Kann jemand Italienisch oder ist Italiener?
Ich bin halbe Italienerin und mein Vater war Italiener is aber gestorben und daher kann ich kein Stück und da meine Mutter deutsche ist kann sie mir das auch nicht beibringen, aber weiß jemand was ' sai Italiana?'heißt
4 Antworten
Sau ist deutsch und bedeutet weibliches Schwein. "Sai italiana" ergibt keinen Sinn. Sai (von sapere = wissen) bedeutet "weißt du", "italiana" bedeutet als Hauptwort "Italienerin" oder als Adjektiv "italienisch", weibliche Form. Es müsste also entweder heißen "Sei italiana" = "Bist du Italienerin", oder "Sai l'italiano" - "kannst du (weißt du) Italienisch".
Es muss heißen
Sei italiana? - Bist du Italienierin?
Wenn man das liest und auf Deutsch ausspricht, klingt es halt wie sai - was allerdings du weißt/kannst bedeutet.
Ja, so wie in deinem Satz geht es :-)
Aber
Sai italiana?
geht nicht.
Denn das heißt bzw. hieße: Kannst/Weißt du Italienerin?
Sau heißt sowas wie "sie wissen" also denke ich das es ungefähr "sie wissen etwas über Italien" oder sie wissen es über Italien " heißt
Vielleicht ist sai l'italiano gemeint, kannst du italienisch?
Kann doch genauso
kannst du italienisch bedeuten?
Sai parlare la lingua italiana ?
Oder eben wie du schon sagtest, SEI Italiana? - Bist du Italienerin?