Allgemeine Einleitung für eine E-mail (Italienisch), sowohl informell als auch formell?

2 Antworten

Da bleibt ja eigentlich nur die Anrede, oder?
Denn jeder erste Satz ist ja bereits themenbezogen.

Wenn du du zwar den Namen kennst, aber noch nie geschrieben hast:
Egregio Sig. Marini
Gentile Sig.ra Cattaneo

Schreibst du bereits zum zweiten Mal oder regelmäßig:
Buongiorno Sig. Rossi

Ohne den Namen zu kennen:
Egregi Signori

Informell
Caro/Cara...
Ciao...
Buongiorno...

Caro Matteo ( als Beispiel) 

Cari Giulia e Paolo 

Ciao Laura 

Caro signor Rinaldo, cara famiglia Esposito 

Eher formell :

Egregio signor... 

Gentile signora.. 

Egregi signori, gentili signore 


Grazie per la tua / vostra e-mail. 

Grazie per la vostra /sua del ( Datum einfügen).