Kann mir jemand dass, auf Französisch Übersetzen?
Hiermit bestätige (Name) ich, das meine 17 jährige Tochter (Name) , mit ein voll Jährigen oder auch alleine in Frankreich im Hotel einchecken darf
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Sinnvoll wäre außerdem eine Kopie Deines Personalausweises (Vorder- und Rückseite), damit Deine Unterschrift geprüft werden kann.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/LePetitGateau/1568489937128_nmmslarge__0_342_700_700_9f57bcd6423ee4f0119b5011109559b7.jpg?v=1568489937000)
" oder auch alleine in Frankreich im Hotel einchecken darf" - das akzeptiert das Hotel nicht, weil sie es schlichtweg nicht darf, sorry
Der volljährige muss namentlich bekannt sein ;) Sonst ist die Vollmacht nichts wert. Vielleicht kannst du das noch einmal ausformulieren (mit xxx als Name) und ich kann dann übersetzen wenn die Frage ergänzt ist
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Hiermit bestätige (Name) ich, das meine 17 jährige Tochter (Name) , mit ein voll Jährigen (Name), in Frankreich im Hotel einchecken darf
![](https://images.gutefrage.net/media/user/lilyscamander/1689939042292_nmmslarge__0_0_3000_2999_f100be7fef5a9c9c82bc260190477834.jpg?v=1689939042000)
Je confirme par la présente (nom) que ma fille de 17 ans (nom), âgée d’un an ou seule en France, peut s’enregistrer à l’hôtel