Suche eine Übersetzung ins Elbische, wer kann mir helfen?
Hallo Zusammen,
ich möchte mir den Namen und das Geburtsdatum von meinem Sohn in elbisch als Tattoo stechen lassen. Kann mir hier jemand helfen wie " Timo 06.07.1997 " geschrieben wird ?
Gruß Erik
1 Antwort
Zur Schreibweise von Namen gibt es immer mehrere Varianten, weil die Elben drei verschiedene Orthographietraditionen pflegten und keine perfekt fürs Deutsche funktioniert. Tímo schreibt man am einfachsten im Quenya-Modus, aber andere deutsche Namen lassen sich damit nur mit Krampf schreiben. Du mußt auswählen, was Dir am liebsten ist.
Bei den Zahlen mußt Du Dich entscheiden, ob Du die führende Null mitschreiben willst. Beachte, das Zahlen von rechts nach links geschrieben werden.
Die Elben hatten Namen für ihre Monate, keine Zahlen. Also bist Du völlig frei, wie Du die einzelnen Elemente anordnen willst.
Hübsch, wie hier davon geredet wird, dass die Elben dieses und das zu tun pflegten, als wenn sie und diese Schreibtradition Realität wären. Ansonsten find ich die Schrift, die für die Phantasy kreiert worden ist, recht genial, sowohl im Aufbau als auch in der Form.
Ja, ein bißchen tongue-in-cheek war diese Formulierung schon. ☺
Vielen Dank für die Antwort !
verstehe ich das Richtig das es dann von der Satzbildung her " Timo 1997.07.06 " geschrieben wird ? Könnten Sie mir das ganz geschrieben schicken ?
LG