Könnte mir jemand helfen den folgenden Textabschnitt(Latein Curus Seite 159) zu übersetzen?
Hallo,
ich sitze schon etwas länger an diesem Textabschnitt und würde mich freuen,wenn mir heute noch jemand helfen würde. Und zwar:
"Nonne sentis,Catilina,consilia tua partere?Nun credis me ignorare,quid proxima nicte egeris,ubi fueris,quos viros convocaveris,quae consilia inita sint?
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein
Hallo,
es muß num heißen, nicht nun, patere, nicht partere, nocte, nicht nicte.
Merkst du etwa nicht, Catilina, daß deine Pläne offen daliegen?
Glaubst du, ich wüßte nicht, was du in der letzten Nacht getan hast, wo du gewesen bist, welche Männer du um dich geschart hast, welche Beschlüsse gefaßt worden sind?
Herzliche Grüße,
Willy
