Ich benötige Übersetzungen auf verschiedenen Sprachen. Kann mir jemand helfen?
Hallo,
ich bräuchte das Wort "Willkommen" oder "Herzlich Willkommen" auf diesen Sprachen übersetzt:
- Französisch (Bienvenue ?)
- Russisch (Добро пожаловать ?)
- Arabisch
- Italienisch (Benvenuti ?)
- Norwegisch (Velkommen ?)
- Niederländisch (Hartelijk Welkom ?)
- Chinesisch
- Japanisch
- Spanisch (Bienvenido ?)
- Schwedisch (Välkommen ?)
- Türkisch (Hos Geldiniz ?)
- Hebräisch
- Ungarisch (Isten Hozta ?)
Kann mir hier jemand (oder mehrere :D) helfen?
Die Übersetzung sind bis jetzt alle aus Google Übersetzer und ich bin mir unsicher, ob das wirklich alles so stimmt.
Vielen lieben Dank im Voraus.
8 Antworten
Guckstu hier: https://omniglot.com/language/phrases/welcome.htm
Unter „phrases“ findest du dort noch viel mehr an nützlichen Wendungen in allen möglichen Sprachen.
Türkisch ist richtig, aber ein Buchstabe stimmt nicht ganz. Es müsste so sein: Hoş geldiniz
Es wird auch so ausgesprochen wie es steht, bloß wird das ş wie ein sch ausgesprochen und das z wie ein weiches s.
Hallo,
Google ist dein Freund:
https://translated-into.com/de/welcome
AstridDerPu
Bei dieser einfachen Struktur, keine Nebensätze, keine Idiome, kannst du voll auf den Google-Übersetzer vertrauen.
Norwegisch und Schwedisch sind korrekt :)
Super, vielen Dank!! Weißt du auch zufällig, ob "auf Wiedersehen" "Güle Güle" heißt?