Latein Übersetzung Hilfe?
Hallo, ich bereite mich momentan auf eine Klassenarbeit in Latein vor und habe mir einen bisher ungeübten Text aus dem Lateinbuch rausgesucht, habe aber einige Schwierigkeiten damit. Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen bzw. hat jemand eine Musterlösung? (Insb. der zweite Satz bereitet mir Schwierigkeiten)
Hier meine Übersetzung:
1 Antwort
Hallo,
zum Vergleich:
Die Worte des Paulus wurden sofort den Amtsträgern gemeldet. Als denen klar wurde, daß römische Bürger auf ihren Befehl hin, aber ohne Gerichtsurteil, mit Stöcken geschlagen und ins Gefängnis geworfen worden waren, kamen sie persönlich zu Paulus und Silas. Als sie vor ihnen standen, baten sie diese demütig um Vergebung. Schließlich baten sie Paulus und Silas mit wohlklingenden Worten, die Stadt zu verlassen.
Herzliche Grüße,
Willy
Danke