Hi, ich habe mal eine Frage. Wenn die Wohnung Energie­effizienz­klasse G mit einem Endenergieverbrauch von 208 kWh/(m²*a) hat und die Heizungsart Öl-Heizung bzw. der wesentliche Energieträger Öl ist, wie hoch sind die Kosten dann im Monat? Kann man das irgendwie ausrechnen oder einfach grob ,,schätzen''? Die Wohnfläche beträgt 31,48 m².
Danke im Voraus.

hi leute,

ich wollte mal fragen, was passiert, wenn ich an der Uni die Prüfung nicht antrete / versäume / verhaue oder was auch immer... was hat das für Konsequenzen für mich? kann ich die Prüfung wiederholen (eventuell am 2. Prüfungstermin oder wann?) oder fliege ich von der Uni? bin Erstsemesterstudent, also habe dieses WiSe begonnen.

LG

Nullum igitur habes, Caesar, adhuc in Q. Ligario signum alienae a te voluntatis; cuius ego causam animadverte, quaeso, qua fide defendam; prodo meam.

Mein Vorschlag: Folglich hast du, Caesar, in Quintus Ligarius immer noch kein Zeichen eines fremden Wunsches von dir; bestrafe seinen Grund, bitte, wo ich durch den Glauben verteidige; ich verrate meinen.

Könnt ihr mir bitte helfen? Ich merke leider selber, dass es sich sehr komisch anhört... :(

hallo kann mir bitte jmd sagen was das auf deutsch übersetzt bedeutet und vllt auch worauf sich der lat. text bezieht?

Hallo könnt ihr mir bitte bei dem Satz helfen, da ich nicht weiterkomme?

Sola Iovis coniunx non tam, culpetne probetne, eloquitur, quam clade domus ab Agenore ductae gaudet et a Tyria collectum paelice transfert in generis socios odium.

Subjekt: sola coniunx (Iovis)

Prädikat: gaudet oder eloquitur?

Allein die Ehefrau des Jupiter ...

Hallo! Die Internet-Übersetzung bringt mich zum Stutzen. Warum werden die Infinitive im AcI folgendermaßen übersetzt?:

Dicebas quondam solum te nosse Catullum, Lesbia, nec prae me velle tenere Iovem.

Du sagtest einmal, daß du nur den Catull kennst, Lesbia, und daß du mir nicht einmal den Jupiter vorziehen willst.

dicebas (einleitender Ausdruck): Imperfekt

nosse (novisse): Infinitiv Perfekt -> vorzeitig zu Imperfekt

velle tenere: Infinitiv Präsens -> gleichzeitig zu Imperfekt

In der deutschen Übersetzung werden die Zeitverhältnisse nicht eingehalten, oder?

Hallo! Kann mir bitte jemand helfen, weil ich das einfach nicht verstehe...

also momentan (laut Aufgabe) befinden wir uns in einer Rezession, aber was soll dann kommen? :/

Es wäre echt nett, wenn ihr mir das anhand eines Beispiels erklären würdet.

Miratur et haurit pectore Pygmalion simulati corporis ignes. 

=

Pygmalion bestaunt ihn und haurit pectore ignes den vorgetäuschten Körper.

---

Wie kann ich diesen Satz (+ haurit pectore ignes) so wörtlich wie möglich übersetzen?

Hallo,

es geht um zwei Sätze aus Vespuccis Mundus Novus. Ich habe sie übersetzt, jedoch war ich mir nicht ganz sicher, ob sie richtig übersetzt worden. Da wir morgen darüber eine Arbeit schreiben werden, würde ich es sehr nett finden, wenn sich mal jemand kurz die Zeit dafür nehmen würde und die Sätze korrigieren würde.

Quibus visis tanto perfusi fuimus gaudio, quantum quisquam cogitare potest, qui ex varriis calamitatibus et adversa fortuna salutem consecuti sunt.

Nachdem wir diese gesehen haben, wurden wir von so großer Freude durchgeströmt, die wir aus verschiedenen Verlusten und Unglück das Wohlergehen erreichten.

Ibi cam terram cognovimus non insulam, sed continentem esse, quia et longissimis producitur litoribus non ambientibus eam et infinitis habitatoribus repleta est.

Dort erkannten wir die Erde nicht Insel, sondern Festland sein, da sie sowohl nicht von den um die ziemlich weiten Strände herumgehenden versehen worden ist als auch mit unbegrenzten Bewohnern versehen worden ist.

hallo

ich wollte fragen ob ihr eine Seite kennt die mundus novus von amerika Vespucci übersetzt hat. wir haben das gerade nämlich als Anfangslektüre im Lateinunterricht und ich muss zugeben dass ich damit ganz und gar nicht klarkomme . schickt bitte link zu der Seite