Wie sagt man auf Englisch...?
Ich bin in dich verliebt
Ist das richtig?
I am into you
8 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Nein. "I'm in love with you".
"I'm into..." heißt "Ich interessiere mich für..."
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Hallo,
ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier:
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/be+into+sb?bidir=1
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/verliebt+sein?bidir=1
AstridDerPu
I fell in Love with you ( Ich habe mich in dich verliebt ) klingt besser, und ist auch richtiger
I love you, I fell for you, Im into you, Im in love with you, I fell in love with you;
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Logisch Nachdenken, dann Recherchieren, dann Kombinieren.
"I am in love with you" ist die Übersetzung für "Ich bin in sich verliebt". Gibt aber noch viele weitere...