Ich bin bei jedem Scheiss dabei auf Englisch?

WIe sagt man das am besten auf Englisch?

Answer 1

[TeeOnH]

I'd be down for everything

Das Wort 'shit' kommt immer so negativ rüber, wenn man mit Muttersprachlern spricht

Answer 2

[Weltfriede]

I’m always in, whatever it is.

LG

Woher ich das weiß: Hobby – Ich bin ein Sprachliebhaber

Answer 3

[hologence]

whatever the name of the game, I'm in.

Answer 4

[earnest]

Hier würde ich nicht mit dem Fäkalwort arbeiten und nicht wörtlich übersetzen. Mein Vorschlag:

• You name it, I do it.

Wenn ich mir aber die Bemerkung erlauben darf: Auf einige der Vorschläge trifft das Fäkalwort zu.

PS: Scheiß

Gruß, earnest

Answer 5

[fkfbndkw]

You can take me to every shit you know.

Comments

[Frage01498]

Das klingt schon besser!

[earnest]

@Frage01498

Ist aber trotzdem daneben.