Wie sagt man auf Englisch "Ich werde dich anzeigen"?

Wie sagt man auf Englisch "Ich werde dich anzeigen" o.Ä. ?
"I will report you" oder "I will sue you".
Wie sagt man das?

Answer 1

[earnest]

Das ist kontextabhängig.

Schau mal in die untere Hälfte (VOR den ungeprüften Beispielen):

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/jemanden+anzeigen

Gruß, earnest

Comments

[earnest]

Danke für den Stern!

Answer 2

[alosthumanbeing]

ich würde eher sagen ,,I will file a complaint against you" aber wenn du unbedingt eine von den zwei Sätzen auswählen musst würde ich den mit ,,sue" nehmen

Es sind aber beide Sätze richtig das ist nur meine Meinung

Answer 3

[Feldjaeger7]

Das kommt auf den Kontext an, geht beides.

Answer 4

[AstridDerPu]

Hallo,

bemühe gute (online) Wörterbücher, wie pons.com oder dict.cc.

(to) sue heißt eher jdn. verklagen.

AstridDerPu

Answer 5

[indiachinacook]

Soviel ich weiß, verwendet man sue für privatrechtliche Klagen und report für straf­rechtliche Beschwerden (da klagt man ja nicht selber, sondern der Staat tut es).

Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik