Kann mir das jemand auf gutes Deutsch übersetzen?

3 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

Hallo,

vom Vorsagen und davon, dass wir dir das machen, lernst du nichts. Dein Motto sollte Learning by doing! sein, dann klappt's auch bald mit dem Übersetzen solcher englischen Sätze.

Übersetze erst selbst und stelle deine Übersetzung dann zur Überprüfung und ggf. Korrektur hier ein, so wird ein Schuh draus.

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de. Finger weg aber vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.

AstridDerPu

Das Englisch ist SEHR einfach. Das schaffst du selbst.

Unbekannte Wörter - viele können es ja kaum sein - kannst du in einem Wörterbuch nachschlagen.

Ich empfehle pons.com und dict.cc.

Menschen heulen nicht weil sie Schwach sind, sondern weil sie zu lange zu stark waren