Was ist der Unterschied zwischen Mist und Fog als Übersetzung für Nebel?

3 Antworten

AstridDerPu
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
16.07.2021, 19:31

Hallo,

ein gutes, einsprachiges (online) Dictionary hilft, z. B. dieses hier (siehe compare mist):

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fog_1?q=fog

Interessante Diskussionen zu fog, mist und auch haze (ebenfalls Nebel) findest du auch im Internet, z. B. hier:

https://www.metoffice.gov.uk/weather/learn-about/weather/types-of-weather/fog/difference-mist-and-fog

https://www.diffen.com/difference/Fog_vs_Mist

https://hinative.com/de/questions/145374

https://www.thesun.co.uk/news/2339888/fog-mist-difference/

https://www.youtube.com/watch?v=AZFmV7F3R_A

https://www.youtube.com/watch?v=rt9SwhVWJSQ

AstridDerPu
malte314
16.07.2021, 19:17
Fog and mist differ by how far you can see through them. Fog is when you can see less than 1,000 meters away, and if you can see further than 1,000 metres, we call it mist.

Frei übersetzt:

"Fog" und "Mist" unterscheiden anhand der in ihnen möglichen Sichtweite. In "Fog" kann weniger als 1,000 Meter weit gesehen werden, "Mist" ist über 1,000 hinweg durchsichtlich.

https://www.metoffice.gov.uk/weather/learn-about/weather/types-of-weather/fog/difference-mist-and-fog
Woher ich das weiß:Recherche