Hallo kann mir jmd sagen was da heißt ( wegen dem lied von Katy Perry California GURLS)???

Ich suche die deutsche Übersetzung für das Lied " IF I said YOU had a Beautiful Body " - von den Bellamy Brothers . Bin leider nicht fündig geworden , vielleicht könnt ihr ja weiter helfen .

Vielen Dank im voraus

LG Kirsche

Hallo Community,

schon seit längerer Zeit beschäftigt mich die Frage, wie die Sprachen in eine andere übersetzt worden sind.

Wir stellen uns dafür folgende fiktive Situation vor:

Ein Schiff landet auf einer bisher unentdeckten Insel. Dort leben Eingeborene, die ihre eigene Sprache entwickelt haben, der Einfacheit halber soll es ebenfalls eine Lautsprache mit Worten sein. Wie ist es nun möglich den anderen zu verstehen und dessen Sprache zu erlernen? Eine Verständigung wird anfangs nur durch Mimik und Gestik möglich sein, aber auch diese stimmen in vielen Kulturen nicht überein und haben verschiedene Bedeutungen. Mir ist unklar, wie man daher eine solche Sprache lernt. Schließlich hat jede Sprache ihre Besonderheiten und eine eigene Grammatik. Erschwerend kommen noch verschidene Dialekte hinzu.

Weiß jemand von euch, wie diese Übersetzungen angefangen haben und ist bereit dieses Wissen zu teilen?

Ich habe hier so einen Text auf Französisch, den ich aber nicht verstehe. Kann mir jemand beim Übersetzen helfen ? Le mercredi, le club des cinq se retrouve. Romain a apporte son texte et le poème anonyme. Antonia rigole: "C'est pas nous. Juré, promis, craché. C'est pas le rôle des copains de te faire la morale. - Et c'est quoi, le rôle des copains? demande Marion - Leur rôle, c'est partager les bons moments, dit Tim, de faire ensemble des choses qu'ils aiment bien. - Il y a les copains et il y a les amis, dit Antonia, il faut qu'un vrai pote sache te consoler dans les mauvais moments, qu'il te comprenne, il faut que tu puisses lui dire des choses que tu ne peux pas confier aux adultes. -Quand tu as un chagrin d'amour, dit Brandon, c'est l'amitié qui te console. - Comme c'est bien dit! rigole antonia. Mais c'est vrai, les amis sont faits pour parler aussi de choses importantes. - Ben justement, le poème parle aussi de choses sérieuses, dit Romain. Tu ne dis rien, Marion? - Qu'est-ce que tu veux que je te dise? Un vrai ami, il faut qu'il puisse te dire aussi la vérité. Je ne t'ai pas envoyé ce poème, mais ton <Saint-Bernard> n'a pas tout à fait tort. -Je ne sais pas s'il a tort ou raison, dit Brandon, je ne connais pas la famille de Romain, mais ce Saint-Bernard n'a pas d'humour , Romain rigole aussi dans son texte. Moi, j'aime bien le coup de la dinde. ...

Ich suche das Dt. Lied u den Interpreten zu "I promised myself" von Nik Kamen. Kann mir jemand was dazu sagen? danke

Hey Leute

Es gibt so ein Satz, der geht irgendwie: Pietsch Katamate! das ist ne beleidigung, irgendwas mit ...deine Mutter!

Weiß jemand zufällig, aus welcher Sprache das ist? Ich glaube es ist Serbisch oder so.

Der größte Teil der Bibel ist in zwei Sprachen geschrieben, Hebräisch und Griechisch. Die Bibelbücher sind von Gott inspiriert in diesen Sprachen. Ich kann allerdings weder Griechisch noch Hebräisch und bin deshalb auf eine Übersetzung in Deutsch angewiesen. Da solche Übersetzungen nicht den Anspruch erheben, inspiriert zu sein, kommt bei mir der Gedanke auf: „Wer weiß, ob die Botschaft der Bibel mit einer Übersetzung so richtig echt ist?

Gibt es für die Textpassage: "Tsamina mina zangalewa " eine sinnvolle Übersetzung oder ist das eine Art Phantasieformulierung??? Die Passage findet sich im WM-Song von Shakiras Waka Waka. Meine Google-Recherchen haben leider keinen Aufschluss geben können. Vielen Dank schon mal.

wieso heißt es mono lisa und nicht La Joconde...wieso wurde das wort nicht einfach übernommen? (ist eine franz hausaufgabe)

Hallo, ich würde gerne wissen, was "Viel Glück!" auf japanisch heißt und wie man es schreibt. Mit Schriftzeichen, versteht sich ;) Danke im voraus! :)

An alle Türken oder die die das übersetzen können.

la havle vela kuvvete illaa ve la havle ve la kuvvete billaa

was heißt das?

sagt meine Tante immer.muss nicht genau sein sondern nur bedeutung oder soo.

Mersiiii Danke

Hiilfee.!!!!!!!!!!!! ich habe Morgen einen Französischvortrag über Handball... und ich muss wissen wie die Aufstellung (linker&rechter Flügel,Zweier,Mitte,Kreis usw.) und andere Begriffe im französischen heissen...!! Im Internet habe ich diese Positionen und die Begriffe nirgends gefunden... kann mir irgendwer helfen? Biittee..!!

was heißt auf japanisch(KEINE KANJIS!!!) ich liebe dich mein bärchen und ich bin froh das ich dich hab,du bedeutest mir alles?

ahlan habibi ana biddi ana behibak kt3irr anta betäg min hon bess ana ktirr jäk uh mä binsikk insallah ama besalli schan shufekk inta habibi ana behibak uh mafini insik habibi ana behibak uh mafini insik

dankee :) ..hab im internet keine seite gefunden wo das übersetzen kann ! :)

"wir haben so viel durchgestanden und wir werden immer zusammenhalten. unsere liebe schweißt uns zusammen, unsere herzen sind eins. das schönste, was mir je passiert ist, bist du, mein schatz. ein "ohne dich" gibt es nicht, keine sonne, kein wasser, keine liebe, kein leben."

Verde acqua ist italienisch und heißt wörtlich grünes Wasser. Die farbe sieht irgendwie etwas türkis aus aber ist kein türkis.. Was bedeutet verde acqua dann, gibt es dafür im deutschen einen richtigen Begriff dafür oder ist es einfach die Farbe: grünes Wasser??

hallo ich brauche einen schönen Nickname auf türkisch, also diese begriffe sind so beispiele was in den Nicknames vorkommen kann.: einzigartig , prinzessin , mädchen , süß , unerreichbar, verrückt... Ihr könnt aber auch eigene Ideen einbringen einfach was euch gefällt eben. Der stil sollte so verrückt oder brav oder freaky gehen

Mit übersetzung bitte

danke im vorraus

hallo ich wollte mal fragen ob mir jemand ein parr sätze auf schwedisch sagen käönnte wie zb. ich komme aus deutschland. ich mache hier urlaub. ich liebe dich. so etwas in der art. aber bitte mehr als ich jetzt geschrieben habe. ich möchte jeden tag ein paar sätzte dazu lernen! danke

Hey leuts habe in Schule ne Aufgabe bekommen... egal... hatte mich jedenfalls so n bisgen erkunndet und Frage mich jetzt was der Egoname von Eminem also Slim Shady auf deutsch übersetzt. Slim heißt ja Dünn.Also brauch ich nur noch Shady.

Vieleicht ist ja so eine übersetztung von Shady richtig

Sorry..Ich weiss nicht einmal welche Sprache das ist..=( Bitte helft mir !! =)

"ayakta yatiorum"

was heißt das?

danke :)

Hey :) eine freundin hat mir heute das hier geschrieben: hic forum est, populus proberebant. ich kann kein letein, könnte mir also bitte jemand sagen was da steht? gibt leider keinen latein übersetzer im internet dankee :)

was heißt hauptschule auf englisch??

(habs schon bei google versucht, klappt nicht)

Hallo zusammen,

Ich habe google schon lange nach Hilfe gefragt, jedoch ohne Erfolg! Wisst Ihr vielleicht, wo ich Übersetzungen zu den oben genannten Lateinschulbüchern finden kann? Ich wäre echt für jeden Vorschlag sehr dankbar!

Liebe Grüße, sven

La culture de Sénégal est caractérisée, par les traditions africaines et par l'Islam. L'influence occidentale française a l'importance pour le pays total dans l'essentiel sur le cours scolaire langues de français et il est limitée à part cela en grande partie aux villes. Le Sénégal s'oriente aussi dans la politique culturelle au plus fort au modèle français.

La vie culturelle au Sénégal, qui se concentre au plus fort sur Dakar, ne reste pas épargné des difficultés économiques générales et est indiquée en grande partie sur le soutien par la communauté de donneur. Pourtant, la vie culturelle est très de vie et de façon importante pour la création culturelle de l'Afrique occidentale. Ainsi la biennale de l'art contemporain africain DAK'ART attire les nombreux visiteurs de tous les continents. A côté de l'art formant le Sénégal a à montrer la performance considérable, avant tout, dans la littérature, dans la danse africaine moderne, musique pop africaine ainsi que dans le film.

deutsche quelle: http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/Senegal/Kultur-UndBildungspolitik.html

Oder liebe(r) ... (Name). Mir kommt es hier auf das Wort "liebe/r" an.

Dankeschön!

Ich habe die Percy-Jackson-Bücher auf Englisch gelesen und frage mich, wie folgende Stelle auf Deutsch heißt! Und zwar im dritten Band, als Percy, Thalia, Grover und Zoe auf dem Hoover Dam sind, sagt Zoe: "Let us find the dam snackbar" und bemerkt nicht, dass die anderen lachen, weil das klingt wie "Let us find the daMn snackbar." Das Ganze geht weiter mit: "I could use the dam restroom", "I want to buy a dam T-Shirt", usw. Hat jemand die Bücher auf Deutsch gelesen und weiß, wie das übersetzt wurde! Würde mich interessieren! Danke! :)

Kann mir jemand etwas Schönes auf Persisch sagen, was ich zu meinem Freund sagen kann? Bitte in normaler Schrift und nicht in arabischer.

Ich kann mir das nicht vorstellen oO :D und wenn ja wieso? ich blick gar nichts mehr :D

Hallo Leute, Die frage ist an alle gerichtet die den film 8 Mile von Eminem gesehen haben. es gibt ja den Rap Battle zwischen eminem und papa doc. Ich würd gern wissen was ein bestimmter teil aus eminem rap bedeutet unzwar dieser:

"1, 2 ,3 and to the 4 1pac, 2pac, 3pac, 4 4pac, 3pac, 2pac, 1 you're pac, he's pac, no pac, none"

Danke im vorraus!!

Hi, was heißt der Satz "Wir werden nicht sterben" auf Latein? Es gibt ja den satz "Non omnis moriar" von Horaz, welcher heißt "ich werde nicht sterben". Aber wie lautet der Satz im Plural?

ich denke es ist russisch oder? kann das jemand?

"oi, blin... ty menya ub'esh'..."

danke. :)

Ich steck grad ziemlich bei einem Satz fest:

"cum Tiberio Graccho occiso magnorum periculorum metus ex ostentis portenderetur"

Mir ist die Bedeutung der Wörter klar, aber iwie krieg ich keinen Zusammenhang (und die Übersetzungen die ich bisher gefunden haben, sind eher schlecht als recht ...)

Bei mir sieht das bisher so aus "weil der Mord von Tiberius Graccus prophezeit wurde" .. und dann kein Plan (und was ich da "gebastelt" hab, ist iwie auch nicht richtig, glaub ich >.<)

Lg WitchApollonia

.. wer weiss es ?

Artikel wie DER, DIE und DAS gibt es im Englischen nicht, aber dennoch haben alle Substantive ein Geschlecht - das z. B. über das Personalpronomen: he - she - it oder das Possesivpronomen - his - her - its ausgedrückt wird. Frage: Ist das Geschlecht englischer Wörter, die Sachen beschrieben, das gleiche wie das der entsprechenden deutschen Wörter? Oder grundsätzlich sächlich? Oder welche Regeln gelten? Was ist z. B. das Geschlecht der Wörter: Lamp (die Lampe), bus (der Bus), cat (die Katze), house (das Haus), door (die Tür), floor (der Boden) usw.

Ich bräuchte den Text 39 T... hat Jemand eine Seite für mich, wo ich den Text übersetzt habe?

"Sana da i gecejer ajjah ratjlk ver sin."

(sms von einer Frau an einen Mann)

Vielen Dank im Vorraus, Gruß

Happy Birthday! Alles Gute zum Geburtstag! Herzlichen Glückwunsch! ich brauche so schnell wie möglich eine übersetzung zu einem dieser ausdrücke!! danke =)

Ich habe von meinem Freund eine DVD bekommen leider hat sie keine Sprachauswahloption sie ist nur auf englisch kann ich sie per ein Programm ins deutsche übersetzen? Wenns geht kostenlos Danke Schon mal für die Antworten ! thedenis

...ja ich weis nicht direkt was ' kompetent ' bedeutet.wer kanns mir vllt. in einem beispiel satz oder so ekrlären ?

Z.b du bist kompetent---was heist das ?

Kann mir jemand den Inhalt von dem Lied My Immortal zusammenfassen? Ich will nicht das mir hier jetzt irgendwer eine Übersetzung postet sondern eine Erklärung,da ich den Inhalt nicht so ganz verstehe. Wär euch echt dankbar =)

Brauch die deutsche Übersetzung.

ich weiß das das wort " abaza" türkisch ist aber hab bei google keine übersetzung dafür gefunden würde gerne wissen was das heißt danke schonmal im vorruas

Das Wort Jetsetter ist auf Englisch,aber was heißt es auf Deutsch ? Was heißt es Übersetzt ? Ich habe es irgentwo(-> im Buch) mal gelesen. Könnt ihr mir helfen und sagen was es heißt und die Beutung,erklären usw.. Danke im Vorraus.

Es geht um folgenden Satz: "Down in the city just hoople and me"

Er ist aus dem Lied "Now I´m here" von Queen. Ich finde keine übersetzung für hoople. Auch in der deutschen Übersetzung, die es im Netz gibt, wird es als hoople übersetzt. Ist es ein Kosewort oder ein Name? Kann mir jemand sagen, was hoople bedeutet? Vielen Dank im Vorraus.

Also die Seite, die Ihren Inhalt in den meisten Sprachen bereitstellt. Ich war ernüchtert, dass sogar "un.org" oder "who.org" nur 6 anbieten. Wenn Ihr einen Link schreibt, schreibt, wenn es geht, dahinter, wieviel Sprachen.

frage oben :) Freu mich auf eure Antwort!

Hallo! :) Ich hoffe jemand von echt kann mir weiterhelfen! Würde mich sehr freuen. Ich habe hier einen Satz auf albanisch und wüsste gerne die deutsche Übersetzung! Wäre toll, wenn das ginge!

Nuk e di qka je ti thojn shqiptaret jan vllazni po qesi tipi sikur ti po lypshin nanen me ta qi

ja, das wäre alles. Freue mich über antworten

Hallo, ich brauche dringend die deutsche Übersetzung für das Lied. Im Netz ist absolut nichts zu finden. Und die automatischen Übersetzer erzeugen nur unverständlichen Müll :-( Da es aber für meine Freundin sein soll, muss die Übersetzung ein wenig poetisch klingen. Damit ihr einen Eindruck von dem Lied bekommt, hier der Link auf youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=PEk4zY-6P-k

Wer kann mir helfen???

John Cale - "I keep a close watch"

Never win and never lose

There’s nothing much to choose

Between the right and wrong

Nothing lost and nothing gained

Still things aren’t quite the same

Between you and me

I keep a close watch on this heart of mine

I keep ...

I still hear your voice at night

When I turn out the light

And try to settle down

But there’s nothing much I can do

Because I can’t live without you

Any way at all

I keep ...

I keep ...

Vielen Dank im voraus!!!

Frage steht oben:)

Gibt es auch ein Übersetzter der mir das ganze vorließt?

danke:)

ok - ich hab keine ahnung was es bedeutet und ich habe auch keine ahnung welche sprache das ist :P

ich hoffe ihr könnt mir helfen

Hi es ist nicht so das ich kein Englsich kann, aber mich plagt schon lange die Frage was dieser Satz auf Englisch heißt:

"Ein satz mit X das war woll nix."

Ich möchte nicht die Original übersetzung, sondern einen ähnlichen Satz den man dafür auf Englisch sagen kann!

Was bedeutet eigentlich der englische Begriff "mother lode"? Kann mir darunter nichts vorstellen und habe auch keine Übersetzung finden können.

also ich fange mal ganz von vorne an! ich habe ein youtube video gemacht, bei dem jemand drunter geschrieben hat "sooooo dope" dann habe ich hier bei GF gefragt was das den auf deutsch heißt! heraus kam es bedeutet "soooo cool"! 2 minuten später schreibt der typ in meinen youtube kanal " ha ha ha u fucking suck " wenn ich mich nicht irre heißt das auf deutsch " ha ha ha du bist sch...e "! aber warum sollte er plötzlich sowas schreiben!? vor allen weil in seinen youtube kanal steht er hasst belleidigungen!

kann mir das einer erklären heißt dieses wort das wofür ich es halte oder irre ich mich?

kann mir das jemand übersetzen, finde die übersetzungen im wörterbuch alle irgendwie doof, es sind zwei besondere menschen für mich die ich lange zeit nicht mehr sehen werde, da will ich nicht das es sich albern anhört...

Îch bin schon die ganze Zeit nach einer Sinngemäßen übersetzung aber kann nichts finden. Ich muss den folgenden Text übersetzen, vielleicht könnt Ihr mir ja helfen:

„Confidential Information“ means any and all Information whether commercial or tchnical relating to the business of Owner, including without limitation, know-how, data , process, design, photographs, drawings, specifications, software programms and samples, which is marked with an indicator such as „Confidential“ or „Proprietary“, but excluding information which:

1.1is or comes into the public domain otherwise than by disclosure or deafult by the Recipient; 1.2was or is lawfully obtained or available from a third party who was lawfully in possession of the same and free to disclose it or; or 1.3was already know to the Recipient as evidence by written record pre dating such disclosure. 2.In consideration of Owner disclosing Proprietary Information, The Recipient hereby undertakes for a peroid of [five] years from the date of this Agreement

2.1 to keep confidential all Proprietary Information that it may acquire in any manner;

2.2 to use such Proprietary Information exclusivly for the Permitted Purpose and not to use the Proprietary Information for the Recipient´s Or purpose or benefit;

2.3 not to disclose such Prprietary Information to anybody, except to authorised employyes or other

gibt es das wort überhaupt?

weil quark ahbe ich nicht gefunden in der türkei habe es beschrieebn die wissen nichtmal was des ist..

gibt es in griechenland quark oder italien?

bitte nicht in den komischen buchstaben xD wer antwortet kriegt punkte ;)

Was ist denn die Übersetzung von Carpe diem? Ich sage "nutze den Tag" aber meine Freundin meint was ganz anderes?

Hallo zusammen, ich würde einmal eure Hilfe benötigen und zwar möchte ich wissen ob man folgende Sprüche ins Lateinische übersetzen kann:

Secont place is the first loser

und

Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft hat schon verloren

Schon mal danke für eure Hilfe, lg Georg

Hallo, bin unter anderem bei der Ahnenforschung und habe vom Standesamt ein Schreiben bekommen, wo ich recht wenig von lesen kann.... desweiteren bin ich auf der Suche nach alten Unterlagen und Bildern vom Rittergut Astfeld und habe da eine Karte und einen Brief in alter Schrift gefunden, vielleicht kann das jemand übersetzen??? Vielen Dank für Eure Hilfe

was heisst : Sibuna interminus anubis omni vinzet /auf deutsch?

eine Freundin hats im nick (msn)

will es mir aber nicht verraten.

danke im voraus.

Ich bräuchte ziemlich dringend Übersetzungen der folgenden Begriffe/Namen aus "Alice im Wunderland". Ich hoffe, jemand kennt sich ziemlich gut mit der Geschichte aus:

THE CATERPILLAR; Oraculum; Underland; Tweedles; Absolem; Stayne; Underland Underground resistance; CHESSUR, THE CHESHIRE CAT; BAYARD THE BLOODHOUND; Tulgey Wood; Bandersnatch; IRACEBETH, THE RED QUEEN; THE MARCH HARE; Hare House

Mit ein paar Übersetzungen, wäre mir schon geholfen. Oder kennt jemand vllt sogar eine Website, wo man deutsch/englisch Übersetzungen findet?

This is the Postfix program at host fmmailgate04.web.de.

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message.

The Postfix program

Bitte überstezt mir jemand diesen text in englisch bin ich nämlich ziemlich schlecht bitte helft mir ,ich wollte meinem lehrer füer meine hausaufgaben in englisch einen text schicken und ein paar minuten später kamm dann das ,aber von einer anderen e-mail adresse die ich nicht kenne. Danke schon mal

Hallo. Was heißt denn "sa va" auf deutsch?

was heisst hows life auf deutsch?

ist wohl kurdisch hab gegoogelt aber leider ohne erfolg.

huhuu

wie übersetzt man das PPP, also das Partizip Perfekt Passiv ins deutsche??

.....kommt von mandare= auftragen**

Ich habe mir dazu mal die Übersetzung durchgelesen, aber irgendwie werd ich nicht schlau daraus.

Worum geht es in dem Lied genau? Sie singt einmal davon jeden Mann nun umarmen zu können und dann auf einmal, dass sie ihre Mutter vermisst.

Hier ist ein Link zur Übersetzung: http://www.golyr.de/sinead-o-connor/songtext-nothing-compares-2-u-30195.html

Ich und ein paar Freunde machen ein Referat über Japan und wollen uns am Anfang auf Japanisch vorstellen... Dazu wollen wir dann sagen ich heiße... ich heiße... ich heiße...

Hey

was bedeutet:

s'agapo agapi mou

Ich weiß nur das es Griechisch ist & Google Uebersetzer uebersetzt es mir nicht

Σ'αγαπώ αγάπη μου <-- so sieht es Griechisch aus!

Hi @ all! Ich brauche dringend eine Übersetzung des Textes „Achilles" aus Hygins Buch „Fabulae"!! Falls ihr die Geschichte noch nicht kennt, hier ist sie: ACHILLES

Thetis Nereis cum sciret Achillem filium suum, quem ex Peleo habebat, si ad Troiam expugnandam isset, periturum, commendavit eum in insulam Scyron ad Lycomedem regem, quem ille inter virgines filias habitu femineo servabat nomine mutato; nam virgines Pyrrham nominarunt, quoniam capillis flavis fuit et Graece rufum "pyrrhon" dicitur. Achivi autem cum rescissent ibi eum occultari, ad regem Lycomeden oratores miserunt, qui rogarent, ut eum adiutorium Danais mitteret. Rex cum negaret apud se esse, potestatem eis fecit, ut in regia quaererent. Qui cum intellegere non possent, quis esset eorum, Ulixes in regio vestibulo munera feminea posuit, in quibus clipeum et hastam, et subito tubicinem iussit canere armorumque crepitum et clamorem fieri iussit. Achilles hostem arbitrans adesse vestem muliebrem dilaniavit atque clipeum et hastam arripuit. Ex hoc est cognitus suasque operas Argivis promisit et milites Myrmidones.

also gibt es unterschiede in Bedeutung oder Verwendung.

Yamakiri-Chi bedeutet so ungefähr, dass man Hügel abträgt, um mit der dadurch gewonnenen Erde Täler aufzufüllen, um mehr bewohnbare Fläche zu schaffen..

PS: dies ist KEINE Hausaufgabe, ich brauche es für ein Referat, hab auch schon etwas im Internet gesucht, aber nichts gefunden.

"Aimer" heißt ja eigentlich mögen, aber "Je t'aime" heißt "Ich liebe dich"

Wie sagt man dann "Ich mag dich"?

Danke schon mal für die Antworten ;)

kann mir das jmd übersetzen ? : )inte ya amar 7abibte u nasibe, bas la ilek ya amura biktub hede´l katibe, ba3d schi 3-4 snin ane bade djawasik,2u inte bit sire´l malika 2u ane il malik , min sir 3ina 5subjen , 2u kilsche bjisir tamem.

schukran : )

ich such sowas wie schatz, liebling, süßer und so und "ich liebe dich!"

Hallo, kann hier vielleicht jemand italienisch und würde mir folgendes in ein korrektes italienisch übersetzen: "Ich wünsche dir und deiner Familie frohe Weihnachten!"

Bitte nicht einfach in einen Online Übersetzer eingeben sondern nur schreiben, wenn man sich wirklich sicher ist...diese Übersetzer geben leider meist nur Müll aus.

Wäre wirklich sehr nett!

da ist ein text und es geht ums rückwärts leben... der letzte satz heißt : you finish off as an orgasm. dann I rest my case...

Ich muss mich des Öfteren in verschiedenen Sprachen verabschieden. In welchen Sprachen sagt man denn wie auf wiedersehen?

Ich kenne bisher:

1. bye bye/ good bye - englisch
2. au revoir - französisch
3. hasta la vista/ adios - spanisch
4. arrivederci/ ciao - italienisch
5. farvel - dänisch
6. do swidanja - russisch
7. dowi dzenja - polnisch
8. nekemin - finnisch
9. güle güle - türkisch
10. äddi - luxemburgisch
11. todt ziens - niederländisch
12. antio/ yassou - griechisch
13. sai dzen - mandarin-chinesisch
14. la vedere - rumänisch

Wer kennt noch mehr oder eine Website auf der man entsprechendes findet?

leider liegt mir auch heute die russische sprache in schriftform noch immer nicht..ich schreib es mal so auf wie ich es spreche ..vieleicht erkennt man ja doch was drauß??

malinki,joloschkje ,cholono,ismoi,isleschu malinki ..usw

oder, ras dwa tri nadaroko passmatrie nadaroko tam idut znamja kransoja idut..

ich fand zum ersten das weihnachtslied sehr schön und das gedicht auch..wusste aber nie was ich da auftrage ..mich schäm

Ever tried? Ever failed? No matter. Try again. Fail again. Fail better. (Samuel Beckett)

Es heißt ja beides bleiben. Was verwendet man wann? Soweit ich weiß, sagt man "stay" doch, wenn man an einem Ort bleibt, wann verwendet man "remain"?

Wie sagt man zum Beispiel bei Zuständen. Wenn man also sagen will "Bleib gesund" - sagt man dann "stay healthy" oder "remain healthy"?

MfG und Cheers, Jonas!

Könnt ihr mir diesen Satz in Albanisch machen also übersetzen. Also ich will mich nicht länger Streiten mit dir ich liebe dich

hallo, kann mir bitte jemand die Worte "er liebt mich" ins (alt-)aramäische übersetzen? also in die sprache, die von jesus gesprochen wurde. zusätzlich auch bitte in aramäischer schrift (und noch die info, wie es ausgesprochen wird). habe leider nichts durch googeln gefunden. vielen lieben dank vorab!

Welche Regeln gelten?

ich bräuchte die übersetzung von de viris illustribus, hannibal , bei google hab ich mich schon durchgeklickt aber bis jetzt nur bei e-latein.de was gefunden, was aber anders war als der text in meinem buch, hab jetz kapitel 1 und 2 gefunden, brauch aber noch kapitel 3. (is nochmal zum vergleichen, weil ich schulaufgabe schreib und vorher kein latein mehr hab) vllt weiß jmd von euch, wo man das alles finden kann (bitte nur seiten, auf denens auch richtig ist) oder jmd von euch hats zufällig sogar aufm computer. schonmal danke im vorraus für eure hilfe ;)

Wörtlich übersetzt hieße es ja "Wir werden alle vergoldeten Schmetterlinge an-/auslachen", oder? Gibt es eine "sinnigere" Übersetzung dieses Satzes? Ist das vllt. ein Sprichwort?

Immer wenn ich einen aus dem Englischen übersetzten Roman lese, frage ich mich, woher der Übersetzer eigentlich weiss, ob sich die Leute duzen oder siezen.

Meist nennen sie sich ja schon beim Vorstellen beim Vornamen, aber da es ja im Englischen nur eine Anredeform "you" gibt, bin ich da immer im Zweifel.

An sich dürften sich nur diejenigen per Sie anreden, die Mr. oder Mrs. oder Ms. genannt werden. Andrerseits kommt es seltsam rüber, wenn gleich und nur geduzt wird: Z.B. in manchen skandinavischen Krimis. Dort duzen sich alle, die Höflichkeitsform wird so gut wie nie angewandt. (Und es wird dann im Buch extra darauf hingewiesen).

Wer hat eine Idee hierzu? Gruß gigunelsa

Hallo,

kennt jemand die richtige Jobbezeichnung für den Verkäufer (im Einzelhandel) auf englisch? Es gibt einfach zu viele Begriffe für den Verkäufer. Ich tendiere zu vender.

ich wollte meinem Freund eine freude machen und ihm zu unserem 1 jährigen und 2 monatigen einen breif komplett auf türkisch schreiben aber da ich kein türkisch kann bitte ich um eure hilfe.

Hier der brief:

Lieber schatz,

wir sind nun 1 jahr und 2 monate zusammen, ich liebe dich so wie am ersten tag, vllt sogar noch viel mehr. mit dir kann ich über alles reden , du bist einfach mein aller bester Freund. wir haben in unserer ganzen beziehung nur schöne dinge erlebt und auch wenn wir manchmal tiefen hatten und einer von uns traurig war, haben wir uns gegenseitig getröstet und waren füreinander da. du bist mein traummann und irgendwann werden wir in unserem traumhaus mit unseren kindern leben. ich werde dich irgendwann heiraten, da bin ich mir ganz sicher. ich bin so sehr verliebt, es ist so unbeschreiblich. du passt so gut zu mir, ich verspreche dir ich werde dir meine seele und mein herz schenken und dir für immer treu sein. du bist das beste was mir je passiert ist. niemals werde ich dich verletzen, und nie werde ich ein schlechtes wort über dich verlieren. du bist der ehrenvollste, intelligenteste, liebevollster mensch den ichje gesehen hab. ich liebe dich

deine dich immer liebende freundin sandra