An den Scheidewegen des Lebens, stehen keine Wegweiser. dieses zitat soll von charlie chaplin sein, weiß einer von euch wie das originale zitat lautete??

Heey Leute! Ich bräuchte ganz dringend einige Wörter ins aramäische übersetzt...( Gott, Liebe, Leben, Freiheit, Glaube, Hoffnung) wenn es geht auch in aramäischer schrift. kann mir bitte jemand helfen??? Danke!!

Hallo, habe mir vorgenommen alle Conan Folgen von 1 - xxx anzuschauen. Jetzt bin ich mittlerweile bei den japanischen angekommen. Ab und an sagt Conan immer etwas wie "alele".

Meine Frage: Weiß jemand was er damit meint? Übersetzung?

Lg Chio

todo el mundo grita mi nombre.. es porque soy muy guapo, hombre.. a lo mejor soy un goleador... o no tiene nada que ver, senor? No se porque mi nombre es tan relevante... En los estadios siempre doy le cante... Deberia sentirme bien ahora... O no tiene nada que ver senora?

kann mir das jemand übersetzen? wäre wichtig

Hallo Leute, Ich wollte mal fragen ob wer weiß wann die Staffel auf Deutsch erscheint da sie schon auf Jap. Esp. und Engl. läuft?, Ich habe gehört sie erscheint am 25.September kann das wer bestätigen?

Google weiß es auch nicht, vll gibt es da wort garnicht, aber auf twitter lese ich so oft z.b. "MaxMüller is about to be creepin" was heißt das? Könnte das was mit angeln zu tun haben? danke für eure Antworten, J.

Hallo! Ich muss für morgen vokalbeln über ,,My Sport´´ mitbringen (in diesem fall Fussball). Aber ich finde im Internet nicht die passenden übersetzungen! Bitte helft mir! Ich möchte gerne die Positionen auf english haben wie Abwehr(spieler),Mittelfeld(spieler),Sturm (Stürmer),Flügelspieler,Defensives MIttelfeld,Offensives Mittelfeld etc. wissen

!!!Ihr müsst nicht ALLE davon beantworten!!!

Ich wäre noch dankbarer, wenn Ihr mir auch andere übersetztungen zum thema fussball gebt wie linienrichter oder so! Bitte, um schnelle antwort! Danke im vorraus, Superrene

Don't fake me?

Don't fool me?

Don't f**k with me?

Wie würdet ihr es sagen oder wie sagt man es auf Englisch?

Besten Dank!

Hallo! Da unsere Nachbarn ihre Haustüre regelmäßig lautstark ins Schloss fallen lassen und leider KEIN Deutsch verstehen nun meine Frage:

Kann mir bitte jemand übersetzen, was "Bitte Tür leise schließen" auf Russisch heißt?

Vielen Dank schonmal!

"I realize this fandom is mostly "tweens" or teenagers [...]" Mir geht es um das Wort "tweens". Den Rest verstehe ich, aber mit dem Wort kann ich nichts anfangen und finde es nirgends. Danke schon mal für die Hilfe.

Heißt es im Englischen in der 3. Person Singular beim Verb "see" sees? oder bleibt das bei see?

Wie wäre es mit catch oder kiss?

catches hört sich doch bescheuert an... ist das trotzdem richtig?

Hallo Leute :) Normalerweise bin ich eigentlich echt gut in Englisch und kenne fast jede Vokabel! O.o Aber jetzt ist mir 'artsy' untergekommen und ich habe überhaupt keine Ahnung, was das bedeuten soll. Ich habe schon bei LeoEnglisch und GoogleTranslate gesucht, sowie im Wörterbuch, finde aber keine Erklärung. Könnt ihr mir helfen und sagen, was artsy bedeutet? Danke, danke und liebe Grüße!

anestek baha a weld o5ti 3aichek hamdi..... ist das tunesisch ? kann mir das einer auf deutsch übersetzen ? und wieso sind zahlen dazwischen ? sieht verwirrend aus ich bedanke mich schonmal im voraus für die antworten :-) lg coxy

Grüße liebe Leute.

beim Vokabel lernen ist mir aufgefallen, dass das lateinische Wort "malum" = Apfel, Übel, Fehler bedeutet... malus= schlecht, böse oder auch Apfelbaum

meine frage: Wieso haben die Römer mit dem Apfel etwas Schlechtes verbunden ???

Das erinnert an die Bibelgeschichte .... Adam und Eva, die einen Apfel essen und dann verbannt werden oder bei der Geschichte mit Schneewittchen xD mhh...

Haben die Römer die Bibel gelesen ? bin Moslem.. ich weiß nicht genau, wann die Bibel entstand.. aber irgendwie glaub ich nicht, dass die alten Römer die Christliche Bibel hatten... die kam ja später wenn ich mich nicht irre....

Wie man ohne Bibelgeschichte auf Apfel = schlecht kommt ist mir rätselhaft...

Bei der Kartoffel dachte man eine Zeit lang, dass sie "schlecht" ist, weil die unter der Erde gewachsen ist...

MFG SMNH

Hallo, Ich brauche dringend ein paar gute(!) Russisch - Könner, die mir helfen können diese Sätze über meine Sommferien zu übersetzen. (bitte nicht mit irgendwelchen online-Übersetzern) Da ich erst seit 1 Jahr Russisch lerne, konnte ich mit dem Auftrag meiner Lehrerin nicht viel anfangen. :( Ich bedanke mich im Vorfeld schon 100000mal. Also das sind die Sätze die übersetzt werden müssten: 1.) In den Ferien war ich eine Woche in der Türkei. 2.) Meine Oma, mein Bruder und ich wohnten in einem schönen Hotel. 3.) Wir besichtigten eine Woche kleine Städte. 4.) Zuhause telefonierte ich (oft) mit meiner Freundin. 5.) Ich habe das Buch ''Plötzlicher Reichtum'' (nicht übersetzen) gelesen. 6.) Ich organisierte Treffen mit meinen Freunden. 7.) Mit meiner Familie fuhr ich ans Meer. 8.) Am Meer frühstückten wir um 10 auf der Terrasse/Balkon. 9.) Ich fuhr auch zu meiner Oma Anne. 10.) Wir schauten einen neuen Film im Kino. 11.) Er war sehr interessant. 12. ) Zuhause bin ich mit dem Fahrrad gefahren. (fuhr ich mit dem Fahrrad) 13.) Mein Bruder und ich beschäftigten uns mit Sport. 14.) Zuhause besichtigte ich den/einen Park. 15.) Oft traf ich mich mit Freunden. Wichtig: alle Sätze in der Vergangenheit. Da ich erst 9.Klasse bin und mein Russischer Sprachgebrauch nicht groß ist und ich die Sätze anschliessend auswendig können muss, kann ich wirklich nur das einfachste nehmen!

LG + großes DANKE , Liss

Ich weiß, was die beiden Worte einzeln bedeuten. Aber was bedeuten sie zusammen? Wie kann man das auf deutsch am genauesten ausdrücken?

hallo :D könnte mir das bitte jemand übersetzten? hab das schon durch den googleübersetzter gejagt, da kommt aber nur blödsinn bei raus. wer kann mir das übersetzten? :D

Der Tag an dem ich unsere Freundschaft vergesse, ist der an dem ich meine Augen für immer schließe. Doch selst dann bist du für immer in meinem Herzen.

oder

Zeit heilt keine Wunden, man gewöhnt sich nur an den Schmerz.

Wenn jemand zu mir sagt - yerim seniist, es richtig, zu antworten - bende seni ??

Oder gibt es andere Möglichkeiten? :)

Heute waren in der Stadt überall Aufkleber zu finden auf dennen stand:

Remember, remember the fifth of November The gunpowder, treason and plot. I know of no reason why the gunpowder treason Should ever be forgot

mit einen großen Anonymous zeichen, kann mir das bitte jemand übersetzen?

Hi, ich bin ziemlich an George Orwell interessiert und wollte erstmal seine berühmtesten Werke 1984 und Animal Farm lesen. Nun überlege ich ob in deutsch oder Originalsprache?

Muss man Orwell im Original lesen?

Oder noch viel wichtiger:

Kann ich seine Bücher mit meinen Englischkentnissen aus dem Abi überhaupt gut verstehen?

Danke euch für jede Antwort!

Wisst ihr wo es die Lösungen von den texten aus dem buch prima gibt ?

Hallo, Ich weiß, ich weiß... selber machen, lernen, lern für dich .... BITTE nicht. Ich weiß was lernen heißt, bin gut in der schule, mache meine Hausaufgaben und so, ABER ich kann LATEIN ums verrecken nicht.... und das wird auch nichts mehr... vllt. hätte ich am Anfang mehr dabei sein müssen, aber ich muss noch diese Jahr fürs latinum. kann mir irgendjemand bei diesen Sätzen helfen ? :)

tametsi miserum est, tamen ei, qui hunc accuset, possim aliquo modo ignoscere. Cum enim aliquid habeat, quod possit criminose ac suspiciose dicere, aperte ludificari et calumniari sciens non videatur. Qua re facile omnes patimur esse quam plurimos accusatores, quod innocens, si accusatus sit, absolvi potest, nocens, nisi accusatus fuerit, condemnari non potest; utilius est autem absolvi innocentem quam nocentem causam non dicere.

soviel wie geht... ich weiß ich bin hier eigentlich nicht richtig... ;)

Gruß Jürgen :)

Also ich bin ein totaler Sasusaku-Fan^^ und wenn ich auf Youtube videos gucken will von den zwei, finde ich fast nur "Sasusaku doushinj"... Was ist das? Was heißt denn "doushinji"??? HILFE! ÓÒ

Hallo.

Ich suche ein Übersetzer-Programm das mir nicht NUR mein deutsches wort auf arabisch angibt sondern mir auch dazu schreibt wie man es ausspricht.

wäre nett wenn da jemand was wüsste

mfg kenny

Ich bin auf der Suche nach einer sinnvollen Übersetzung für Projektmanagerin. Ist Project Manageress geläufig? Oder verzichtet man auf die weibliche Form (ich habe gehört das sei sehr veraltet) und bleibt beim "Project Manager"?

Danke schon mal.

Mir ist ein tolles Buch in die Hände gefallen. Allerdings gibt es das nur in englischer Sprache. Ich würde es gerne übersetzen. Wie gehe ich jetzt vor? Soll ich einen Verlag suchen, dem ich dann sage, dass ich das Buch gerne übersetzen würde, oder soll man sich irgendwie die Rechte an der Buchübersetzung (wenn es soetwas gibt) sichern? Für Vorschläge, Hinweise, etc. bin ich sehr dankbar.

Soweit ich weiß, lautet der Ausspruch "Im Wein liegt die Wahrheit" im lateinischen "in vino veritas". Was genau wäre denn "vinum" dann für ein Fall, und was würde er übersetzt bedeuten?

Und bitte: Antworten nur von Leuten, die AHNUNG haben. Ein "erster haha lol fag" oder "ich glaube, das heißt 'die Weinenden'" oder ähnlichen Nonsens brauchts da nicht...

Frage steht oben In Bezug auf das Lied von Snoop Dogg & Nate Dogg.

Danke schonmal!

Hallo ihr Lieben, ich würde gerne wissen warum Sinti und Roma so oft das Wort "Gali" benutzen? Bei uns im Haus wohnen Sintis, sie sprechen zum Großteil deutsch, aber verwenden immer wieder das Wort "Gali" oder "Galichen" In allen möglichen Situationen, wenn sie sich freuen, aber auch wenn sie sich über etwas aufregen. Ich habe schon bei Google geschaut, allerdings nichts gefunden. Ich habe da auch gelesen, dass ihre Sprache nur in der Familie weiter gegeben wird. Ich finde es toll, dass sie sich ihre Traidionen bewahren, allerdings denke ich es ist gut, wenn auch andere Menschen ehrliches Interesse zeigen. Ich bin 15 und möchte mir gerne meine eigene Meinung ohne Vorurteile machen. Jedoch auch sehr neugierig und hoffe ihr verratet mir, was es mit diesem UniversalWort "Gali" auf sich hat.

Hallo Leute, kennt sich jemand mit altdeutscher bzw. mittelalterlicher Sprache aus und kann mir helfen diesen Text zu übersetzen?

Vielen Dank für diese tolle Einladung. Wir sind gerne gekommen um mit euch zu feiern. Viele Grüße senden euch x und x.

!!!!!! WICHTIIG !!!!!! :))

ich hoffe ihr könnt' mir sagen wie man auf französisch sagt : Darf ich aufs klo gehen oder andere varianten .. aber richtig :) ????

( überrsetzter ist scheiße :P )

& wir sagt seinem namen wir alt man ist hobbys oder so usw .. ????

wenn ihr wiisst wie man ein guten aufsatz über einen urlaub anfängt könnt ihr es auch hinschreiben :)

wenn ihr igendwas davon wisst bitte hinschreiben :)

ayip ettin (türkisch)

hey leute, klar kann ich das jetzt übersetzen. aber ich will es am besten so übersetzen, dass es sich reimt und dass es sich auch wirklich gut anhört

Never apologize for what you feel. It's like saying sorry for being real.

vielleicht kann ja jemand was damit anfangen :)

freue mich auf eure antworten lg mangoomi

Schon öfters gehört und gesehen in Zeitschriften, Zeitungen.....

Danke im voraus

Ich hab schon bei Google übersetzter geguckt aber das übersetzten die nicht

Hallo, mir ist klar, dass man das mit "please" übersetzt. Ich meine es aber in einem anderen Zusammenhang. Wenn man zum Beispiel jemanden einen Stift leiht, der jenige danke sagt..sagt man ja nicht please..sondern? Ich hab gerade einen Hänger mir fällt einfach nicht mehr ein was das auf Englisch heißt.

Ich brauche die übersetzung (hohes amt im kaiserreich) danke :)

Meine Freundin meinte ich mache sie ganz raddisch. Was genau bedeutet das ?

Aus der Rede von Steve Jobs?

"ich bin froh dass ich dich gefunden haben und dass du mich SO glücklich machst. danke! ich frag mich jeden tag ob ich dich überhaupt verdient habe.. ich liebe dich!:*" möglichst korrekt bitte, ist für meinen freund:)

Huhuu! Habe gerade nach einem Rezept gesucht was ich aber leider nur auf Englisch gefunden habe.

"3 cups half-and-half (milk and cream mixture)

2 eggs

3/4 cup white sugar

1/2 cup all-purpose flour

1/4 teaspoon salt

1 1/4 cups flaked coconut

3/4 teaspoon vanilla extract

1 (9 inch) pie shell, baked

1 cup frozen whipped topping, thawed

Directions:

In a medium saucepan, combine half-and-half, eggs, sugar, flour and salt. Bring to a boil over low heat, stirring continuously. Remove from heat and stir in 3/4 cup of the coconut and the vanilla extract. Pour into pie shell and chill 2 to 4 hours, or until firm. Top with whipped topping and with remaining 1/4 cup of coconut."

Kann mir das Rezept jemand bitte übersetzen? :) Dankeschön!

wenn ich wishing eingebe steht da wollen wenn ich aber wollen eingebe steht da want welches deutsch wort kann ich dort eingeben,das da auch wishing kommt. danke im vooraus

was genau bedeutet der Satz: Ain't nobody love you like I love you ? Kann man das so sagen als Satz allein?

Dankee schon mal ((:

Ich würde gerne wissen ob die Übersetzung هاكان vom arabischen wirklich Hakan ist! Ich traue da nicht so jedem Übersetzer, weil es ja auch etwas abweichend ausgesprochen werden kann!

Was will man beim Chatten mit "lol" ausdrücken?

hey ich habe mal eine frage an euch viele aus meiner klasse sagen lan oder hade lan oder hade lan peter pan .... ich würde gern wissen was das bedeutet könnt ihr mir die drei sagen vllt übersetzten xD

lan

hade lan

hade lan peter pan

dankeschööön

long, big, huge...?

hey, ich würde gerne wissen was "cheesy" (engl.) bedeutet. mein wörterbuch finde ich nicht und der googleübersetzer ist mir zu schlecht . danke für hilfreiche antworten. beste antwort bekommt einen stern!

Ich habe mir mal Spongebob Schwammkopf im polnischem Pay-TV angeschaut. Und dort heißt Thaddäus "Skalmar". Normalerweise müsste der Name in "Tadeusz" übersetzt werden und im amerikanischem heißt er "Squidward". "Skalmar & Squidward" haben doch irgendwas mit dem Begriff Tintenfisch gemeinsam. Wieso wird im Deutschen der Name Thaddäus angewandt. Haben wohl keinen Weg gefunden "Squidward" zu übersetzen und haben ihn einfach Thaddäus gennant! :D

Ich suche ein Guten Online Übersetzer für Deutsch-Spanisch und nicht Google Übersetzer der ist zu schlecht.....

Ich wollte nur mal nachfragen, was fix you bedeuten würde?

was bedeutet beim Fitness dieses RAW im nahmen ? z.b. "Bench Press RAW"

die bedeutung von diesem RAW ?

hallo,

ich möchte folgendes in Englisch ausdrücken:

Berlin, den 21. Juli 2011

gibts da eine best. form

Hi, ich dachte die ganze Zeit immer dass man "an" immer nur schreibt, wenn ein Vokal (a,e,i,...) auf "a" folgt schreibt. Goggletranslate streicht dies aber nicht als Fehler an. Bitte helft mir!

THX im Vorraus!

Hallo, Ich habe letztens die Harry Potter Bücher 1-3 gelesen und mir ist aufgefallen das häufig druckfehler auftreten (also zumindestens häufig für ein Buch welches so oft verkauft und gedruckt wurde). In allen ersten drei Büchern tritt immer wieder der fehler "hie und da" auf, klar, ich geh jetzt mal stark davon aus dass das "hier und da" heißen soll. Oder z.B. "Kakerlak", soll eigentlich Kakerlake heißen. Das Buch wurde ja aus dem Englischem übersetzt (und so weit ich mich erkundigt habe auch immer von der gleichen Person), aber ist das jetzt ein fehler von "Übersetzter", dass der irgenwie denkt das heißt hie und nicht hieR, oder wieso passiert so ein fehler in drei verschiedenen Büchern immer wieder? Das intressiert mich grad mal richtig :) danke, Lg

Huhu

Meine Freundin hat eine Bekanntschaft gemacht. Dummerweise hat Sie ihm ihre richtige Nummer gegeben. Nun hatte Sie wohl Stress und daraufhin schrieb er ihr diese Zeilen.

"ku je qet sha po bun naj sen a po vjen rrina a po dalum qytet pak"

kann Jemand etwas damit anfangen und es übersetzen? Wir haben schon alles mögliche im Internet versucht um heraus zu finden, was es bedeutet. leider erfolglos. Da dachte ich an euch...

Liebe Grüße, deje

ich weiß ja, dass "ich hab dich lieb" auf japanisch "daisuki" heißt, aber was antwortet man denn auf "daisuki"?? also ich möchte sagen "ich hab dich auch lieb" aber wie sage ich das? :/

Ich vermute es kommt von "Retard", was soviel wie "Zurückgebliebener heißt. Also dass "Tard" soviel wie "Spasti" oder sowas bedeutet. Aber ich bin mir halt nich sicher, weil ich nciht so mit dem Amerikanischen Slang vertraut bin.

Was ist korrekt? "cogito ergo sum" oder "ego cogito, ergo sum"

für mich ist auch die erste schreibweise korrekt. latein-experten vor! (wiki liefert eine etwas doppeldeutige antwort)

Dank & Gruß Benjo

hallo :) also ich gucke super gerne two and a half men und da wird öfters tout chez (keine ahnung ob es so geschrieben wird) gesagt. ich hab gegooglet aber nichts gefunden. ich habs auch überstzen lassen aber da kommt nur raus "alles bei"...das wirds ja wohl nicht sein^^ könnte mir also jemand sagen was es genau bedeutet wenn man das sagt?

danke und liebe grüße ;)

Hallo!

Ich wurde heute nacht angerufen von einer Nummer! Keine Österreichische Nummer und auch keine Deutsche Nummer! Und dann wurden mir auch noch zwei SMS gesendet!

In der einen steht: Hey, you should get Viber. It's a free app that lets you make free phone calls and send free texts. www.viber.com/dl

Ich hol mir diese app eh nicht! Wirkt auf mich sehr unseriös!

Und in der anderen steht das:

ku je mi oj bukuroshk je hup krit tej........

Ich habs in google Übersetzer eingegeben! Es ist anscheinend albanisch! Aber google übersetzer macht ja auch nie ganze sätze!

Kann das vl wer übersetzen? Es war immer die gleiche Nummer!

Liebe Grüße Kathi:)

Hallo zusammen,

Suche ein Zitat aus dem Spanischen oder eine sinngemäße, angepasste Übersetzung von "Hör auf dein Herz", "Du musst auf dein Herz hören" oder "Nur dein Herz kann die Wahrheit erkennen". Gerne auch andere passende Zitate.

Vielen Dank!!!

Also halt nicht direkt eine Übersetzung, sondern eher etwas gleichbedeutendes.

Anders: Wie nennt man das Spiel wohl in England, falls es das da gibt?

Hallo, ADAC übersetzt Führerscheine, aber ist extrem teuer und mann muss auch geduldig sein. Gibt es andere Übersetzungbüros, wo ich mein Führerschein übersetzen lassen kann- begläubigte Übersetzung? Besonders im Raum Frankfurt?

Danke

Hallo! Ich verstehe nich ganz, was das heissen soll. Big heisst ja gross, time Zeit und rush heisst Eile. Aber welchen Sinn ergibt das genau??

Frage steht oben, hier der Text: Zemer une veq ty jom tut prit pse zemra poja nis me kojt mas teje pse veq ty te dun oj loqk

Bin für alle Antworten dankbar. Knutschii eure Lolitachen90

hi was heisst "ain`t no stopping us now" auf deutsch?

Was heißt Gern geschehen oder auch bitteschön auf Schwedisch?

Vertraue dem Google Übersetzer nicht so wirklich^^

"hallo schatz. ich kann die nächste woche mit dir schon gar nicht mehr erwarten, genauso wie den urlaub am gardasee. ich hoffe ich schreibe dir hier keinen blödsinn ^^ ich liebe dich, deine maus"

ich möchte meinen freund überraschen (ungar) und ihm das schreiben.. kann mir jemand eine exakte übersetzung geben? also wenn möglich von jemandem mit muttersprache, denn bei den online-übersetzungsprogrammen kommt nie was gescheites bei raus!

danke schonmal :)

Es geht um einen Vers. Ich möchte ausdrücken:

(ironisch) [...] Und natürlich war das nie deine Absicht.

im Sinne von: Ja ja, komm, jetzt tu nicht so unschuldig / red es nicht noch schön / ich habs längst durchschaut ...

So eine ironische Bemerkung eben, versteht ihr? Ich weiss nicht, wie man das im Englischen verdeutlicht. Habe bisher geschrieben:

"Oh sweetheart, for sure: this was never your intention"

und

"Oh yea, of course: it was never your intention"

Aber bei beiden Fällen bin ich mir unsicher, ob das semantisch stimmt.

Es gibt kein Reimschema, d.h. das letzte Wort muss nicht auf -ion enden.

Es geht nur um die Sinnkorrektheit. Kennt sich da jemand aus?

Danke.

Hallo ihr Lieben, Ich brauche für eine englische Unibewerbung ganz schnell eine Übersetzung von meinem Zeugnis! Meine Schule macht das nicht und auf der Verbandsgemeinder auch nicht... Wo kann ich das machen lassen ohne dass es hunderte von Euronen kostet???

ich hör in letzter Zeit wieder total oft Zcalacee und ich höre gerne die alten Lieder.. wie zum Beispiel Belalim .. aber was heißt Belalim ? :o

Hallo, es gibt genügend schöne Sprüche, Zitate etc. aber könnte mir jemand behilflich sein und die folgenden ins türische Übersetzen?

Ich danke im Voraus!

• Lebe nie ohne zu Lachen .Denn es gibt Menschen, die von deinem Lächeln leben!

• Gib mir die Kraft zu ändern, was zu ändern ist, gelassen hinzunehmen, was nicht zu ändern ist, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

• Die schlimmste Art jemanden zu vermissen ist die an seiner Seite zu sitzen und zu wissen, daß er nie zu einem gehören wird.

• Einen guten Freund zu haben ist von allen Gaben die reinste, denn diese Art Liebe kennt keine wechselseitige Belohnung. Sie ist nicht ererbt wie bei der Familie. Sie ist nicht zwingend wie die zu einem Kind. Und sie verfügt nicht über das Mittel körperlicher Freuden wie in der Ehe. Deshalb ist sie eine unbeschreibliche Bindung, die eine weit tiefere Hingabe mit sich bringt als alle anderen.

Hi, brauche die übersetzung von einem werk von seneca, weiß nich mehr wie es heißt. es hat was mit dem umgang mit freunden und wie man sich freunde aussucht zutun. es sind keine hausaufgaben, brauche die übersetzung zum vergleich...

hey kann mir jemand die sätze auf schweizerdeutsch sagen ?

hey und was machst du gerade so und haste heute noch so vor? ich hab hunger soll ich dir was mitbringen? ich mag dich. bist echt voll hübsch und ich liebe einfach alles an dir. was sind eigentlich so deine hobbys. extra für dich.

danke schon mal im vorraus :P

Hi, hab grad so ein Lied / Song auf youtube gefunden....glaube es ist Hindi...kann mir das irgendjemand übersetzten oder die Bedeutung sagen...:D....ich kann kein Hindi...und Übersetzer( Links ) helfen nicht weiter.........

das is nich für hausaufgaben oder so sondern für ne gfs und ich bräuchte da ne ziemlich gute note sonst siehts dieses jahr schlecht aus..

Rex Alexander,postquamin aegyptum venit,oraculumadiit. Cum templo appropinquaret,sacerdos Alexandrum filium Iovis appellavit. Is eo honore ita gaudebat,ut id nomen non recusaret. Comites regis tanta admiratio incessit, ut tacentes starent. Dum regem suum aspiciunt, sacerdos addidit: "Cum dei te servare studeant,nemo te vincet." Tum Alexander sacerdoti dona dedit atque deo sacrificavit, ne illlis verbis sacerdotis laederetur.

danke im vorraus

Hi, Habe mal eine Frage. Ich gucke mir gerne Videos auf Englisch an, weil ich es versuchen will besser zu verstehen und es klappt ganz gut. In einem Video hat jemand mal gesagt: "hey, don't make me tease you" Was bedeutet das auf Deutsch?

mfg

Ich habe mal eine Frage...Kennt jemand von euch zufällig die Übersetzung aus dem Buch'Cursus Ausgabe A' Lektion 26? Das wäre echt toll.

Danke...<3

Hallo zusammen

heisst es entweder etre bien oder etre bon? ich dachte bien ist ein adverb und mit dem verb "sein" verwendet man keine adverbien. also müsste es doch etre bon heissen? stimmt das...? vielen dank für die antworten. und was heisst eigentlich "er hat angefangen zu sprechen". heisst das: Lui a commencé de (du) parler....?

saga91

Hallo,Ich tu mich schwer das Wort "Sehnsucht" in eine Sprache wie beispielsweise Englisch zu übersetzen. Klar gibt es Wörter wie "desire" oder "yearning" aber diese Wörter bedeuten eigentlich eher "Verlangen" oder "Begehren".

Gibt es überhaupt ein Wort in anderen Sprachen mit denen man "Sehnsucht" übersetzen, oder umschreiben kann. Ich finde keine passende Übersetzung dazu.

Pitbull sagt in jedem Lied was er singt Dale ( Oder wie man das schreibt ) und jetzt hab ich mich gefragt was das heißt ? Da ich nicht weiß was das für eine Sprache ist konnte ich auch nicht im Übersetzer gucken...also wäre nett wenn ihr mir helft !

Hallo, was heißt "Gute Nacht, schlaf gut und schöne Träume, ich liebe dich" auf Niederländisch? Kein Google-Translator! :) LG, Fantasma

http://www.youtube.com/watch?v=t6IDeW78daI

Ich weiß, dass das Bild eigentlich als Scherz gemeint ist, aber gibt es dieses Schriftzeichen wirklich? Wenn ja, was bedeutet es?

Vielen Dank!

Hallo Community,

der gesamte Satz heißt "Tune hic ades?"

hic - hierades - du bist datune - ?

Dank im Voraus :)

was heist "ti voglio un mondo di bene" fragt nicht nach dem grund xD

Wie lautet die schwedische Entsprechung des Vornamens Peter? Heißen die Schweden auch einfach Peter oder ist der Name dort anders, so wie Pietro, Pedro, Piotr etc. in anderen Sprachen?

Ich wusste es mal, durch Animes und so...fällt mir grad aber nicht mehr ein.Was heißt auf japanisch "Echt jetzt?!" bzw "Ist nicht wahr!" ? Also im Sinne von "Are you kidding?!"

Frage steht oben (:Hab schon die übersetzung mehrmals gelesen aber irgendwie hilft mir das so genau nicht weiter...danke im Vorraus (:

Was heißt der Text auf dem Bild auf deutsch übersetzt ???

Danke im vorraus!!!!!eure Nana13

Hallo,google übersetzer geht irgendwie nichtmehr

was heißt das auf deutsch?

watashi wa anata wa o aishite

ist japanisch

Kann mir irgendjemand die Übersetzung aus dem Buch Cursus Ausgabe a lektion 29 Die Macht einer Mutter geben? ich komme da einfach nicht weiterWäre einfach hamma wenn einer von euch mir die geben könnte.

Hat jemand die 27 text übersetzung - cursus texte und übungen ausgabe a?? LG

Hallo,

ich hätte eine dringende Bitte an euch, und zwar bräuchte ich eine gute (evtl. möglichst wörtliche) Übersetzung zu folgendem Text:

EINHARD: Vita Caroli Magni

[25] Erat eloquentia copiosus et exuberans poteratque quicquid vellet apertissime exprimere. Nec patrio tantum sermone contentus, etiam peregrinis linguis ediscendis operam impendit. In quibus Latinam ita didicit, ut aeque illa ac patria lingua orare sit solitus, Grecam vero melius intellegere quam pronuntiare poterat. Adeo quidem facundus erat, ut etiam dicaculus appareret. Artes liberales studiosissime coluit, earumque doctores plurimum veneratus magnis adficiebat honoribus. In discenda grammatica Petrum Pisanum diaconem senem audivit, in ceteris disciplinis Alcuinum, item diaconem, de Brittania Saxonici generis hominem, virum undecumque doctissimum, praeceptorem habuit, apud quem et rethoricae et dialecticae, praecipue tamen astronomiae ediscendae plurimum et temporis et laboris inpertivit. Discebat artem conputandi et intentione sagaci siderum cursum curiosissime rimabatur. Temptabat et scribere tabulasque et codicellos ad hoc in lecto sub cervicalibus circumferre solebat, ut, cum vacuum tempus esset, manum litteris effigiendis adsuesceret, sed parum successit labor praeposterus ac sero inchoatus.

Wenn irgendjemdand eine Übersetzung dazu hat, oder im Internet findet, würde ich sehr dankbar sein, wenn ich diese bekommen würde.

Danke im vorraus

Wieso sind die meisten Übersetzungen vom Google Übersetzer eigentlich so falsch?