Was heisst: " trés belle tof beauté " ?
.. wer weiss es ?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung
très belle beauté bedeutet "sehr schöne Schönheit". Das Wort "tof" findet sich nicht in herkömmlichen Wörterbüchern. Es könnte aber sein, dass es dasselbe wie "cool" heißt. In Brüssel soll dieses Wort bei Jugendlichen verbreitet sein. In alten deutschen Wörterbüchern aus den 50er Jahren findet man noch "toff", und da hieß es auch soviel wie "super". http://qcm.brusselstofpeople.eu/mailing/TofMail_EN.html
