Was bedeutet 大スキ (japanisch)?
Ich habe ein Bild von einem kleinen Usamaru der ein Schild hochhält auf dem steht: "大スキ"
Übersetzt heißt das laut Google "Großer Ski" aber das macht ja irgendwie keinen Sinn...
Kann mir jemand sagen ob das irgendwie Umgangssprachlich ist oder was es in dem Fall bedeuten soll?
Danke!
3 Antworten
"大スキ♡ dai-suki♡"
"大好き dai-suki" ist der Stamm des Adjektivs "dai- (= sehr) -suki-na (= geliebt)", wird öfters umgangssprachlich als Ausruf benutzt: Wie sehr geliebt!, Mag/Liebe (dich/ihn/sie/es) sehr!
"好き suki" ist auf deinem Bild in Katakana-Silbenschrift geschrieben, um der Aussage eine kindliche Atmosphäre zu verleihen: "大スキ！ dai-suki!"
MfG :-)
(Ich)* mag (dich)* sehr.
*Inhalte der Klammern sind je nach Kontext unterschiedlich.
daisuki (大好き - だいすき) - lieben / Liebe