Russisch - HILFE DRINGEND!

Hallo, Ich brauche dringend ein paar gute(!) Russisch - Könner, die mir helfen können diese Sätze über meine Sommferien zu übersetzen. (bitte nicht mit irgendwelchen online-Übersetzern) Da ich erst seit 1 Jahr Russisch lerne, konnte ich mit dem Auftrag meiner Lehrerin nicht viel anfangen. :( Ich bedanke mich im Vorfeld schon 100000mal. Also das sind die Sätze die übersetzt werden müssten: 1.) In den Ferien war ich eine Woche in der Türkei. 2.) Meine Oma, mein Bruder und ich wohnten in einem schönen Hotel. 3.) Wir besichtigten eine Woche kleine Städte. 4.) Zuhause telefonierte ich (oft) mit meiner Freundin. 5.) Ich habe das Buch ''Plötzlicher Reichtum'' (nicht übersetzen) gelesen. 6.) Ich organisierte Treffen mit meinen Freunden. 7.) Mit meiner Familie fuhr ich ans Meer. 8.) Am Meer frühstückten wir um 10 auf der Terrasse/Balkon. 9.) Ich fuhr auch zu meiner Oma Anne. 10.) Wir schauten einen neuen Film im Kino. 11.) Er war sehr interessant. 12. ) Zuhause bin ich mit dem Fahrrad gefahren. (fuhr ich mit dem Fahrrad) 13.) Mein Bruder und ich beschäftigten uns mit Sport. 14.) Zuhause besichtigte ich den/einen Park. 15.) Oft traf ich mich mit Freunden. Wichtig: alle Sätze in der Vergangenheit. Da ich erst 9.Klasse bin und mein Russischer Sprachgebrauch nicht groß ist und ich die Sätze anschliessend auswendig können muss, kann ich wirklich nur das einfachste nehmen!

LG + großes DANKE , Liss

Answer 1

[Skorpino1]

1. На каникулах я была неделю в Турции.
2. Моя бабушка, мой брат и я жили в красивой гостинице.
3. Мы посещали одну неделю маленкие городки.
4. Дома я часто звонила моей подружке по телефоную.
5. Я прочитала книгу "Plötzlicher Reichtum".
6. Я организовала встречу с друзъями.
7. Я ездила с семьёй на море.
8. На море мы завтракали в 10 часов на балконе.
9. Я ездила к моей бабушке Анне.
10. Мы посмотрели новый фильм в кино.
11. Фильм был очень интересный.
12. Дома я ездила на велосипеде.
13. Я и мой брат занимались спортом.
14. Дома я посещала парк.
15. Я часто встречалась с друзьями.

Comments

[Liss1]

ganz großes dankeschön, wirklich.

[Skorpino1]

@Liss1

kein Problem

Answer 2

[Pferd987]

1. В праздники я провел неделю в Турции. 2.Моя бабушка, мой брат и я жили в хорошем отеле 3.Мы побывали в малых городах одной недели. 4.Я позвонил домой (часто) с моей подругой. 5.У меня есть (не переводить) book''Sudden wealth''read 6.Я организовал встречу с моими друзьями. 7.С моей семьей я пошел к морю. 8.На море мы позавтракали в 10 на террасе / балконе. 9.Я тоже пошел в свою бабушку Анну. 10.Мы смотрели новый фильм в кино 11.Было очень интересно 12.Дома я ездил на велосипеде 13.Мой брат и я заняты спортивными 14.Я посетил дом / один парк 15.Я часто встречался с друзьями

hoffe ich hab dir geholfen

Comments

[Liss1]

Ja, sehr danke!

Answer 3

[DoubleBuckel]

1. В каникулах я был(а) на неделю в турцие.
2. Моя бабушка, мой брат и я жили в красивой гостинице.
3. Мы посищали одну неделю маленкие городки.
4. Дома я званил(а) (часто) подружки.
5. Я прочитал(а) книгу "Plötzlich Reichtum".
6. Я организовал(а) встречи с друзъами.
7. Я ездел(а) с семьёй на море.

Weiter hab ich inwie doch keine Lust mehr. Fehler nicht ausgeschlossen! Wenn männlich, musst du die "a"s in den Klammern weglassen, wenn weiblich, mit dem "a" am Ende!

Comments

[Liss1]

auch für diesen Teil großes Danke!

[Liss1]

DANKE!

[DickerTrueffel]

dann mach ich mal weiter ;) 8.На море мы завтракали в 10 чясов на Балконе 9.Я ездил(а) к моей бабушке Анне 10.Мы посмотрели новый фильм в кино 11.Фильм был очень интересным 12.Дома я ездил(а) на велосипеде 13.Я и мой брат занимались спортом 14.Дома я посетил(а) парк 15. Я часто встречался/встречалась с друзьями/подругами