Deutsche Weisheiten / Zitate / Sprüche ind türkische übersetzen - Deutsch / Türkisch
Hallo, es gibt genügend schöne Sprüche, Zitate etc. aber könnte mir jemand behilflich sein und die folgenden ins türische Übersetzen?
Ich danke im Voraus!
Lebe nie ohne zu Lachen .Denn es gibt Menschen, die von deinem Lächeln leben!
Gib mir die Kraft zu ändern, was zu ändern ist, gelassen hinzunehmen, was nicht zu ändern ist, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Die schlimmste Art jemanden zu vermissen ist die an seiner Seite zu sitzen und zu wissen, daß er nie zu einem gehören wird.
Einen guten Freund zu haben ist von allen Gaben die reinste, denn diese Art Liebe kennt keine wechselseitige Belohnung. Sie ist nicht ererbt wie bei der Familie. Sie ist nicht zwingend wie die zu einem Kind. Und sie verfügt nicht über das Mittel körperlicher Freuden wie in der Ehe. Deshalb ist sie eine unbeschreibliche Bindung, die eine weit tiefere Hingabe mit sich bringt als alle anderen.
2 Antworten
Lebe nie ohne zu Lachen .Denn es gibt Menschen, die von deinem Lächeln leben!
- Hayatini gülümsemeden gecirme, cünkü Hayatta senin Gülüsün olmadan, yasamayanlar var.
Gib mir die Kraft zu ändern, was zu ändern ist, gelassen hinzunehmen, was nicht zu ändern ist, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden
- Degistirebilenleri, degistirmek icin bana güv ver. Degistirilmeyenleri kabul etmeme Rahatlik ver, ve bi seyini diyerinden ayirt etmek icin Akil ver.
Die schlimmste Art jemanden zu vermissen ist die an seiner Seite zu sitzen und zu wissen, daß er nie zu einem gehören wird.
- EN kötü özleme sekli, yaninda durup asla senin olmiyicagini bilmektir.
Einen guten Freund zu haben ist von allen Gaben die reinste, denn diese Art Liebe kennt keine wechselseitige Belohnung. Sie ist nicht ererbt wie bei der Familie. Sie ist nicht zwingend wie die zu einem Kind. Und sie verfügt nicht über das Mittel körperlicher Freuden wie in der Ehe. Deshalb ist sie eine unbeschreibliche Bindung, die eine weit tiefere Hingabe mit sich bringt als alle anderen.
- Dünyada iyi bir dostun olmasi, herseyin en iyisidir, cünkü Dostluk Karsilikli sevgi demektir. Ailede gibi nesilden nesile gelen birsey degildir Dostluk, Cocuguna olan sevgi gibi zorluluk degil, Evlilikteki gibi cinsellikte isteyen bir sevgi degildir. O yüzden dostluk dünyanin en güzel sevgisidir
Vielen, vielen lieben Dank! Auch wenn etwas spät :)