Rezept Übersetzer?
Huhuu! Habe gerade nach einem Rezept gesucht was ich aber leider nur auf Englisch gefunden habe.
"3 cups half-and-half (milk and cream mixture)
2 eggs
3/4 cup white sugar
1/2 cup all-purpose flour
1/4 teaspoon salt
1 1/4 cups flaked coconut
3/4 teaspoon vanilla extract
1 (9 inch) pie shell, baked
1 cup frozen whipped topping, thawed
Directions:
In a medium saucepan, combine half-and-half, eggs, sugar, flour and salt. Bring to a boil over low heat, stirring continuously. Remove from heat and stir in 3/4 cup of the coconut and the vanilla extract. Pour into pie shell and chill 2 to 4 hours, or until firm. Top with whipped topping and with remaining 1/4 cup of coconut."
Kann mir das Rezept jemand bitte übersetzen? :) Dankeschön!
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/schlumbl/1444744109_nmmslarge.jpg?v=1444744109000)
Also ALLES werde ich dir nicht übersetzen - dafür gibts Übersetzer online, aber ich kann dir eine Seite für die Maßeinheiten geben:
http://www.usa-kulinarisch.de/informationen/masseinheiten-umrechnen/
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Danke hat mir was die Zutaten angeht,weiter geholfen. Jedoch reicht mir ein Online Übersetzer für die Zubereitung leider nicht aus zu ungenau.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Kopier den text und gib ihn bie google übersetzter ein von englisch nach deutsch.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Google Übersetzer? o.O
Der ist gut wenn es darum geht einzelne Wörter zu übersetzen wenns um ganze Sätze geht,ist der Google Übersetzer katastrophal. Grammatik kennt der Übersetzer nicht.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
3 Tassen halb und halb (Milch und Sahne-Mischung)
2 Eier
3 / 4 Tasse weißer Zucker
1 / 2 Tasse Allzweck-Mehl
1 / 4 TL Salz
1 1 / 4 Tassen Flocken Kokosnuss
3 / 4 TL Vanille-Extrakt
1 (9 inch) Tortenboden, gebacken
1 Tasse gefrorene Schlagsahne Richtfest, aufgetaut
Anfahrt:
In einem mittelgroßen Topf, kombinieren halb und halb, Eier, Zucker, Mehl und Salz. Aufkochen bei schwacher Hitze unter ständigem Rühren. Vom Herd nehmen und unter Rühren in 3 / 4 Tasse der Kokosnuss und Vanille-Extrakt. Gießen Sie in Tortenboden und Chill 2 bis 4 Stunden oder bis Unternehmen. Top mit Schlagsahne Topping und mit dem restlichen 1 / 4 Tasse Kokosnuss. "
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
verstehe zwar nur jedes 2. Wort aber ich kanns dem Google Übersetzer trotzdem nicht übel nehmen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
jo, hab es schon selbst herausgefunden.............superlustig
hahaha schlagsahne richtfest, wie geil ist das denn?
welche überssetzungsmaschine hast du benutzt?