Gibt es eine passende englische "Übersetzung" zum Haus des Nikolaus? Welche?
Also halt nicht direkt eine Übersetzung, sondern eher etwas gleichbedeutendes.
Anders: Wie nennt man das Spiel wohl in England, falls es das da gibt?
4 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Das Malspiel gibt es nicht in einer englischen Entsprechung. Die Mathematik dahinter nennt sich "Eulerweg". Tatsächlich beziehen sich einige englische Texte zu dem Thema auf das deutsche "Haus vom Nikolaus".
"Das Haus vom Nikolaus" wird übersetzt mit "The house of the St Nicholas".
This is the house of Santa Claus^^ keine ahnung
What about "This is the house of Mickey Mouse"?