Gibt es eine passende englische "Übersetzung" zum Haus des Nikolaus? Welche?
Also halt nicht direkt eine Übersetzung, sondern eher etwas gleichbedeutendes.
Anders: Wie nennt man das Spiel wohl in England, falls es das da gibt?
4 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das Malspiel gibt es nicht in einer englischen Entsprechung. Die Mathematik dahinter nennt sich "Eulerweg". Tatsächlich beziehen sich einige englische Texte zu dem Thema auf das deutsche "Haus vom Nikolaus".
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"Das Haus vom Nikolaus" wird übersetzt mit "The house of the St Nicholas".
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
This is the house of Santa Claus^^ keine ahnung
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Schuhu/1444744945_nmmslarge.jpg?v=1444744945000)
What about "This is the house of Mickey Mouse"?