Japanisch "eto" Bedeutung
Hallo, ich wollte einmal fragen was das japanische Wort "eto" heißt.
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Chichouu/1444745371_nmmslarge.jpg?v=1444745371000)
Es wird häufig benutzt, um sowas wie 'Ähm.. ' 'Äh..' etc. zu sagen, also wenn ich jetzt z.B. sage: "Ich, äh, ich weiß nicht.." würde der Japaner sagen "Ich, eto, ich weiß nicht.."
Ansonsten heißt es eben Tierkreis, wie die anderen auch schon gesagt haben ^^
![](https://images.gutefrage.net/media/user/dohlebonnied/1444745437_nmmslarge.jpg?v=1444745437000)
"干支 eto" ist eigentlich die jap. Bezeichnung für den chin. 60-Jahre-Zyklus.
http://de.wikipedia.org/wiki/60-Jahre-Zyklus
In Japan meint man damit allerdings oft nur die zwölf Tierkreiszeichen, also die Hälfte des ganzen Systems. Siehe bitte "Twelve Earthly Branches" auf:
![](https://images.gutefrage.net/media/user/dohlebonnied/1444745437_nmmslarge.jpg?v=1444745437000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/WhiteCatHeather/1444746306_nmmslarge.jpg?v=1444746306000)
Entweder heißt es "Tierkreiszeichen" aber manchmal habe ich es auch als Bedeutung von "Ähm" gehört.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Ayupanda/1444745423_nmmslarge.jpg?v=1444745423000)
wenn dann tierkreiszeichen
oder es wird öfter auch mal mit ano in Verbindung gebracht dann ist es mit unserem Ähm....oder äh gleich zusetzen =)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
ich habe "eto" mal bei einem Übersetzer eingegeben und da stand es bedeutet: Tierkreis
weiß aber nicht ob es stimmt
ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen :)