Kurzer Liebesspruch auf französisch oder italienisch mit Übersetzung
Kennt jemand einen schönen Spruch/ Zitat mit Max 30 Zeichen incl. Leerzeichen?
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"Aimer, c'est préférer un autre à soi-même" -- Paul Léautaud (frz.)
Lieben ist, wenn man einen anderen sich selbst vorzieht. ( Das klingt auf deutsch nicht so gut.)
"L’amour n’est pas seulement un sentiment, il est un art aussi." -- Honoré de Balzac (frz.)
Die Liebe ist nicht nur ein Gefühl, sie ist auch eine Kunst.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Si on n'a pas ce qu'on aime, on doit aimer, ce qu'on a. geht sich glaub ich nicht aus mit den zeichen, finde ihn trotzdem schön
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Haben CSN&Y gesungen: If you can't be with the one you love, honey,
love the one you're with!
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Duponi/1514879523068_nmmslarge__54_11_194_194_8cd1e612ffc694af4107bef6911d90bb.jpg?v=1514879525000)
Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction. (Antoine de Saint-Exupéry)
Lieben heisst nicht, einander anzuschauen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu schauen
![](https://images.gutefrage.net/media/user/elisaflowe92/1444747274_nmmslarge.jpg?v=1444747274000)
L'amour réunit les coeurs qui s'aiment.
Liebe verbindet die Herzen die einander lieben.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Voulez-vous coucher avec moi ce soir? http://www.youtube.com/watch?v=XuqU4c4cssE
darf hier nicht übersetzt werden, mußtu guuugln...
öhm, eher fatalistisch ;-)