Latein Prima L.41 Z Übersetzung?
Hallo! Kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen ?
Das ist der Z-Text aus Lektion 41 Prima Latein.Hier der Text:
Nocte Lucius et Marcus armati in silvam eunt.Ibi Marcus magna voce narrat:,,Audivi in hac silva multa genera bestiarum vivere,quae maxime differunt a ceteris! Utinam unam solam caperem!" Lucius varios strepitus audiens dicit:,, Utinam tacuisses!Nunc omnes bestiae nos in silva esse senserunt!" Marcus:,, Nuper eo ipso loco vidi duas alces,quae sunt bestiae mira magnitudine,mira forma,mira...!" Lucius:,, Tace!Bestiam venire audio!" Marcus:,, Veni! Post arbores bestias exspectemus ! Nam alces ad arbores se applicabunt atque ibi dormient.Tum nos succidemus arbores..." Lucius (ridens):,, ... et alces cadent et nos capiemus alces,quia surgere non possunt!?!Quisnam fabulas eiusmodi credit?-Equidem statim domum ibo.Utinam ne in Germaniam venissem!" Prima luce Lucius rursus in silvam redit et amicum invenit post arborem dormientem...
1 Antwort
In der Nacht gehen Lucius und Markus bewaffnet in den Wald. Dort erzählt Maarcus mit großer Stimme(laut): ,,Ich habe gehört, dass in diesem Wald viele Arten von wilden Tieren leben, welche sehr verschieden zu den anderen sind! Wenn ich nur eins fangen würde!'' Lucius sagte, die verschiedenen Geräusche hörend: ,, Wenn du doch geschwieden hättest! Jetzt haben alle Bestien bemerkt, dass wir im Wald sind!'' Marcus:,, Neulich habe ich selbst an dieser Stelle zwei Elche, die Bestien von seltsamer Größe seltsamer Form seltsamer... sind.'' Lucius: ,, schweige! Ich höre ein wildes Tier kommen!" Marcus: ,, Komm! Wir erwarten die wilden Tiere hinter den Bäumen!'' Lucius (lachend): ,, ... Und die Elche werden fallen und wie fassen die Elche, welche nicht aufstehen können!?! Wer Glaubt denn solche Märchen? Allerdings werde ich sofort nach Hause gehen. Wenn ich doch nicht nach Deutschland gekommen wäre!'' Lucius ging zuerst mit dem Licht rückwärts in den Wald zurück und fan den Freund später unter einem Baum schlafend... Wie lange lernst du schon Latein?