Hier die 2 Sätze:

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garunna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

was habt ihr und wie Findet ihr das jeweilige ? Bitte schreibt mir ne kurze Meinung mit dazu

LG Luke

Und keine Höflichkeitsform! Keine Unterscheidung zwischen essen und fressen. Und andere Sachen, die mir aufgefallen sind, und mir jetzt nicht einfallen. Außerdem etliche Latinismen, wofür es im Deutschen eigene Wörter gibt.

deutsch : Kreislauf - circulation (circuitus Latein)

Wissenschaft - science (scientia)

Krankenhaus - hospital (hospitium)

Bedingung - condition (conditione)

Jahrzehnt - decade (decadis Anzahl von zehn)

und unzählige weitere Beispiele

Und eine Frage: kommt bei konsonanzischr konjugation ludissem oder lusissem hin? Ich habe da anscheinend etwas durchgestrichen mit dem jeweils anderen Buchstaben jedoch erinnere ich mich idiotischerweise nicht mehr dran was richtig war

Ich weiß nur, dass es eine Form der Faktendarstellung ist, die häufig in antiker Literatur vorkam, wie beispielsweise bei Kallimachos oder Ovid.

Aber was genau machte diese Faktendarstellung aus? An welcher Stelle der Metamorphosen hat Ovid diese "Kataloge" verwendet?

LG Katharina Hohenfels

Gibt es eine App oder sonst was wo man die Vokabel von Medias in Res gut lernen kann?

Hallo,

Kann mir jemand hier diesen Text aus Ovids Metamorphosen übersetzen. Der Text handelt um Pluto und Proserpina.

Hier der Text:

At medius fratrisque sui maestaeque sororis Iuppiter ex aequo volventem dividit annum:

nunc dea, regnorum numen commune duorum,

cum matre est totidem, totidem cum coniuge menses.

vertitur extemplo facies et mentis et oris;

nam modo quae poterat Diti quoque maesta videri,

laeta deae frons est, ut sol, qui tectus aquosis nubibus ante fuit, victis e nubibus exit.

LG

Cella eius ornata est effigiebus Herculis illos duodecim labores subeuntis.

Neque umquam memoriam meam fugiet simulacrum Iovis ibi collocatum, quod a Phidia ebore atque auro factum est.

Satis apparet, quare Graeci eum locum pulcherrimum atque sanctissimum omnium putaverint.

Der Text Hannibal ante portas , auf Seite 69 komme ich nicht weiter (Übersetzung Teil 14

hallo ich komme bei diesem Satz nicht weiter:

Troja relicta Aeneas sedes novas quaerens Carthaginem venit...

wir dürfen keine Wörter hinzu erfinden und sollen uns so nah am text halten, aber bei mir kommt nur Unsinn raus. Kann mir villeicht wer weiterhelfen?

danke schonmal im vorraus!

Hallo, ich fasse kurz zusammen was ich alles über das PPP weiß:

-Das PPP (Partizip Perfekt Passiv) wird vorzeitig gebildet d.h wenn der Hauptsatz im Präsens steht muss man eine Zeit nach hinten springen also Perfekt.

-Man kann das PPP verschieden bilden: adverbial, relativ, mit einer Substantivierung und wörtlich

-Man muss die Form immer extra lernen ergo bei laudata --> laudatam

-das PPP hat die Endungen der o und a Deklination

-Eselsbrücke: -tus -ta -tum -sus -sa -sum

Ist es genug oder habe ich etwas wichtiges vergessen?

Danke im Voraus!

1.Nunc me oras atque etiam me hortaris, ut tibi narrem, quid ea nocte, de qua tibi scripsi, Miseni acciderit.

2.Conabor facere ea, quae a me petivisti, numquam enim obliviscar, quanto in periculo fuerimus.

Komme bei den 2 Sätzen nicht weiter, wäre dankbar wenn mir jemand diese Sätze übersetzt. Danke!

Dekliniere die Wortgruppe obses datus im Singular und Plural. Übersetze alle Formen.

Bitte helft mir...

Der Satz heißt: "Hoc unum diligenter curavit, ne quis ordinem librorum perturbaret vel etiam furtum faceret librosque auferret"

Danke für jede Antwort

Der Satz lautet: Puella cupiditate auri commota hostibus promittit: ,,Si mihi ea, quae in bracchio sinistro habetis, dederitis, a me nocte in arcem munitam ducemini.

Falls das jemand weiß würde ich mich über eine Antwort freuen:)

Hallo, ich habe Probleme folgenden lateinischen Text zu übersetzen:

Das PPP ist neu und ich tu mich grad etwas schwer damit, deshalb brauch ich eine Lösung.

Danke im Voraus, LG

Hallo ich habe ein Problem und brauche dringend eine Antwort.

Ich schreibe bald eine Klausur in Latein, in welcher ich eine Fabel in einen Prosatext umschreiben muss um diese dann zu übersetzen.

Jedoch hat man uns kaum Materialien zur vorbereitung gegeben, und da ich in manchen Stunden etwas geschlafen habe, weiss ich nur dass das Subjekt an den Anfang, das Prädikat ans Ende und das PPP/PPA oder PC in die mitte kommt.

Was passiert mit den restlichen Wörtern?

Eine Anleitung wäre ganz nett :)

Hallo, könnte jemand meine Übersetzung korrigieren

Satz: "Milites a hostibus cincti non desperaverunt"

Meine Übersetzung: Der Soldat verzweifelte nicht, obwohl er von den Feinden umgeben war,

Es ist wahrscheinlich eh wieder falsch :(

Danke im Voraus (Willy)

Hallo,

Ich brauche dringend Hilfe diese 3Sätze zu übersetzen. Danke schonmal im Voraus.

1. oedipus quondam Laio patre oraculo excitato in montibus expositus et a rege Polybo inventus se eius filium esse putavit
2. Oedipus quondam Laio patre oraculo excitato in montibus expositus at a rege Polybo inventus se eius filium esse putavit, sed sortem suam non cognovit
3. Oedipus quondam Laio patre oraculo excitato in montibus expositus et a rege Polybo inventus se eius fillium esse putavit, sed sortem suam non cognoscens patriam reliquit.

Hannibal: Pyrrhum,illum regem Molossorum,maximum appellarem,quod prudenter homines sibi conciliavit.Qua de causa multae gentes Italicae imperium eius anteposuerunt imperio Romanorum. Praeterea duobus proeliis Pyrrhus vos vicit. Neque certe proelio tertio victus esset,si maiores copias habuisset.

Hallo,

ich bräuchte einmal Hilfe oder eventuell Verbesserungsvorschläge, ob die metrische Analyse der folgenden Verse aus der Actaeon Metamorphose richtig ist:

- - | - - | - - | - v v| - v v |- x

sicut erant, nudae viso sua pectora nymphae

- v v| - v v| - v v| - v v|- v v| - x

percussere viro subitisque ululatibus omne

Vielen Dank im voraus :)

Ich versuche gerade diesen Satz für meine Hausaufgaben zu übersetzen, aber irgendwie verstehe ich nicht ganz wie ich den Satz stellen sollte, vielleicht kann mir ja einer von euch helfen.

Nisi Caesar optimus imperator fuisset, Galliam non occupavisset.

Meine Übersetzung (bzw. das was ich geschafft habe): Wenn Cäsar nicht der beste Kaiser gewesen wäre , wäre Gallien nicht besetzt worden.

Der Satz stimmt eindeutig nicht, nur weiß ich nicht, wie ich ihn richtig bekommen.

Ich sitze jetzt schon seit 20 Minuten an diesem mini Satz und komme nicht weiter. Ich hätte Gratiam mit der Dank übersetzt (Akk. Plural Wer o. Was?) tibi mit dir aber ich weiß einfach nicht wie ich agimus übersetzen soll. Ich dachte agimus kommt von agere aber agere heißt tun, handeln, treiben, betreiben und "wir tun/treiben /betreiben dir den Dank" macht ja nicht so viel Sinn oder?

Hallo Zusammen, gerade behandeln wir im Lateinunterricht Epigramme und ich komme bei der metrischen Analyse der beiden folgenden nicht weiter! Könnte mir einer dabei helfen?

1. Bella es, novimus, et puella, verum est,

           et dives, quis enim potest negare?

           Sed cum te nimium, Fabulla, laudas,

           nec dives neque bella neque puella es.

2.Pexatus pulchre rides mea, Zoile, trita.

Sunt haec trita quidem, Zoile, sed mea sunt.

Vielen Dank im Voraus!

Hey,

ich verstehe den Unterschied zwischen dem Partizip Perfekt Passiv und dem Perfekt Passiv nicht ganz, bzw bin mir unsicher ob es nicht in der deutschen Übersetzung verloren geht.

Ich nehme mal als Beispiel den Satz:

Perfekt Passiv:

Puella servata est ...

PPP:

Puella servata

Nun würde ich folgendermaßen übersetzen:

Perfekt Passiv: Das Mädchen wurde gerettet...

PPP: Das gerettete Mädchen ...

Zur Verdeutlichung der Nachzeitigkeit wird allerdings empfohlen mit "nachdem" zu übersetzen, wodurch der Unterschied der beiden Sätze verloren geht.

Oder liege ich da falsch? Bin gerade erst dabei Latein zu lernen und ich würde den Unterschied der beiden Ausdrücke vermutlich verstehen, wenn es sich in der Übersetzung niederschlagen würde, aber so bin ich etwas ratlos.

Hi , wir machen im Latein Unterricht PPP und als Hausaufgabe müssen wir formen bestimmen z.B. relictus est usw. kann mir jemand helfen wie ich die nach Person,Numerus,Tempus,Genus und Aktiv und Passiv bestimme soll?

Ich finde überall nur Buch 1 oder 3. Hat jemand eine kostenlose Quelle für Buch 2?

LG Kath

Habe dazu nichts gefunden. Ich weiß, was es ist, würde aber gerne wissen, wie es zu dieser Bezeichnung kam. Vielen Dank!

LG Kath

Hallo,

bei mir wurde ein MRT gemacht, Grund Migräne bzw. migräneartige Kopfschmerzen...

An sich ist wohl alles ok, abgesehen von diesem Satz hier (siehe 2. unterBeurteilung), den ich nicht übersetzt bekomme:

Fetale ACP links aus dem supraklinoidalen ACI-Segment.

Mein Ausarzt meinte klingt wie was angeborenes an der linken Halsschlagader (?)

Bitte kann mir jemand helfen?

Vielen lieben Dank!

Jule

Könnte mir jemand diesen Teil eines Hannibal Textes übersetzen? Ich bin echt nicht weitergekommen wäre echt hilfreich wenn mir jemand das übersetzen könnte oder mir helfen könnte.

milites Hannibalis praeceptum secuti in eas vasa fictilia coniecerunt. Quibus coniectis 

initio hostes riserunt neque, qua re id fieret, poterant intelligere. Postquam 

autem naves suas serpentibus completas viderunt, nova re perterriti puppes 

averterunt seque ad sua castra receperunt. Sic Hannibal consilio, prudentia et 

dolo arma Pergamenorum superavit.

Im Latein Abitur 2020 wurde der folgende Genitiv im folgenden Satz wie folgt übersetzt:

Quidam putant etiam leges latronum esse, quibus pareant et quas observent.

Manche glauben sogar, dass es Gesetze bei den Straßenräubern gibt, welchen sie gehorchen und die sie einhalten.

Ich habe stattdessen "Gesetze der Straßenräuber" übersetzt. Ist das falsch/ein Fehler? Warum übersetzt man hier mit "bei"? Welche Genitiv-Funktion ist das?

LG Kath

Hallo Community!

Meint ihr ich kann Latein Nachhilfe geben?

Ich habe bereits sechs Jahre Latein in der Schule und beherrsche die Grammatik sowie die Vokabeln sehr gut.

Allerdings bin ich "nur" gut im konstruieren, da ich manchmal Aussetzer habe. D.h. ich kann ab und zu keine Übersetzung weder über konstruieren noch über den Kontext bilden.

Im Zeugnis stehe ich auf einer 2+ bzw. 1- (ist noch nicht sicher).

Danke für die Antworten 🙏.

Grüße

Anonymous705

Hallo, bin gerade auf diesen Satz gestoßen "Hoc mihi gaudio fuit!"

Bedeutet ja: Es/Das war mir eine Freude!
Aber muss es dann nicht gaudium heißen? Weil es ja die Freude ist. Also Nominativ.

Ich habe die ersten 4 Sätze selbständig gelöst, jedoch kriege ich es einfach nicht hin die letzten Sätze zu übersetzen. Ich wäre froh um Hilfe. Im Bild ist das was ich geschafft habe

Hallo, ich möchte als Überprüfung meiner bisherigen Latein Kentnisse ,den Blauen kasten aus dem buch cursus lektion 28 übersetzen. Doch ich weiß nicht ob meine üÜerstezung stimmt.Könnte mir jemand die Übersetzung zur Verfügung stellen? danke. Ich habe bisher erst diese 4 zeilen .Da ich nicht dachte dass so schnell Antworten kommen.

Hat jemand noch etwas abgesehen von dem, was von Talos678 geschrieben wurde? Es gibt doch noch weitere Epochen.

Habe ich das richtig übersetzt?

At ille: ,,Plane etiam hoc servus tuus indicare potest: non enim aenigma est, sed res aperta. Hic aper, cum heri summa cena eum vindicasset, a convivis dimissus est; itaque hodie tamquam libertus in convivium revertitur."

Aber jener: ,,Auch dieses kann dir dein Sklave völlig verraten: (denn) es ist nämlich kein Rätsel, sondern eine offenkundige Sache. Dieses Wildschwein ist, als er beim gestrigen Essen als Höhepunkt dienen sollte, vom Gastmahl weggeschickt worden; deshalb wird es heute wie ein Freigelassener zum Gastmahl zurückkehren." 

Warum nennt Cicero Verres in seiner Rede beim Gerichtsprozess nicht mit seinem Namen? Also er umschreibt den Namen ja immer, zum Beispiel mit ,,istius“ (dieser da)

Kann mir jemand bitte diesen Latein Text aus dem Pontes Lektion 17 "Ein untypischer Gefangener" übersetzen:

Caesar comitesque prope litus Asiae erant, cum unus ex eis nonnullas naves procul apparere conspexit. Iam ceteros comites celeriter vocatos monuit: ,,Ecce piratas! Mox navem nostram capient! Vae¹ nobis!"

Profecto piratae navem Romanam a paucis militibus defensam brevi tempore occupaverunt. Dux piratarum Caesarem virum nobilem esse statim animadvertit.

Das habe ich übersetzt ist das richtig?:

Caesar und seine Gefährten waren nahe bei der Küste Asiens, als einer von diesen sah, dass einige Schiffe in der Ferne erschienen.

Schon warnte er schnell andere Gefährten, und rief:

Seht die Piraten! Bald werden sie unsere Schiffe angreifen ! Wehe unsere !

In der Tat besetzten die Piraten die römischen Schiffe, die von ein paar Soldaten beschützt wurden in kurzer Zeit.

Der Anführer der Piraten bemerkte sofort, dass Caesar ein adeliger Mann war.

Habe ich das richtig übersetzt?

Interim ego, qui privatum habebam secessum, in multas cogitationes diductus sum, quare aper pilleatus intrasset.

Inzwischen war ich, der einen privaten Rückzug hatte, in viele Überlegungen abgelenkt, weshalb das Wildschwein mit der Filzkappe eingetreten war.

Und dieser Teil:

Postquam itaque omnis bacalusias consumpsi, duravi interrogare illum interpretem meum, quod me torqueret.

Nachdem ich deshalb alle Überlegungen angstellt hatte, fasste ich den Mut, jenen meinen Erklärer zu fragen, was mich quälte.

Hier ist der Lateinische Text:

Oraculo Delphico consulto Laius, rex Thebarum, Iocasta uxore invita constituit liberos non habere. Ab oraculo enim audiverat filium suum patrem necare velle. Tamen Iocasta puerum peperit, quem servus Laio auctore in silvam portavit ibique solum reliquit. Sed puer a rege Corinthio receptus et Oedipus nominatus apud novos parentes contente vixit. Nonnullis civibus de Oedipi genere dubitantibus adulescens oraculum adiit et verum petivit. Nuntio malo accepto ille ad parentes non rediit et sene ignoto interfecto in regnum Thebarum pervenit. Ibi aenigmate Sphigis soluto Iocastaei uxor data est.

Kann mir den bitte einer von euch übersetzen?

LG

Heyyy,

könnte mir vielleicht jemand helfen und mir sagen welches Stilmittel bei diesem lateinischen Satz vorliegt?

"Mater quoque eius Berhtrada in magno apud rum honore consenuit."

Ich kann das irgendwie nicht unterscheiden und mir auch nieeee merken:( habt ihr vielleicht irgendwelche Tipps oder Eselsbrückrn wie man sowas lernt? Wäre meeega nett

Lg

Lea

Im Latein- Unterricht haben wir vereinzelt Texte von Cäsar übersetzt. Über die Ferien möchte ich ein bisschen Latein wiederholen, bin jetzt aber überfragt was ich genau zum Üben kaufen soll.Die Texte sollten dem Niveau der 9.Klasse entsprechen und auch eine Übersetzung dabei haben.

Vielen Dank schon mal im Voraus

kann mir da jemand helfen am besten heute noch

Ad cenam si me diversa vocaret in astra

hinc invitator Caesaris, inde Iovis,

astra licet propius, Palatia longius essent,

responsa ad superos haec referenda darem:

‘Quaerite qui malit fiero conviva Tonantis

me meus in terris Iuppiter ecce tenet.'

Den Roma Textband Seite 157 ,,Gesundes Selbstvertrauen oder Krankhafter Ergeiz ?

Also, ich habe in Latein von Anfang an schlampig gearbeitet und leider deswegen überall Probleme gehabt. Mittlerweile habe ich alles von der Grammatik her nachgeholt und ich schaffe alle Aufgaben. Das Problem ist, ich kann alle Aufgaben nur dann machen, wenn ich Vokabeln nachschlage. Ich muss alle Vokabeln nachholen und ich weiß einfach nicht wie! Wenn ich die Sachen selber aufschreiben muss funktioniert es absolut gar nicht und ich würde gerne wissen ob es eine Seite/Ein Programm gibt, was man mir empfehlen kann. Wenn ich die Sachen selbst eintippen muss gar kein Problem, ich brauche einfach nur etwas mit vorher organisierten Lernmethoden. Benutzen tun wir die Pontes Bücher und wir sind im Unterricht fast mit Lektion 22 fertig. Ich freue mich auf gute Rückmeldungen!

Was sagt Cicero in diesem Text?

Kann mir jemand bei dieser Latein Übersetzung helfen?

Ich habe gerade ein Lateintext übersetzt und leider bin ich mir nicht ganz sicher ob die Übersetzung richtig ist. Deswegen wäre ich sehr Dankbar wenn jemand sich bereiterkläre einmal über den Text drüber zu schauen und mir möglicherweise Tipps zu geben.

Originaltext:

Cum rex Persarum timeret, ne Alexander universi imperii cupidus esset, epistulam ad illum misit. Proposuit se Alexandro magnam partem imperii donare velle eumque monuit, ut id acciperet: "Si dubitas accipere, cogita fatum tuum celeriter verti posse!"

Mein Text:

Obwohl der König der Perser fürchtete, dass Alexander die gesamte Welt der Amtsgewalt wollte, er schickte den Brief zu diesem Ort. Er hat versprochen dass er Alexander den großen teil des Reiches schenken wolle und diesen mahnte, sodass dieser annahm: „Während du zögerst anzunehmen, denke ich über dein Schicksal schnell gewandtes Schicksal nach.

Hey erstmal, ich wollte fragen ob mir irgendwer bei diesem, eigentlich nicht schwerem, Satz helfen könnte? „Leges dando gloriam petere“ Ich weiß, dass dando das Gerundium ist, aber irgendwie hab ich ne Blockade! Danke schonmal

Hallo,

meine Tochter hat das übersetzt.

ich würde gerne darüber gucken, aber kann selber kein Latein. Und das Lösungsbuch ist noch nicht angekommen, kann das vielleicht jemand übersetzen soweit wie es geht

Hey, ich schreibe aktuell an einer Hausarbeit und beziehe mich dabei u. a. auf Martial. Oft lese ich in Fußnoten Mart. 4, 53, 6 oder ähnliche Angaben. Ich dachte mir nun, dass 4 für das vierte Buch steht, 53 für das Epigramm 53 ... aber mit der letzten Angabe, 6, kann ich leider nichts anfangen... Wäre super wenn mir jemand helfen könnte, danke schon mal:)

Cyntia: Veni, Aethra, aliquid e te quaerere cupio.

Komm, Athra, ich wünsche etwas für dich zu suchen.

Aethra: O Cyntia, cur me a labore vocavisti?

Oh Cynthia, warum hast du mich zur Arbeit gerufen?

Otium mihi non est.

Es ist nicht meine Freizeit.

Cynthia: Nonne audivisti?

Hast du denn nicht gehört?

Heri vir pulcherrismus regiam intravit.

Gestern hat er den schönsten Mann ins Königreich eingeladen.

Menelaus magno cum gaudio eum salutavit.

Menelaus hat ihn mit großer Freude begrüßt.

Postea rex et Helena cum eo cenaverunt. 

Später haben der König und Helena mit ihm gespeist.

Colloquia longe laetque inter se habuerunt.

Sie hatten lange und fröhliche Gespräche unter sich.

Quis est iste hospes tam pulcher,

Wer ist dieser so schöne Fremde,

qui domino dominaeque tantopere placuit?

wer (der) dem Hausherren und der Hausherrin so sehr gefallen hat?

Aethra: Cur tam curiosa es?

Warum bist du so neugierig?

Sed, confiteor, etiam ego curiosa fui.

Aber, ich gestehe, sogar ich bin neugierig gewesen.

Tum ex alias servis audivi eum esse Paridem,

Dann habe ich von einem anderen Sklaven gehört, dass derjenige Paris ist,

filium regis Troianorum,

der Sohn des König von Troja,

narraverunt Paridi diu vitam duram fuisse.

Sie erzählten, dass Paris ein langes hartes Leben hatte.

Qui, ut dicunt, cum pastoribus in montibus

Welcher, wie sie sagen, mit Hirten an einen Berg

Greges patris custodivit.

Einen Teil der Herde bewacht hatte.

Veni autem!

Komme trotzdem!

Nondum cenam paravimus.

Wir habe das Mahl noch nicht vorbereitet.

Eo wie übersetze ich das?

Paridem finde ich keinen wirklichen Bezug zu.

Wir haben im Distanzunterricht mit dem Perfekt angefangen.

Es fällt mir noch sehr schwer mit den neuen Endungen klar zu kommen.

Ich würde mich sehr freuen wenn jemand mir dabei hilft. DANKE!

Dum, servi vinum et cibos afferunt, mater filiusque diu et familiariter de multuo Amor sermonem habebant. Tum Agrippina e cena surrexit, ut in villam suam in altera parte sinus sitam rediret.

Ich weiß, die Frage klingt blöd. 😆

Aber wie soll ich mir dieses Studium genau vorstellen?

Liest man da viel Literatur? Machen Übersetzungsübungen eher einen Großzeil des Studiums aus, oder eher einen kleineren? Was ist der Hauptinhalt des Studiums?

Welche Eigenschaften sollte man mitbringen, damit einem dieses Studium auch Spaß macht? Welchen Leuten würdet ihr davon abraten?

Ich beziehe mich jetzt nur auf den Fachbereich Latein und nicht auf die bildungswissenschaftlichen Grundlagen. :-)

 Is autem , cum Echo eum tangere cupit , in fugam se dat . 

Meine Übersetzung ( bin mir aber nicht so sicher) : Aber als Echo sich wünscht ihn zu berühren , schlägt er sich in die Flucht.

Hi,

Ich brauche Hilfe/Tipps zu folgendem lateinischen Text :

Potantibus ergo et accuratissime nobis lautitias mirantibus larvam argenteam attulit servus sic aptatam,

Meine ÜS:

So brachte der Sklave ein silbernes Gerippe, das genau angepasst wurde, uns also genausten herbei, die trinkend und bewundernd den Luxus genießen.

LG

Vorweg: Nein das ist keine Hausaufgabe. Ich will nur die Übersetzung dieser Sätze, da Ich selber in der Schule keinen Latein Unterricht habe und keineswegs Latein lesen kann, erst recht nicht verstehen.

1. Metuebat, ne id accideret.

2. Romani veriti sunt, ne hostes ad urbem pervenirent

3. Summum periculum est, ne poenas solvamus

4. Timuistis, ut vos manibus hostium liberaremus.

5. Vereor, ne pater meus morbo gravi affectus sit.

Hallo, ich brauche dringend eure hilfe! Ich habe morgen unterricht, und mir ist eben eingefallen, dass ich noch latein machen muss. Ich bin sehr langsam im übersetzen und brauche eure hilfe!
Danke, wenn den jemand übersetzen kann!

Campus Ausgabe A Seite 115
EIN KAMPFTAG IN DER ARENA- DER NACHMITTAG

(medizinischer Bereich - Kardiologie)

hat „nosce te ipsum“ and „temet nosce“ die selbe Bedeutung? :)

Erstmal im Voraus es ist Lektion 27 im Buch Pontes 3

L27

Ein Festlied für die neue Zeit

Obwohl die Römer viele Jahre lang in Freiden lebten, beschloss der Fürst Augustus, dass sie den Tag festlich feiern werden. Deshalb ging  Maecus, sein Freund, zum Dichter horaz und meldete ihm den Plan des Fürsten: Augustus will, dass sie den Göttern danken und sie bitten, dass unsere Bürgerschaft auch während des neuen Zeitalters gegen die Feinde kämpft und das Herschafftsgebiet vergrößern. Aus diesem Grund wollte er deine verfassten Lieder  und wünscht, dass die die Kinder Auserwählt worden sind am festlichen Tag singen. Darauf antwortete Horatius:,, Die Ehre mit welcher mich der Fürst versieht, ist groß, sodass  ich diese Pflicht nicht ablehen will und kann aber nicht will.

Danke im Voraus

Cicerone consule  Catilina coniurationem fecit,

sed non solum regni capiendi causa,

sed etiam ad divitiasparandas.

Catilina, nobili genere natus, - homo magna vi animi, sed ingenio malo -

celerrime socios invenit, qui perniciosa eius consilia probabant.  

Consiliis eius cognitis autem Cicero consul locutus est:

“Desinant consuli insidias parare, plebem sollicitare!

Servemus rem publicam!”

Cum facinora Catilinae non iam toleranda esse putaret,

orationem clarum in senatu habuit.

Tum Catilina   homo atrocior Sulla esse videbatur.

Itaque e patria pulsus   exercitum contra copias Romanorum duxerat

et in proelio tandem interfectus est.

Roma tanto periculo liberata   Cicero “pater patriae” appellatus est.

Catilina hat eine Verschwörung gegen den Konsul Cicero angezettelt,

aber nicht nur um die Macht zu ergreifen,

sondern auch um sich Reichtümer zu beschaffen.

Catilina, von adliger Herkunft, - ein Mann mit großer Willensstärke aber schlechten Charakter –

Erlang sehr schnell an Gefährten, welche seine unheilvollen Pläne billigten.

Seine Pläne waren auch dem Konsul Cicero bekannt welcher sprach:

Sie sollen aufhören Verschwörungen vorzubereiten, welche das Volk aufwiegeln!

Wir bewahren den Staat!

Die Rede hat wurde schallend im Senat gehalten, als Catalina nicht mehr die Toleranz hatte und überlegte.

Dann scheint Catilina wie der schreckliche Mensch Sulla zu werden.

Deshalb setze er eine Heerschar gegen das Vaterland Roms in Bewegung und wurde schlussendlich im Kampf niedergeschlagen.

Nachdem Rom von der großen Gefahr befreit wurde, wurde Cicero als „Vater des Vaterlandes“ bezeichnet. 

Hi ich habe morgen einen Latein Vokabeltest und es gibt ein paar wörter die ich mir einfach nicht merken kann ich hab versucht mir eselsbrücken zu bauen und hab sie auch auf karteikarten geschrieben aber ich kann sie einfach nicht merken. Irgendwelche tipps?

Hallo! Ich wollte was fragen und zwar ob diese "is, ea, id" nur Endungen sind oder man die einfach so benutzen kann. Ich bin nämlich verwirrt:( weil wir Aufgaben bekommen haben, wo wir ein anderes Pronomen deklinieren müssen (iste, ista, istud), obwohl wir es garnicht gemacht haben. Gelten dann die gleiche Endungen?

Amittit merito proprium qui alienum adpetit.

Canis, per fluvium carnem cum ferret, natans

lympharum in speculo vidit simulacrum suum,

aliamque praedam ab altero ferri putans

eripere voluit; verum decepta aviditas

et quem tenebat ore dimisit cibum,

nec quem petebat adeo potuit tangere

Wer Fremdes anstrebt, verliert zurecht sein Eigentum.

Ein Hund sah im Spiegel des klaren Wassers sein Spiegelbild,

als er schwimmend durch den Fluss Fleisch trug

und weil er glaubte, dass sie von einem anderen getragen wurde,

wollte er die andere Beute entreißen;

jedoch täuschte ihn die Begierde und die Speise, die er hielt,

verlor er aus dem Mund und die, die er anstrebte, konnte er so nicht berühren.

Vor allem beim ersten Satz war mir nicht klar wie man Capitolium et Pompeium übersetzen sollte und welche Konjunktion passend wäre.

Danke im Voraus!

In privato solo Martis Ultoris templum forumque Augustum feci et Capitolium et Pompeium theatrum utrumque opus impensa grandi refeci sine inscriptione nominis mei.‘

Profecto – ut dixit ipse – urbem, quam latericiam acceperat, marmoreamreliquit.“

Fulvius: „Homines stultissimi! Nonne intellegitis Augustum haec opera fecisse ad populum sibi conciliandum? Augustus numquam rem publicam liberam restituere in animo habuit. Cupiditate regendi adductus inimicos interfecit et omnem potestatem in manus suas traxit.”

Meine Übersetzung:

Auf dem persönlichen Boden errichtete ich einen Tempel für Mars Ultor und stellte ich die beiden Bauwerke in Capitolium und das Theather in Pompeji mit großen Kosten ohne Inschrift meines Namens wieder her.

Sicherlich/ In der Tat - sagt er selbst - wie er die Stadt, welche er aus Ziegeln bekommen hatte, aus Marmor verließ.

Fulvius sagt: „Die Menschen sind sehr dumm! Habt ihr nicht darüber nachgedacht, dass Augustus sich diese Mühen machte, um das Volk für sich zu gewinnen?

Augustus hat niemals im Sinne gehabt , den freien Staat wiederherzustellen.

Er tötete seine Feinde, weil er von der Begierde des Regierens veranlasst worden ist und alle Macht in seine Hände schleppte. 

Haec itaque mala tam magna, tam horrenda, tam saeva , quisquis cum dolore considerat, miseriam fateatur; quisquis autem vel patitur ea sine animi dolore vel cogitat, multo utique miserius ideo se putat beatum, quia et humanum perdidit sensum.

Diese sind daher die großen Übel, so schauderlich, so schrecklich, jeder der mit Schmerz/Kummer überlegt, würde sich Elend eingestehen; jeder der aber entweder diesen Schmerz ohne Geist erträgt oder erwägt, ist jedenfalls viel elender, deshalb glaubt er glücklich zu sein, weil er das menschliche Gefühl verloren hat.

Das "normale" Latinum braucht man ja beispielsweise für ein Medizinstudium, aber wofür braucht man das große? Habe jetzt nicht direkt einen Studiengang gefunden.

Hallo ihr lieben,

ich habe momentan online Unterricht und komme mit vielen Aufgaben nicht so gut klar, darunter meine Latein Hausaufgaben. Ich Krieg den Text den wir übersetzen sollen einfach nicht übersetzt. Kann mir jemand bitte helfen? Ich bedanke mich schonmal im Voraus.

lg ElmaDaqiq

wie erkennt man, wie cum übersetzt werden muss?

es gibt ja mehrere Varianten

Hallo ich komme bei meiner Latein Hausaufgaben einfach nicht weiter könnte mir vlt. jemand helfen (ich werde ein Foto unten Anhängen)

LG

Z.b. im Satz 'De omnibus dubitandum est'?

Hallo, ich muss ein Referat in Latein halten und wollte nochmal nachfragen;

ist Ceres die Schwester von Jupiter und Pluto? Auf den meisten Internetseiten ist das Verhältnis immer ziemlich unklar beschrieben.

Danke im Vorraus

Ich wollte fragen ob die Übersetzung Sinn macht, da ich mir sehr unsicher bin.

Meine Übersetzung (ab: itaque eum..)

Deshalb bat er ihn , dass er nicht weggeht. Weil Caesar beschlossen hatte , dass er an der Senatsitzung nicht teilnehmen will, kam Brutus einer der Beschwöer, damit er ihn in die Senatsitzung führt. Dann Caesar gehorchte, weil er von seinen Worten bewegt worden ist. Vor  dem Theater des Pompeius traf er den Zeichendeuter Spurinna . Diesem sagte er , dass Caesar an den Iden des März da war und nicht irgendein böses geschehen ist. Jener Aber antwortete, dass sie da sind und nicht vorbei gehen

1. Romulus und Remus sagen: ,,Bald herrsche ich, nicht du.''
2. Remus spricht: ,,Du irrst dich. Du wirst nicht herrschen.''
3. Romulus bei sich: ,,Remus wird niemals herrschen.''
4. Remus sagt: ,,wir werden das Zeichen des Gottes warten.''
5. Romulus sagt zu dem Gott: ,,Oh Götter, ihr werdet dem König melden.''
6. Remus sagt: ,, Unsere Götter werden antworten und wir werden diese gehorchen.''
7. Romulus spricht: ,,Nicht du wirst König, sondern ich werde König.''
8. Remus sagt: ,,Die Götter werden dir nicht, aber mir helfen.''

Ich habe Probleme beim Übersetzen dieses Abschnittes...ich habe mir aber Mühe gegeben aber irgendwie komme ich nicht weiter...

Ne barbari quidem Augustum oderant ; qua de causa princeps pacis nominatur.“ Peregrinus: „Nomina deorum illa parte inscripta mihi nota sunt. Novi Augustum deos colendos curavisse.“

Calpurnius: „Recte dicis. Et aliis de causis eum laudare debemus: Non solum vitam in pace, sed etiam vitam in urbe magnificis aedificiis ornata agimus. Imperator enim in aedibus renovandis se benignum praestabat et magno sumptu confecit multa opera nova. Id ibi scriptum est: 

Nicht einmal die Barbaren hassen Augustus; deshalb wird er Kaiser des Friedens genannt. Der Fremde sagt: „Die Namen der Götter, jene ____eingemeißelt worden sind, sind mir bekannt. Ich weiß, dass Augustus die Götter verehren ließ“. Calpurnius antwortet: „Das sagst du richtig. Und wie müssen ______ ihn loben:

Nicht nur für das Leben in Frieden, sondern auch für das Leben, das wir in der Stadt, die mit großartigen Gebäuden geschmückt worden ist, führen. Der Kaiser nämlich ..sich als freigiebig.., um Tempel zu erneuern und legte große Summen zurück ...große Mühen nova. Dies wurde dort geschrieben:

Hallo,

Mein Problem ist, dass ich sehr schlecht in Latein bin. Ich muss noch ein halbes Jahr durchdrücken, und habe noch 2 Schularbeiten (Österreich) vor mir. Die letzten 6 Hausaufgaben habe ich einfach nicht abgegeben, und die Lehrerin wird langsam unrund. Ich kenne zwar das Grundvokabular, habe aber Probleme damit, die Grammatik (Fälle, Personen, Zeiten) zu erkennen und richtig zu übersetzen. Ich wäre ja bereit zu lernen, aber ich weiß einfach nicht wo ich anfangen soll. Im ersten Semester hat uns die Lehrerin zwar gesagt, dass wir mitlernen sollen, da Latein aufbauend ist, aber da habe ich das nicht ernstgenommen, und jetzt habe ich das Problem. Falls also jemand eine Idee hätte, ich wäre dankbar!

Ceteri dei Iovi parebant, quia Iovem Iovisque potestatem timebant.

Hallo Leute,

"Das Schiff des Theseus" ist ein Gedankenexperiment im Feld der Metaphysik der Identität.

I

Das Schiff des Theseus ist ein Artefakt in einem Museum. Mit der Zeit verfaulen die Planken und werden durch neue ersetzt. Wurden alle ursprünglischen Planken ersetzt; ist es dann noch das Schiff des Theseus?

II

Würde man die abgetragen Planken von Fäulnis befreien und wieder zusammensetzen; wäre das dann das Schiff des Theseus? 

III

Welches ist das Schiff des Theseus? Ist eines überhaupt noch das Schiff des Theseus, oder ist es keines der beiden mehr?

Ich persönlich finde es sehr interessant und denke auch zur Zeit viel darüber nach!

Was haltet ihr davon?

Hat wer den Text  Die kapitolinischen Gänse übersetz?

Ich musste diesen Text übersetzen:

– Num Caesar morte Pompei contentus est? Nonne omnia consilia inimicorum perspicit? Nonne bellum novum et celere, nonne victoriam celerem inimicorum timet? Ii magnas copias parare instituerunt, dum Caesar cum Cleopatra nave iter per Nilum facit.

– Num monumenta Aegypti apud Caesarem plus valent quam victoriae? Caesar, si patriam servare et imperium temperare vult, statim discedere ex Aegypto debet.

– Cleopatra Caesarem et corpore pulchro et ingenti copia auri aliisque illecebris³ sibi adiunxit. Omnia, quae facit, timere debemus, quia non solum regnum Aegypti, sed etiam Romam tenere studet. Multis e nuntiis conicio: Ea mulier non Caesarem amat, sed potius eius potentiam.

Und habe das hier rausbekommen:

• - Ist Caesar etwa zufrieden mit dem Tod des Pompeius? Durchschaut er etwa nicht die Pläne des Feindes? Fürchtet er etwa nicht einen neuen und schnellen Krieg mit dem Feind und einen schnellen Sieger? Diese haben begonnen, große Vorräte zu sammeln, während Caesar mit Kleopatra zu Schiff über den Nil reist.
• - Haben Ägypten und seine Denkmäler bei Caesar einen höheren Stellenwert als der Sieg? Wenn Caesar die Heimat und das Herrschaftsgebiet schützen und ordnen will, muss er nach Ägypten gehen.
• - Kleopatra bindet Caesar sowohl mit der Schönheit ihres Körpers als auch mit einer ungeheuren Menge an Gold und anderen Verlockungen an sich. Sie müssen alles, was sie tut, fürchten, weil sie sich nicht nur bemüht die Herrschaft über Ägypten, sondern auch über Rom zu erhalten. Ich folgere aus allen Nachrichten: Diese Frau liebt Caesar und seine Macht.

Könnte mir das jemand korrigieren und sagen wo die Fehler sind?

Es geht um den Text: "Gesundes Selbstvertrauen oder krankhafter Ehrgeiz" im Roma Buch Ausgabe A Lektion 22. Als HA muss ich von Zeile 1-4 übersetzen, aber ich schaff das einfach nicht. Kann mir jemand helfen und Tipps oder auch Übersetzungen geben? Hier der Text falls ihr das Buch nicht habt: Caesare invito res publica numquam restituetur. Ne putaveritis rem publicam Caesari curae esse! Id tantum cogitat, quemadmodum gloriam sibi paret. Adeo cupidus gloriae est, ut Alexandro par esse velit. Cognovimus Caesarem iuvenem de Alexandro cogitantem flevisse.

Caesar in fines Suessionuma), qui proximi Remisb) erant, exercitum ducit et magno

itinere1) confecto ad oppidum Noviodunumc) contendit. Id oppugnare conatus (est),

2)

quod vacuum ab defensoribus esse audiebat, (tamen) propter latitudinem fossae

murique altitudinem expugnare non potuit. 

Da ich bald an der Uni mein Latinum nachmachen muss bin ich fleißig am üben. Da die professorin zu den wichtigsten Übungssätzen keine Lösungen hochgeladen hat wollte ich fragen ob mir jemand sagen kann wo mein Fehler in der Pbersetzung liegt. Irgendwie bringt der Satz mich zum Verzweifeln:

Qui longe alia ratione ac reliqui Galli bellum gerere coeperunt

Meine Übersetzung: Diese anderen waren weit im Vorteil und die Gallier begannen den Krieg zu führen.

Ich weiss, dass da nirgendwo das verb sein steht, aber verstehe sonst nicht wie ich den ersten Teil bis ac übersetzt bekommen soll.

Halloo,

ich muss mich morgen entscheiden, welche Fächer ich in die Oberstufe nehme. Die Frage, ob Latein oder Bio bereitet mir Kopfschmerzen.

Kann mir jemand aus Erfahrung von einem der Fächer abraten oder eines empfehlen? In Bio steh ich momentan auf 1,75, in Latein auf 1,20. Dazu muss man sagen, dass ich bisher in Latein immer auf einer 1 stand bis auf die 7. Klasse. In Bio aber auch. Das Problem ist, ich hab das Gefühl wegen Corona nachgelassen zu haben und weiß nicht, ob sich das nächstes Jahr bemerkbar machen wird oder ich nach 6 Jahren Latein eigentlich eine Grundlage habe und das eine Jahr mich nicht soooo aus der Bahn werfen kann, wenn ich in den Sommerferien das Übersetzen übe. Langsam bin ich echt am Verzweifeln...

Außerdem habe ich sonst noch Altgriechisch und Chemie (falls jemand ähnliche Kombinationen hatte/hat).

Ich wäre sehr dankbar für einen Rat! :)

Es handelt sich um diesen Text (Lektion 11):

Uxores Romanorum postquam Hannibalem legiones Romanas vicisse et pepulisse audiverunt, totam urbem vocibus suis compleverunt. In forum cucurrerunt et de sorte sua narraverunt. Uxor quaedam: „Di boni, adeste mihi miserae! Cuncti filii mei in agmine nostro steterunt, cum hoste pugnaverunt, patriam defenderunt. Num filios amisi?“ Alia autem uxor: „Cur tu te miseram vocas? Tibi dei multos filios dederunt - et maritum tuum in urbe mansisse nos quoque animadvertis. Ego autem maritum non iam habeo mihique unus filius vivus restitit. Non solum tu, sed etiam nos saluti virorum nostrorum timemus!“ Etiam senatores statim in curiam convenerunt, cum consulibus de sorte urbis consuluerunt: Unus e senatoribus ita dixit: „Hannibal magnis laboribus milites elephantosque per Alpes in Italiam duxit, multa oppida cepit, legiones nostras vicit, milites Romanos expulit - nunc certe Romam contendere instituit et caput nostrum capere cupit. Nobis autem opes non iam sunt. Magna calamitas nos premit. Equidem ita censeo: Aperite portas victori!“ Censor autem respondit: „Ego vero sententiam tuam non probo. Hannibal nos proelio vicit, sed victor belli non est. Moenia Romae alta sunt. Cuncti Romani urbem armis servare debent!“

Könntet ihr mir bei der Aufgabe helfen, damit ich die Sätze grammatikalisch bestimmen kann

"Nero incendium urbem Romam (delere) cecinit. Postea autem hominibus flammas (fugere) auxilium praebuit-

Ich muss die richtige form des Partizips ergänzen (siehe Klammer) und den Satz übersetzen

Wäre nett wenn ihr mir bei dem Satz hilft damit ich die anderen dann alleine machen kann :)

danke im voraus und viele grüße an willy an der Stelle :)

Mihi in mentem veiunt Dicta Horatii poeata, quea tu me docuisti: " Dum longquimur, tempus iam fugit. Itaque carpe diem!

Ich muss diesen Satz für meine Latein Hausaufabe übersetzten und hab absolut keinen Plan :3

Wäre echt nett wenn mir jemand weiterhelfen könnte :c

es geht um das Gedicht Ovid, Ars amatoria.

si quis in hoc artem populo non novit amandi, hoc legat et lecto carmine doctus amet. arte citae veloque rates remoque moventur, arte leves currus: arte regendus amor.

das wär echt sehr sehr sehr lieb!!!

Findet jemand hier stilmnittel bis auf alliteration oder anapher?

quod tam formosus, quod proelia nulla minetur;

sed quamvis mitem metuit contingere primo,

mox adit et flores ad candida porrigit ora.

gaudet amans et, dum veniat sperata voluptas,

oscula dat manibus; vix iam, vix cetera differt;

Sisyphus, qui paene cunctos homines audacia superat, etiam deos caeli saepe irridet.

^{Sisyphus, der fast alle Menschen an Kühnheit übertrifft, sogar oft die Götter im Himmel verspottet.}

Tandem Iuppiter eum morte matura afficere cogitat.

Schließlich beschließt Juppiter frühzeitig seinen Tod (an zu tun).

Itaque Thanatum ad eum ire iubet.

Deshalb befiehlt er dem Gottes Todes zu ihm zu gehen.

Sed Sisyphus, cui etiam sapientia magna est, eum fallere et praeterea vincire potest.

Aber Sisypheus, welcher große Weisheit besitzt, kann ihn täuschen und (außerdem) fesseln.

Homines dolo eius beati sunt, nam se potentiam mortis non iam timere debere putant.

Die Menschen sind durch seine List glücklich, denn sie glauben für sich die Macht des Todes nicht mehr fürchten zu müssen.

Tum Iuppiter Martem deum iratus mittit, qui Thanatum virtute sua liberare potest.

Dann schickt Juppiter aus Zorn den Gott Mars los, welcher den Gott des Todes mit seiner Tapferkeit befreien kann.

Qui paulo post iterum Sisyphum adit et eum in Tartarum ducit.

Welcher wenig später wiederum Sisypheus bittet und ihn in die Unterwelt bringt.

Sisyphus gelingt es jedoch ein zweites Mal die Götter zu täuschen und er lebt noch viele Jahre auf der Erde. Schließlich muss aber auch er sterben. In der Unterwelt erwartet ihn eine harte Strafe:

Sisyphus maximo cum labore saxum in montem subvolvere debet; sed cum laborem finitum esse putat, saxum rursus devolvitur.

Sisypheus muss durch arbeiten einen großen Felsbrock einen Berg hinaufwälzen, als er glaubt mit der Arbeit fertig zu sein, rollt der Stein wieder hinab. 

Bezieht sich das Wort "se" auf Menschen?

Bezieht sich das Wort "eius" auf den vorhergehenden Satz, also auf Sisypheus?

Bezieht sich das Wort "sua" auf Mars?

"Civitibus nuntiantibus oraculum de curru quondam editum esse Alexander postulavit, ut ea memorarent, quae oraculo propoisita erant."

~ Roma Textband, Seite 143, Lektionstext 20, Zeile 4 - 5

Dieser Satz ist meinem Lateinlehrer nach ein sehr schwerer Satz, den die Oberstufenschüler sogar nur schwer schaffen.

P.S. Ich bin Neuntklässler auf dem Gymnasium.

Vielen Dank!

Hallo!

Ich bräuchte dringend Hilfe beim Übersetzen von 2 Texten. In Latein bin ich eine echte Niete und wäre wirklich sehr sehr dankbar, wenn mir jemand helfen würde. Corna und Fernlehre war sehr kompliziert und herausfordernd für mich, weswegen ich jetzt sehr verzweifelt und auch überfordert bin. Wäre wirklich unendlich dankbar, wenn wer helfen könnte.

Mollis illa educatio,quam indulgentiam vocamus,nervos omnes

mentis et corporis frangit.Quid non adultus concupiscet,qui in

purpuris repit?Ante palatum eorum quam os instituimus.

Gaudemus,si quid licentius dixerint. Discunt haec miseri,antequam

sciant ea vitia esse.Non accipiunt ex scholis mala ista,sed in scholas

adferunt.

Neque solum debebit docere praeceptor,sed frequenter interrogare

et iudicium discipulorum eperiri.Sic audientibus securitas aberit

nec,quae dicentur,superfluent aures: simul ad id perducentur,ut

inveniant ipsi et intellegant.Nam quid aliud agimus docendo eos,

quam ne semper docendi sint?

Sit ergo sermo, in quo Socratici maxime excellent, lenis minimeque pertinax, insit in eo lepos. Nec vero excludat alios, sed cum¹ reliquis in rebus tum¹ in sermone communi vicissitudinem non iniquam putet. Ac videat in primis, quibus de rebus loquatur, si seriis, severitatem adhibeat, si iocosis, leporem. In primisque provideat, ne sermo² vitium aliquod indicet inesse in moribus