Lateinische Fabel in Prosa?
Hallo ich habe ein Problem und brauche dringend eine Antwort.
Ich schreibe bald eine Klausur in Latein, in welcher ich eine Fabel in einen Prosatext umschreiben muss um diese dann zu übersetzen.
Jedoch hat man uns kaum Materialien zur vorbereitung gegeben, und da ich in manchen Stunden etwas geschlafen habe, weiss ich nur dass das Subjekt an den Anfang, das Prädikat ans Ende und das PPP/PPA oder PC in die mitte kommt.
Was passiert mit den restlichen Wörtern?
Eine Anleitung wäre ganz nett :)
1 Antwort
Weil die Wörter im Lateinischen dekliniert werden, ist die ,,Funktion" an der Wortform ersichtlich. Deshalb ist die Reihenfolge --besonders in Versen-- relativ frei wählbar. Wenn Du für Prosatexte wissen möchtest, welche Wortreihenfolge empfohlen wird; nimm Caesar's Commentarii de Bello Gallico und schaue Dir die Sätze an.
Soweit ich weiß, gibt es keine detaillierten Regeln; aber ich lasse mich gerne von Berufs-Lateinern des Besseren belehren!