Hilfe beim Übersetzen Latein?
Hallo, ich brauche dringend eure hilfe! Ich habe morgen unterricht, und mir ist eben eingefallen, dass ich noch latein machen muss. Ich bin sehr langsam im übersetzen und brauche eure hilfe!
Danke, wenn den jemand übersetzen kann!
Campus Ausgabe A Seite 115
EIN KAMPFTAG IN DER ARENA- DER NACHMITTAG
2 Antworten
Also: Hier wird dir das niemand vorübersetzen. Was du aber machen kannst:
1. Prädikate suchen
2. Subjekte suchen
3. Mauern bauen(Sinnvolle Striche bei Kommas) und jegliche anderen Formen finden(Infinitive also AcI, PPP PPA PFA)
4. Prädikat und Subjekt übersetzen
5. Andere Formen nach KNG bestimmen
6. Fragen stellen zu 4. Also zum Beispiel 'Markus läuft. Wohin? Wann? Mit wem? usw. Dann suchst du den richtigen Kasus dafür und übersetzt Schritt für Schritt
Das klingt gut! Mein Lehrer hat angefangen Lückentexte zuachen, als das ein paar Schüler gesagt hatten! Vielleicht macht das deine Lehrerin ja auch!
LG und frohes Schaffen!
Sorry aber, bis jemand antwortet hättest du den auch übersetzten können..
Würdest du einen bestimmten Satz oder eine Stelle im Text nicht verstehen, okay, hilft man die gerne. Aber wenn du sagst du seist zu langsam... nope..
Im Notfall übersetzt du alles Stück für Stück oder fragst jemanden aus der Klasse?
Tipps für die Übersetzung hast du ja schon von @Talos678 erhalten
Danke, ich bin halt mega im Arsch morgen, ich mache aber soweit wie ich komme, dann sage ich meinem lehrer auch, dass ich nicht so schnell vorankomme