Wo finde ich eine kostenlose Übersetzung von Cicero De Officiis Buch 2?
Ich finde überall nur Buch 1 oder 3. Hat jemand eine kostenlose Quelle für Buch 2?
LG Kath
3 Antworten
Hier isses noch günstiger:
~3,-€ incl. Porto
Da würde sogar Dagobert Duck zuschlagen. Allerdings würde er seinen Neffen Donald losschicken, um ihn das Buch abholen zu lassen. So würde er sich die Portokosten sparen.
Hallo,
Du bekommst eine lateinisch-deutsche Reclam-Ausgabe gebraucht inklusive Versand schon für unter 8 Euro.
Da hast Du eine Übersetzung, die sicher vertrauenswürdiger ist als irgendwelche dubiosen Quellen aus dem Internet.
https://www.amazon.de/officiis-pflichtgemäßen-Handeln-Reclams-Universal-Bibliothek/dp/3150018897/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=ÅMÅŽÕÑ&dchild=1&keywords=Cicero+Vom+pflichtgemäßen+Handeln&qid=1617698412&s=books&sr=1-1
Herzliche Grüße,
Willy
Ich habe mir im Laufe des Lebens immer wieder Reclam- und Tusculumausgaben angeschafft, so daß ich inzwischen eine hübsche Sammlung beisammen habe. Es sind ja lesenswerte Texte. Überlege mal, wie viel Mühe es gemacht hat, sie über Jahrhunderte immer wieder in Handarbeit zu kopieren, um sie vor dem Verfall und dem Vergessen zu bewahren. Diesen Aufwand hätte sicher niemand für irgendein Gewäsch betrieben. Ein Cicero oder ein Seneca und so viele andere antike Autoren haben durchaus auch uns Heutigen noch etwas zu sagen.
Ja, das stimmt. Ich würde es mir ja bestellen, wenn ich daheim wäre. Bloß bin ich bei meinem Freund und es wäre gut jetzt auch das 2. Buch zu haben. Aber naja. Dann mache ich eben erstmal alles nur zum 1. Und 3.
Hier https://www.schule-bw.de/faecher-und-schularten/sprachen-und-literatur/latein/texte-und-medien/cicero-philosophie/de-officiis/2/de-officiis-2-11-das-nuetzliche.html findest Du immerhin Übersetzungshilfen zum zweiten Buch.
https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cicero/de_Officiis/2A*.html Noch eine englische Übersetzung.
ich kann dir das sagen.,ist aber illegal
Hm okay, also muss ich mir wohl doch etwas kaufen...