Stilmittel Latein?
Heyyy,
könnte mir vielleicht jemand helfen und mir sagen welches Stilmittel bei diesem lateinischen Satz vorliegt?
"Mater quoque eius Berhtrada in magno apud rum honore consenuit."
Ich kann das irgendwie nicht unterscheiden und mir auch nieeee merken:( habt ihr vielleicht irgendwelche Tipps oder Eselsbrückrn wie man sowas lernt? Wäre meeega nett
Lg
Lea
1 Antwort
Hallo,
bei "in magno apud eum (!) honore" handelt es sich um ein Hyperbaton. Die eigentlich zusammengehörenden "in magno ... honore" sind durch das eingeschobene "apud eum" voneinander getrennt.
Ich empfehle dir, dir zu jedem Stilmittel ein zwei Beispiele einzuprägen, damit du nicht nur eine abstrakte Definition lernst, sondern direkt ein konkretes Beispiel dazu.
Vielleicht hilft es dir auch, die wörtlichen Übersetzungen der Namen der Stilmittel (die Bezeichnungen kommen in der Regel aus dem Altgriechischen) zu kennen, bzw. bestimmte immer wiederkehrende Bestandteile des Namens. Z.B. bedeutet "hyper" "über" - bei einem Hyperbaton musst du also gleichsam über ein oder mehrere Wörter hinwegspringen, um den zweiten Teil einer zusammengehörenden Wortgruppe zu finden.
LG