Hallo. In meiner Geburtsurkunde (Übersetzung von Russisch auf Deutsch) steht die Blutgruppe "(R III) + Positiv". Welche Blutgruppe wäre das dann auf Deutsch? Möchte mir Notfall-Dogtags machen lassen.

Vielen Dank.

Gruß.

skill issue

Hi bin ein in Deutschland lebender Türke und habe eine wunderschöne Frau im Internet kennengelernt und haben uns im Sommer das erste Mal gesehen weil ich im Urlaub zu ihr nach Tunesien geflogen bin.

Wir telefonieren fast täglich über Videochat und das fühlt sich alles gut an aber mein Vater ist dagegen, weil er meint, ich solle eine Türkin heiraten, dabei ist sie doch auch Muslimin und sie spricht auch ganz passables Deutsch, weil sie als Krankenschwester in einer Klinik in einem Touristenort arbeitet, also gibt es eigentlich keine Verständigungsprobleme. Ich verstehe meinen Vater nicht. Was soll ich tun?

Hey

En mi clase de español no somos/estamos/hay muchos alumnos.

Welches Verb passt da? Weil eigentlich ist in meiner klasse ja keine richtige Orsangabe

Eine Lehrerin die russisch oder so ist, sagt ständig ,,dag''. Was bedeutet das?

Wo liegt der Unterschied zwischen „Je suis désolé“ und „Je suis navré“? Beides bedeutet zwar „Es tut mir leid“, aber gibt es einen bestimmten Grund, dass es beide Ausdrucksweisen gibt?

Kann bitte jemand den folgenden Text übersetzen:

DANKE

Hi. wie bildet man das plusquamperfekt im lateinischen und wie man es übersetzt

Ich muss das Unbedingt für morgen machen hab aber fast keine Zeit kann mir jemand helfen?

Ich brauche hilfeweil ich Latein 6 stehe und ich die Grammatik kann aber die vokabeln nicht und das ist ein massives Problem da ich schon die 8 wiederholen muss

Compare the different headlines published on January 31, 2020, the day that the UK left the European Union. Analyse how the different newspapers make it clear which side - Leave or Remain - they supported during the Brexit years. Consider the content and language as well as the visual symbols used on these front pages.

Ich habe das immer noch nicht richtig verstanden wie man das erkennt bei denn Zeitungen kann mir jemand dabei helfen ?

Wenn jemand auf dem Boden sitzt und man neben ihm in die Hocke geht bzw. sich neben ihn hockt, wie würde man das auf Englisch sagen ?

"I squat down on the ground next to her." ? Ist squat richtig ? Oder würd man da ein anderes Wort benutzen?

Ich habe jetzt schon sehr oft den Satz Alea iacta est als Tattoo gesehen und auch gehört... Es soll angeblich 'Der/Die Würfel wurden geworfen' heißen... Allerdings habe ich nun aber auch schon des öfteren gehört, dass das nicht stimmen soll. Wie wäre dann die korrekte Übersetzung zu 'Der Würfel wurde geworfen' oder lässt sich das nicht 1 zu 1 sondern nur Sinngemäß ins Lateinische Übertragen... Alea soll ja sowohl Würfel als auch Würfelspiel heißen... Allerdings habe ich auch schon Dice oder Cubus als lateinische Übersetzung gesehen..

Dear uncle Lawrence,

Finally! We've made it to the adorable city London. Well, it's not really as adorable as I thought but I always have to high expectations. We are staying in a little hotel near the Big Ben. And theres my first point:

Big Ben is just gorgeos, I knew the tower is 96 meters high but I didn't know 96 meters are that high. My mum forced us to go to the science museum but the boredom killed me. I mean if you are a culture vulture maybe its cool but in my opinion it's as gripping as a bold tyre. An attraction which made my eyes really shine was Madame Tussouds. It felt like I am next to my idols but they are only waxfigures.

Tomorrow we are going to enjoy a London breakfast which includes duck and waffle, I would kill for these meals.

I will tell you the rest of our trip when we are back home again.

Best wishes,

Daniel

Essay: Pet and Teenagers

Should teenagers be exposed to pets at their age?

Having a pet at a early age helps teenagers learn about responsibility and taking care of others. At the same time, it can help them learn to take care of themselves. Some teenagers though, should never have pets of their own if they can’t control themselves and have difficulty with empathy. Therefore: Should teenagers be exposed to pets at their age?

Teenagers mature at different rates. Some can handle the responsibility of caring for a pet already and others not. That’s why the age is for the parent to decide. If teenagers are animal-friendly, then cats make excellent pets. They can be playful and entertaining, especially if people adopt a kitten. They are also relatively easy to take care for: good quality food, clean water, a clean litter box, toys and interaction with their owners for affection.

As mentioned, owning a pet helps in the development of a teenager for example learning to take responsibility for another life and experience what it means if someone depends on them. A pet also helps teenagers learning to give attention even if they are not in the mood for it.

Despite of that, how can teenagers even cover the costs of keeping a pet? Well, pets are expensive but if teenagers have a pet, they can buy cheap food or cheap toys, if they want to cover their costs. Teenagers can also spend their pocket money more for their pet or can earn some money in holidays.

To conclude, I would say teenagers should keep a pet, if they are ready to take care of it. If they care for their pet, they return the love. A pet doesn't question what kind of job the kid’s parents have or how much money they make, etc. They would love their owners if they show affection to it.

Kann mir wer bitte bei diesen Sätzen helfen es ins deutsche zu übersetzen?

Wofür steht das 's in diesem Text:

it has even been possible to reconstruct the kinship of the house's inhabitants

Hallo,

wie würde man diesen Satz:

„Begnügt euch doch, ein Mensch zu sein!“,

ins lateinische übersetzen?

Würde mich über Antworten freuen:)

Ich bin mir nämlich nicht sicher, ob Google Übersetzer das so richtig übersetzt.

Danke im Voraus😌

Hey und zwar bin ich gerade unschlüssig, ich übersetze gerade einen fiktionalen Text von mir ins Englische und die mittelalterliche Waffe, der Morgenstern, da finde ich folgende Übersetzung. Einmal das naheliegenste"Morning star", aber das bezieht sich nicht explizit auf die Waffe wenn ich das richtig verstanden habe, dann steht da noch explizit für die Waffe die Übersetzung wäre "flail". Wenn ich aber flail beim Übersetzer eingebe, spuckt der mir als deutsche Übersetzung "Dreschflegel" raus. Kennt sich jemand aus und weiß die korrekte englische Bezeichnung dafür?

Vielen Dank schonmal.

Hey ich arbeite als Heilerziehungspflegerin jedoch kenne ich nicht den englischen Begriff dafür, wisst ihr den?

ich muss für den lateinunterricht einen Auschnitt von ovids „ars amatoria“ übersetzen nämlich „vergänglichkeit und liebe“ ist glaube aus buch 3

kann aber keine überstzung finden, könnt ihr mir helfen ?

Am besten noch mit begründung oder wie ihr vorgegangen seid.

Paris praemium a Venere propositum desidevat.

Helena a Paride rapta propter pulchritudinem saepe laudata est.

Menelaus autem cum militibus convocatis Trojam decem petebat.

Vielen Dank schon einmal im voraus :D.

Ich kapier das nicht

Man sagt ja z.B. no kids und nicht not kids

Aber warum ? Kommt doch dasselbe raus? Bei Arbeit wäre das ja grammatisch falsch aber warum ?

z.b. für Englisch , Französisch

Guten Abend,

vielleicht kann mir ja jemand von euch anhand von regeln erklären, wieso das „ch“ unterschiedlich im spanischen ausgesprochen wird.

Aufgabe 9 habe ich verstanden, das „h“ spricht man im spanischen nicht aus.

Aufgabe 10 verstehe ich nicht, hier der Link zum Audio: https://www.klett.de/inhalt/lehrwerk-online/29943 („S. 40 - Übung 9“ auswählen).

Hallo!
Könnte mir jemand bitte diesen text übersetzten, ich brauche ihn zur Kontrolle,

danke im Vorraus!

Hallo , ich habe hier 4 Feldpost Karten aus dem ww1, die ich leider nicht so gut lesen kann . Ich hoffe , dass jemand diese Karten für mich übersetzen kann , das wäre sehr schön . Ich danke schonmal jedem im voraus, der sich die Mühe macht .

LG. Luca

Hey!!

Mein Name ist Feli

mich interessiert, wie mein name auf koreanisch geschrieben wird, da es ja kein wirkliches F auf hangul gibt..

Weitere Spitznamen von mir sind Liz & Lizzy, bei denen würde ich es auch gern wissen 🙈 ich habe selbst ein wenig nachgeforscht, bin mir allerdings sehr unsicher

Die Frage steht oben.Ich verstehe es nicht besonders gut..

Hallo zusammen!

Wird das Lied was relativ am Anfang kommt ("he is the brave and fearless hero") allen Ernstes mit "Wer ist der furchtlose Held der Hessen?" übersetzt?! Oder hab ich da einen Hörfehler?

Danke!

spricht hier jemand perfekt englisch?

wie übersetzt man den Vornamen Franz ins englische? Franz und/oder francis?

Ich bin dabei slle bände des beyblade metal fusion mangas zu sammeln aber ich sammel die die auf deutsch übersetzt wurden von Yayoi Okada die ersteb beiden bänder habe ich schon aber ich finde einfach nicht das dritte band und wenn ich es finde ist es nicht auf deutsch ich weis das es eine deutsche Übersetzung vom band 3 gegeben hat aber ich finde es nirgends zu kaufen wenn einer von euch weis wo es den noch gibt oder vielleicht sogar einer von euch das band auf deutsch hat und es verkauft währe das echt super

Danke im vorraus

Hallo, ich schreibe in ein paar Tagen eine Latein Schulaufgabe in welcher ein Plinius Text mit ca. 70 Wörtern vorkommt, kann etwas länger sein, in welchem genau ein ACI vorkommt und folgende Wörter:

constat, oportet, decet, necesse est, licet. Außerdem ein fragesatz mit: cur, quando, quis, quid, cui oder quare eins oder mehrere von diesen.

Ich würde mich sehr über eine Zeitnahe Antwort freuen, jede Hilfe zählt.

Heyy,ich muss in meiner nächsten Französisch Klausur die über den Beruf Doktor schreiben.Bin nicht so gut in Französisch,kennt ihr vielleicht ein paar gute Vokabeln,die ich im Text benutzen könnte haha

Also gewesen auf Latein

Die künstliche Intelligenz erkennt komplexe Strukturen und verwendet in dem Kontext passende Vokabeln, die sinnvoll in Zusammenhängenden Sätzen den Text ergeben.

Zumindest war das nach meiner Erfahrung so. Habt ihr es mal probiert und eventuell etwas anderes festgestellt?

Ist es richtig, dass das since sowohl mit ,,seit“ wie auch mit ,,weil“ übersetzt werden kann?

1. multi enim cives,
2. qui in forum convenerant, funus3 spectare studebant.

denn viele Bürger, die auf dem Forum zusammengekommen waren, streben danach, dem Leichenbegängnis zuzuschauen. streben oder strebten? Normal ja strebten

Hi,

einen lateinischen Satz übersetzt man (laut meines wissens so:

Schritt 1: Verben identifizieren und übersetzen.

Schritt 2: Das Subjekt finden

Schritt 3: Erforderliche Objekte finden

Schritt 4: Welches Verb bezieht sich auf welches Obj / Verb

Schritt 5: Nötige Infos finden und übersetzen.

Schritt 6:Den Rest übersetzen und den Satz finalisieren.

Gibt es eine Step by Step Variante bei der so etwas wie auf PPA/PPP, Konjunktiv etc achten auch dabei ist?

Liebe Grüße

Danke im Vorraus

Ich möchte gerne chinesisch üben undzwar über App ohne schon die komplizierten chinesischen Zeichen zu lernen. Es gibt allerdings keine Tastatur die qwerty besitzt ohne es am Ende in chinesische Schrift zu übersetzen. Das heist ich kann es schon schreiben aber per Leertaste wird das direkt in chinesischen Zeichen geschrieben. Gibt es eine Tastatur die chinesische Apostrophe hat ohne das ganze Wort am Ende in Zeichen zu übersetzen

Mich triggert das irgendwie. Jemand hat mir geschrieben:

"Hope you are doing wonderfully great."

Warum schreibt man nicht: "Hope you are wonderful great." ?

Oder: "Hope you are fine." ?

Und dann schreibt er noch: "I'm doing pretty good." Das triggert mich irgendwie.

Danke und schön?

Wenn etwas im Interwebs explodiert.

Hallo Freunde,

Ich brauche mindestens 50 Wörter in diesen 8 englischen Sätzen auf Deutsch. Ich habe versucht, 50 Wörtern in 8 Sätze zu schreiben, aber es ist mir nicht gelungen. Mein Deutsch ist nicht sehr gut. Kann mir jemand helfen?

1- Don't use naked lights!

2- Don't enter this room!

3- Be careful! The substances here is toxic.

4- Be careful! The floor are slippery

5- You must wear a safety helmet here.

6- You must wear safety goggles.

Ich bin gerade echt verzweifelt wegen Latein. Das Wort Dominus ist angeblich unregelmässig, aber ich verstehe nicht wieso. Schliesslich wird es beim Genitiv zu Domini, was ja komplett regelmässig ist. Vielleicht habe ich aber auch etwas komplett falsch verstanden. Dasselbe gilt für Wörter wie Domina, Ira, Filius, Filia, Pater, Servi, Serva, Aqua, Familia...

Bitte helft mir, ich stehe echt auf dem Schlauch!

Hallo mein Vater hat mir eine Nachricht geschrieben aber er kann nicht so gut schreiben daher verstehe ich ihn noch richtig

Könn ihr die unterste bitte übersetzen

Hey ihr. Ist vllt einer unter euch der zufällig muttersprachlich italienisch spricht?

ich wollte mir ein neues tattoo machen.. unterbanden einen Spruch. Ich würde ihn so gerne auf Italienisch tätowieren lassen, da ich die Sprache so schön finde und auch ein wenig spreche. Aber meine Kenntnisse reichen bei weitem nicht aus, um den Spruch selber in italienisch zu übersetzen.

das was ich einfüge ist aus Google Übersetzer ( :D) könnt ihr mir bitte ehrlich helfen?

der Spruch in Deutsch: Das einzig Gute am ewigen Tod ist, dass man ihn nicht bewusst wahrnehmen kann.

Italienisch laut Google Übersetzer :L'unica cosa buona della morte eterna è che non puoi percepirla consapevolmente

Kann mir jemand diese Sätze ins Deutsche übersetzen ?

Rege domum redeunte servi ibi cenam parabant.

Omnibus rebus apportatis rex cenare cupivit. Midas poculum cepit.

Vino mutato aurum in ore habuit.

Hallo .

Vielen lieben Dank im Voraus .

Sehr ernste Frage .

He, she, it (das s muss mit).

Aber wann schreibt man das "s" noch hinten dran?

Ich weiß das nie.

Wenn ich jetzt zum Beispiel Sätze in der Gegenwart schreiben will:

He knows that, because he had the same problem. He changes me. He finds a way. (Er kennt das, da er das gleiche Problem hatte. Er verändert mich. Er findet einen Weg.)

Ich weiß nie, ob man das so schreibt oder so:

He know that, because he had the same problem. He change me. He find a way. (Er kennt das, da er das gleiche Problem hatte. Er verändert mich. Er findet einen Weg.)

Hallo liebe Leute. Wie sagt man auf Deutsch: "take it to another level"?

Ich habe ein paar Äquivalente gefunden, aber sie sind Wort für Wort Übersetzungen. Kann ich auch "Liga" verwenden? Also, was meinen Sie?

Oder ist das lediglich nur ein weiterer Übersetzungsfehler?

Denn "von - zu" ist auch eine Frage nach einer gewissen Zeit.

1.Rebecca ist so looking forward to see you again

2. I Look forward to meeting you again soon

Warum ist es im ersten Satz richtig looking zu sagen ( mit - ing) , im 2. Satz jedoch wird das ing an meet drangehängt und nicht an Look .

Kann mir das jemand erklären?

If you want to find the secrets of the universe, think in terms of energy, frequency and vibration.

Nikola Tesla

Was meint er damit?

Hallo Liebe Leute ich habe angefangen einen Song zu schreiben über eine Person, die mir sehr wichtig war und jetzt mir verletzt und verlassen hat! ich weiß es fehlt der Anfang aber ich wollte fragen ob ihr diesen Lyrics grammatisch und bedeutungswert gut findet! Ich bin Anfänger Lyrics zu schreiben und das ist mein erstes Mal

hier:
all that´s gone, as if we hadn´t spend a lot of love together
you´re far away frome that we´ll never see eatch other
what could I do to make you stay? your heart is traveler
my tears flowed in to the eyes
When I lost you, when you left my side

danke für jede Antwort und Meinung

Hello, also im französischen sagt man ,,j'ai onze ans" und j'ai gehört zum Verb ,,avoir" und deswegen denke ich das man deswegen auch ,,mon frère as 4 ans" sagt weil man bei er/sie/es im Verb,,avoir" as sagt, wenn man im französischen,,je suis onze ans " sagen würde, würde der Satz ,,mon frère est 4 ans" aber das sagt man ja im französischen nicht aber ich bin mir trotzdem unsicher...könnt ihr mir helfen???

Danke

Hii,

wo sind in dem lateinischen text die nominalen Ablativ Absolutus?

Woran erkennt man die?

Würde mich über Antworten freuen:)

lg.Maike

Bedeutet beides seit, aber wann wende ich was an?

„Wisdom only comes with time“

Auf Deutsch übersetzt - „Weisheit kommt nur mit der Zeit“

Also der Satz den ich übersetzten muss: wenn ich nicht so frech gewesen wäre hätte mich der Lehrer nicht rausgeschmissen. Imke nicht wirklich eingefallen was es bedeutet und hab nachgeschaut, und die meisten meinten insulent, was aber eher bedeutet beleidigend. Andere Option wären efronté oder coquin. Ich würde jetzt éfronté verwenden, bin mir aber nicht sicher?

Guten Abend, ich bin's nochmal

Jemand hat mich gerade daran erinnert, dass ich noch Latein Hausaufgaben habe, aber ich war die letzen zwei Wochen wo Latein stattfand nicht da und keiner will es aus meinen Latein Kurs erklären

Daher möchte ich fragen, ob jemand mir bei diesen beiden Aufgaben jemand helfen könnte ich wäre auch sehr dankbar

1)Mit einem Quixquaxus kann man alles. Übersetze passend.

1. quixquaxo portas aperire 2. quixquaxo pecuniam reperire 3. quixquaxis equos spec- tare 4. quixquaxis audire 5. quixquaxo Symmachum prohibere 6. Erfinde einen weiteren Ausdruck. T

2) Womit? Wodurch? Übersetze und achte auf den Ablativ des Mittels.

1. Crescens iniuria sibi (sich) victoriam parare vult. 2. Symmachus equum gladio violare vult. 3. Symmachus:,,Gladio Incitatum neco." ▷ 4. Crescens pecunia sibi (sich) amicos parat. 5. Scorpus:,,Victoria mihi (mir) amicos paro." 6. Scorpus verwendet einen Ablativ, aber nicht den des Mittels. Überlege eine passende Übersetzung. Scorpus: ,,Incitato gaudeo."

Vielen Dank und einen schönen Abend

2 Verse aus einer metamorphose von Ovid.

beim oberen bin ich mir eigentlich ziemlich sicher, beim zweiten nicht so.

(die unterschiedlichen Farben haben keine Bedeutung)

wenn was falsch ist, was?

danke im Voraus :)

Salvete😂,

Ich arbeite an einem Latein-projekt, wo ich ein video machen soll, über etwas das es in der antike nicht gab. Ich soll dann jenes erklären auf latein. Nun hab ich meinen Script, verfasst und wollte den eventuell nochmal überprüfen lassen. Ich erkläre übrigens Plastik und seine nachteile den Römern vor

,,Quirites et patris conscripti,

Ego ex futurum ex anno 2023. Hodie vobis pessimam rem ex futuro expono. Fere omnia res ex mei temporis ex ea sunt. Exempli gratia supellecti, lagunae et alia utensilia. Primo bonum sonat, sed terram perdit et naturam delet, quia nimium est. Itaque multum animalia mortua est. Horribile diluvium urbes delet et caelum crescit. Itaque statim familiis et filiis patriae docete et memoriam tradite, nam iram deorum et dearum se trahit. Valete!"

Also Keine Ahnung ob das so richtig ist, aber es soll folgendes auf deutsch heissen:

,,Ich komme aus der zukunft aus dem jahr 2023. Heute erkläre ich euch die schlimmste sache aus der zukunft. Fast alle Gegenstände aus meiner zeit sind daraus. Zum Beispiel Möbel, Flaschen und andere utensilien. Hört sich erstmal gut an, aber es zerstört die Erde und vernichtet die Natur, weil es zuviel davon gibt. Viele Tiere sind deshalb getötet worden. Schreckliche Sintfluten zerstören die Städte und das Klima steigt. Informiert deshalb eure familien und söhne des Vaterlandes und gebt das weiter , denn es zieht den Zorn der Götter auf sich."

Ein herzliches Dankeschön, wenn ihr den text korrigiert, weil ich hab erst seit einem jahr Latein.

Schönen samstag noch!

Valete

Guten Abend,

wie muss das Komma im folgendem Satz gesetzt sein?

Satz auf Deutsch:

In Spanien gibt es interessante Städte, zum Beispiel Toledo, Burgos und Segovia.

Satz auf Spanisch (was davon ist richtig?):

1. En España hay ciudades interesantes, por ejemplo Toledo, Burgos y Segovia.
2. En España hay ciudades interesantes, por ejemplo, Toledo, Burgos y Segovia.

==> Ich persönlich würde mich für Option 1 entscheiden, da ich dort im deutschen an der Stelle zwischen „por ejemplo“ und „Toledo“ auch kein Komma setzen würde. ==>Im Buch steht es jedoch mit einem Komma zwischen „por ejemplo“ und „Toledo“ (Option 2 steht im Buch).

Jetzt seid Ihr gefragt :)

Ich muss in Latein ein Text übersetzen, der so lautet:

1.Tarquinius Superbus fuit rex Romanorum crudelissimus.

2.Nullus rex crudeliorem se praebuit quam ille.
3. Multi cives miserrime perierunt.
4. Etiam cum nepote superbissime egit.
5. Brutus se stultum esse simulabat, sed vir maximae prudentiae fuit.
6. Filii regis stultiores erant quam Brutus.
7. Illi cum e Graecia redissent, quam celerrime domum cucurrerunt, dum Brutus, qui responsum optime intellexerat, terram ore tangit. 
8.Tandem Brutus aliique viri fortissimi regem e civitate pepulerunt.

Und meine Übersetzung dazu:

1. Tarquinius Superbus war der grausamste König der Römer. 
2. Kein König zeigte sich grausamer als er. 
3. Viele Bürger starben sehr elend. 
4. Auch gegenüber seinem Enkel hat er sehr hochmütig gehandelt. 
5. Brutus täuschte vor dumm zu sein, jedoch ist er ein Mann von größter Klugheit gewesen. 
6. Die Söhne des Königs waren dümmer als Brutus. 
7. Als jene aus Griechenland zurückgekehrt waren, sind sie schnell nach Hause geeilt, während Brutus, der die Antwort sehr gut verstand, die Erde mit dem Mund berührt. 
8. Schließlich vertrieben Brutus und andere Männer den sehr mächtigen König aus der Stadt. 

Vielen Dank für die, die sich kurz dafür Zeit nehmen!

Hallo zusammen,

Ich muss in der Schule einen Cicero Text übersetzen, jedoch habe ich damit große Schwierigkeiten. Deswegen Frage ich um euere Hilfe bei diesem Text (bestehend aus zwei Sätzen):

Quod si aliterest, aliquid profecto sit necesse est melius et maiore vi praeditum quam deus, quale id cumque est - sive inanima natura sive necessitas vi magna incitata haec pulcherrima opera efficiens, quae videmus. Non est igitur natura deorum praepotens neque excellens, si quidem ea subiecta est ei vel necessitati vel naturae, qua caelum maria terrae regantur.

Danke im Voraus

Was heißt "Viel Glück" auf Russisch? Wenn ich google, bekomme ich unterschiedliche Antworten. Was ist nun richtig?

"The Universe is Regular,stable and uniform to the extent that human life or any life exist within it." Also keine wortwörtliche übersetzung sondern was damit gemeint ist und ob es richtig ist

Hallo, 

ich heiße Ruken (kurdischer Name) und wollte fragen, wer den Namen auf arabisch schreiben kann?

LG

Kann jmd der arabisch spricht mir anik ammak und anik achtak übersetzen (ich gehe davon aus, das das schimpfwörter sein müssen, weiß aber die bedeutung nicht)?

Danke

Stimmt die russische Übersetzung?
geht an eine Frau
Ich mache nicht davon abhängig und bin auf deiner Seite.

Я на вашей стороне и не ставлю ничего в зависимость от этого.

Während deutsch sich kräftig,aber auch aggressiv anhört.

Ich lerne seit 3 Wochen russisch. Ich lerne es mithilfe einer App. Aufgefallen ist mir Мой und Моя, das laut der App beides „meins“ heißt. Wann benutzt ich welches? Und wo ist der Unterschied?

Hallo,

ich habe neulich einen kleinen lateinischen Text gelesen, in welchem sich der Autor über die Aussprache des "h" "lustig gemacht hat".

Er schrieb über eine Person, welche gebildet wirken wollte und deswegen in seiner lateinischen Aussprache sehr oft den Buchstaben "h" eingebaut hat (damals wurde der Buchstabe "h" nur noch von gebildeten Personen ausgesprochen, das gemeine Volk, sprach diesen nicht mehr). Die Pointe war, dass in dem Text dann stand, dass man sofort merke, dass diese Person nur "schlau tun wollte", da die ganzen ausgesprochenen "h"s in Wirklichkeit gar nicht existierten.

Ich weiß leider nicht mehr genau, wo ich diesen kleinen Text gelesen habe und kann ihn auch nicht mehr finden. Obwohl ich diesen jetzt gerade wirklich noch einmal bräuchte. Ich vermute, dass es ein Epigramm von Martial war, bin mir aber wirklich nicht mehr sicher.

Jetzt meine Frage: Kennt jemand von euch dieses Epigramm bzw. diesen Text und kann mir sagen, wo ich diesen wieder finden kann???

Es steht überall geschrieben das man das kleine Wörtchen y nicht bei Personen verwenden darf. Ich darf doch aber sagen: Maintenant, nous y vivons. Jetzt leben wir dort. Da sind doch auch Personen gemeint. Verstehe ich irgendwie nicht.

Hat da jemand mal einen richtig schönen falschen Beispielsatz? Also so wie man es nicht machen sollte.

Ist folgendes richtig?

Qui aurait pensé ça? Wer hätte das gedacht?

Singular

Ich Maintenant, J'y vis.
Du Maintenant, tu y vis.
Er / Sie Maintenant, il / elle y vit.

Plural

Wir Maintenant, nous y vivons.
Ihr Maintenant, vous y vivez.
Sie Maintenant, ils / elles y vivent.

Wenn man als Deutscher gerne Spanisch lernen möchte, aber noch nicht genau weiß, wie - und vor allem wo - man diese neue Fähigkeit in Zukunft einsetzen wird, welche Version von Spanisch sollte man dann optimalerweise lernen?

Meine Überlegung ist folgende:

Das spanische Spanisch (SPS) ist komplizierter (z. B. wegen "vosotros") als das südamerikanische Spanisch (SAS) und wegen des "c" und "z" wie in "cerveza" als Deutscher auch schwieriger auszusprechen.

Vom SPS "downzugraden" auf das SAS ist daher relativ einfach, umgekehrt ist es schwieriger. Deshalb sollte man im Zweifel das SPS lernen.

Macht das Sinn? Wie ist Eure Meinung dazu?

Höre das immer, und gerade eben auch: „ Those ppl shout slurs n sh!t“

Ich verstehe den Satz nur nicht, was slur heißt.

Stimmt der Satz so

Buon anno a te mio amore

Oder müsste es amore mio heißen

Sagt man Amore nur zu einer Person für die man Liebe empfindet ode auch allgemein bzw wie übersetzt man es genau? Meine Liebe? Mein Schatz? Meine Geliebte?

Am besten Muttersprachler weil der Übersetzer mir zu ungenau ist...

Also I mean jetzt nicht so alltagsgebrauchlich, wie as an beispiel "Ja I guess das ist okay", sondern so aus fun, like I machen es now hier in this beautiful question.

Findet ihr that funny, oder just only kindisch?

And no, das ist keine Trollfrage oder irgendwas, das interessiert mich wirklich! :)

Wisst ihr, was versprechen und verschreiben auf Englisch heißt?

Bitte nicht schreiben promise und prescribe, weil das meine ich nicht.

Ich meine es im Zusammenhang von Fehler bei der Aussprache und sich verschreiben, also dass man ein Rechtschreibfehler und so hat.

Hallo liebe Mitglieder von "gutefrage",

wir studieren an der technischen Hochschule Ingolstadt und arbeiten als Viererteam an einer medizinischen Gründeridee, die aktuell am bayernweiten 5€-Business-Wettbewerb teilnimmt, bei dem es darum geht, eine Gründerprojekt innerhalb von 3 Monaten umzusetzen.

Unser Projekt ist ein Programm, welches die komplizierte Fachsprache in medizinischen Texten markieren und in verständlichem Deutsch darstellen soll. Dafür haben wir einen ehemaligen medizinischen Fachangestellten im Team und lassen uns extern von Ärzten beraten.

Wir haben bereits einige Gespräche und Umfragen durchgeführt, aus denen sich heraus kristallisiert hat, dass für das Tool ein Einsatz als Übersetzungshilfe während einer medizinischen Ausbildung oder Nachschlaghilfe im Gesundheitswesen gewünscht wurde.

Mit unserem aktuellen Prototyp kann beispielsweise Arztbefunde einfach abfotografieren/scannen und anhand einer Datenbank und gängigen Internetquellen verständlich darstellen - siehe hier:

Nach der Wettbewerbsphase möchten wir daran arbeiten, unser Programm durch Kooperation mit Fachverlagen qualitativ aufzuwerten. Danach möchten wir auch folgende Funktionen zum Einsatz kommen lassen:

• vollständige Übersetzung in einen vereinfachten Text
• zusätzliche Übersetzung in eine Fremdsprache oder umgekehrt in deutsch (z.B. für englische Fachliteratur oder medizinische Paper aus Fachjournals)
• Trendanalyse häufig abgefragter Wörter, sodass häufig verwendete Fachbegriffe in einer Quizfunktion oder als Karteikarten geübt werden können
• Allgemeines Fachbegriffstraining, indem wir unsere Begriffsdatenbank nach Facharztrichtung unterteilen, sodass fachspezifisch geübt werden kann

Um unser Programm zu verbessern, möchten wir auch die Meinung von Angehörigen des Gesundheitswesens einholen. Dazu würden wir gerne wissen, ob unser Projekt Anklang findet. Falls ja, würden wir uns freuen, wenn Sie uns verraten, in welchem Berufsfeld Sie tätig sind (z.B. Auszubildende/r, Student:in, Arzt, Arzthelfer:in/MFA, Krankenpfleger:in, Altenpfleger:in, medizinisch-technischer Beruf,etc...). So können wir daran arbeiten, unser Programm fachspezifisch detailliert anzupassen.

Vielen Dank, viele Grüße und frohe Weihnachten wünscht

Team "Dolmed" von der Technischen Hochschule Ingolstadt

Benutzt man in Bezug auf „Vertrag kündigen“ eher to cancel oder to terminate?

Es heißt ja „to terminate the employment“,

aber sagt man auch „to terminate the employment contract“ oder benutzt man dann to cancel?

Guten Tag,

ich wollte fragen, was da auf Ukrainisch/Russisch geschrieben steht?

hoogle Übersetzer gibt mir was anderes

Hallo zusammen.

Ich wollte nur wissen, ob es ein Gerät gibt, indem man seine Spiele (PS4/PS5, oder andere) in so einem Gerät reintut und es automatisch mit dem Google Übersetzer, dass komplette Spiel übersetzt. Existiert so etwas? Oder wird so etwas in Zukunft existieren?

Ich bin in englisch eine Null und kann es auch nicht lernen, aufgrund einer Krankheit, die man nicht heilen kann.

Ich habe die Demo von Star Ocean the divine force angetestet und bei jeder Szene das Spiel pausiert und dann mit meinem Handy die Google Übersetzer App geöffnet und den Text auf deutsch gescannt.

Zu 90% konnte ich es verstehen, aber manche englische Dialekte, oder Sprichwörter, ergaben keinen Sinn auf deutsch. Und mein Handy ist ja schon groß, aber jetzt nicht so groß, wie mein Fernseher. Daher passten die Texte manchmal nicht ins Handydisplay, da manche Texte lang waren.

Wenn es so ein Übersetzungsgerät nicht existiert und es auch nie wird, dann müsste ich mir ein riesen Tablet kaufen und die englischen Texten mit dem Google Übersetzer, scannen lassen. Anders kann ich das Spiel nicht spielen und genießen. Will ja was verstehen, was die Charaktere im Spiel sagen.

Mit ganz viel freundlichen Grüßen

Mythra Aegis

Kann mir einer sagen was da drauf steht?

Ist das Japanisch oder Chinesisch?

Danke :)

Hallo ihr Lieben,

im türkisch-sprachigem Raum sagt man "Abi" zu einer älteren Person, quasi "großer Bruder". Gibt es ein gleiches/ähnliches Wort im arabischen? Viele Sagen, ddass "Akhi" die arabische Version ist, aber "Akhi" sagt man zu einem Bruder, egal welches Alter er hat, wohingegen Abi wirklich nur respektierte-ältere gerichtet ist.

Gibt es im arabischen ein exakt-ähnliches Wort?

Ich habe mein Android Handy aus Versehen auf Mandarin Chinesisch gestellt. Ich weiß nicht wie ich das rückgängig machen kann. Hilft mir bitte jemand?

(google vertraue ich nicht)

Hello friends, how sayed man the German word Geltungsbedürfnis on English?

oder wie sagt man das?

also wenn man was mündlich sagt. und ein wort unter Anführungszeichen "setzen" möchte weil man das wort mit unterschiedlicher bedeutung verwendet.