[Spanisch] Muss hier ein Komma sein?
Guten Abend,
wie muss das Komma im folgendem Satz gesetzt sein?
Satz auf Deutsch:
In Spanien gibt es interessante Städte, zum Beispiel Toledo, Burgos und Segovia.
Satz auf Spanisch (was davon ist richtig?):
- En España hay ciudades interesantes, por ejemplo Toledo, Burgos y Segovia.
- En España hay ciudades interesantes, por ejemplo, Toledo, Burgos y Segovia.
==> Ich persönlich würde mich für Option 1 entscheiden, da ich dort im deutschen an der Stelle zwischen „por ejemplo“ und „Toledo“ auch kein Komma setzen würde. ==>Im Buch steht es jedoch mit einem Komma zwischen „por ejemplo“ und „Toledo“ (Option 2 steht im Buch).
Jetzt seid Ihr gefragt :)
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
espanol, Spanisch, Spanisch lernen
Por ejemplo steht zwischen Kommas. Nur wenn eine Konjunktion (si, cuando, o etc.) davorsteht, fällt das Komma davor weg, das danach bleibt immer erhalten. Satz 2 ist also richtig.