Übersetzung – die neusten Beiträge

Übersetzt bedeuten die Vor. Was ist der Unterschied also im welchen context wird es verwendet?

Was für spanische Sprichwörter / Redewendungen gibt es? Bitte alle schreiben die euch einfallen. (Und mit Übersetzung)

Was ist der Unterschied zwischen den beiden ?

Piacerei ist doch für den ich-form

Und piacerebbe für er/sie-form benutzt.

Warum sollte ich anstatt mi pacerei mi piacerebbe benutzen ?

Mein Lehrer konnte es nicht erklären. Könnt ihr mir helfen ?

MfG Eure SchneeBitchchen🍎

Hallo, ich soll aus den folgenden zwei Sätzen eine Frage im Passive bilden? Kann mir jemand diese Aufgabe machen?

1. bring to school today
2. give much homework yesterday

Hi, könnte mir vielleicht jemand diesen Text übersetzen? Ich komm da echt nicht wirklich weiter. Muss auch nicht so detailliert sein, grob reicht schon.
"Vixi ut vivis morieris ut mortuus sum sic vita traditur terra mater absumit que peperit parit que absumit. Sic omnia devorat aetas vitam morituram cogita ut mortem sequi valeas vitatem. O viator. F.D Ioseph de majo eques V. Lingue italiae hic ossa reliqui. Novam vitam inchoavi die 27. Maij 1747."
Danke im Voraus.

Bin momentan in der 3. Klasse Oberstufe, schreibe also nächstes Jahr Matura und mache mir schon jetzt Gedanken, was ich später studieren soll. Ich habe mich über die Translationswissenschaften, also Übersetzung/Dolmetsching informiert und finde es ganz interessant. Auf der Seite der Universität steht sogar, dass es “Berufe mit Zukunft“ sind. Viele aber sagen dass die KI all dies in ein paar Jahren übernehmen wird. Wie steht ihr dazu? Würde es sich lohnen? Ich bin echt begeistert davon und hätte außer diesen Studiengang keinen anderen im Kopf, deshalb mache ich mir ein wenig Sorgen, dass ich nichts für mich finde..

Hi,

ich bin gerade am Französisch lernen und bin jetzt bei den Demonstrativpronomen. Hier habe ich allerdings eine Frage: Überall steht das es diese nie alleine geben kann sondern nur in einem Relativsatz oder mit einer Ergänzung zb. à

Aber wieso steht dann auf einer Seite dieser Satz:

J'ai acheté deux robes hier. Celles n'étaient pas chères. 

Hier habe ich ja im 2. Satz weder ein Relativsatz noch eine Ergänzung? Ist der Satz trotzdem richtig?

Hi, ich habe eine Frage zu folgendem Satz:

• Tu veux aussi prendre ces chaussures?
• Non, je ne ... ai pas besoin,

Welches Pronomen müsste hier in die Lücke? "les" ist anscheinend falsch

Es gibt einen Song, der ist russisch-deutsch, der heißt bes tebja und ist von jaschka wie heißt dieses Wort bei Sekunde 30?

oben

Brauch dringend den Lektions text 5!! Kann mir einer den text zukommen lassen?

Russisch ist meine Muttersprache. Ich rede quasi jedentag auf Russisch mit meinen Eltern.

wenn ich aber mal ausziehe hab ich dieses „Sprechen“ nichtmehr. Hab Angst dann Russisch zu verlernen.

was tun?

Gute Nacht,

ich bin auf der Suche nach einer App die alles übersetzen kann was ich auf meinem Handy höre z.b.: Sprachnachrichten oder generell Audios. Ich bin nicht daran Interessiert mein Mikrofon zu benutzen sondern lediglich die Übersetzung von Audios während ich sie mir anhöre. Entweder Text oder Stimme. Ich bin auf IOS.

Ich habe leider nichts im Netz gefunden wie siehts bei euch aus? Kennt ihr so eine App? Würde mehr sehr weiterhelfen Danke!

Hallo,

Es existieren so viele gute Spiele und Serien/Filme, von denen es keine deutsche Übersetzung gibt. Ich frage mich, wie Ihr in so einem Fall vorgeht. Ich beherrsche zwar das Schulenglisch; doch häufig reicht es nicht aus, um einem intensiven Gespräch zu folgen. Ich frage mich, ob es vielleicht eine Software gibt, die man im Hintergrund laufen lassen kann und dieses Programm gesprochene Wörter übersetzt und als Untertitel anzeigt. Sowas in der Art muss es doch geben. Welche Tipps könnt ihr mir geben?

Grüße, Alex

Heisst es: I only speak German! Oder heisst es, I speak only German?

Frage oben, würde mich interessieren, weiß das jemand?

Dreist auf Englisch müsste Threest heißen, glaube ich?

Was heißt Barhat Tagi Kefte Me auf deutsch?

Informiere mich grade mit dem Thema Russlanddeutsche und da kam mir diese Frage im Kopf.

Ich höre immer wieder, dass meine Klassenkameraden das Wort 🇬🇧 "meme" verwenden, als sei es ein deutsches Wort. Ich habe es mal in den Google Übersetzer eingegeben, und der übersetzt es als 🇩🇪 "meme".

Wie spricht man nun das Wort 🇬🇧 "meme" auf Deutsch 🇩🇪 aus?

Ich möchte mir eine Übersetzungs-App für Englisch herunterladen. Was ist da empfehlenswert?

"Meine Mutter zieht aus der Wohnung in der sie 20 Jahre lebte, in der wir so vieles erlebt haben."

Die Sinnhaftigkeit sollte stimmen, ich bin euch wirklich so dankbar.

VLg.

Wie die Festlandchinesen ?

Mir wurde im mexikanischen Kontext als Nachricht die Begrüßung "Hola, como estas?" geschrieben und danach weiterer Text.

Antwortet man auf diese Frage überhaupt oder ist das einfach eine Begrüßungsfloskel die keine Antwort erwartet?

So wie im US Englisch zum Beispiel, wo man ja auch einfach so "How's it going/How're you doin" o.ä. fragt ohne eine Antwort zu erwarten.

Hey!

Wir würdet ihr den Lateinischen Spruch „Hic Rhodos, hic salta“ übersetzen?

Es darf ruhig etwas freier sein!

Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern? Und generell: worin unterscheiden sich 2 Wörter die den gleichen Stamm haben (hier:rapid) aber einmal die -o/-a Endung , einmal die -amente Endung und zudem noch die gleiche Bedeutung haben?

Bring benutzt man ja, wenn man etwas gibt und take wenn man etwas wegnimmt? Gibt es noch andere solcher Verben, die sozusagen je nach Situation verwendet werden müssen

Auf meinem Samsung Handy gibt es 3 verschiedene chinesisch Tastaturen, kann mir jemand die Unterschiede erklären?

Was bedeutet das?

Also, ich habe hier einen französischen Satz: Il ne prend plus de café. Der Café ist doch männlich, sollte es dann nicht du sein?

Il ne prend plus du café ?

Es gibt da ja mehrere Möglichkeiten. Wann sagt man was?

Hey hat jemand einen lateinischen Übersetzungstext zu diesen Vokabeln sollte ungefähr 60 Wörter haben?

es sollte irgendeine Sage sein brauche es wirklich dringend danke

Lg Leon

Muss das bis morgen haben bitte helft mir

Hallo zusammen

kann mir jemand den Satz „Geist führe mich“ ins Aramäische übersetzen?
Bei sfarmele bin ich nicht wirklich fündig geworden!
Vielen lieben Dank im Voraus und einen schönen Abend!

Liebe Grüsse

Also ich schreibe bald meine englisch Klausur über Outline,Mediation & Analyse von stylistischen Mitteln. Die Frage klingt vielleicht ein bisschen dumm, aber ich bin nicht der beste in englisch und wir sollen in jeden der drei Texte 3 Gerundiums, participle, conditional & relative Sätze verwenden. Im groben und ganzen weiß ich auch was das ist. Jedoch bin ich grad am verzweifeln wie ich z.b ein Gerundium einbauen sollen wenn ich schreibe: “The author mention: …. is liking…. Für mich klingt das einfach nicht richtig. Hat wer ein paar Tipps/Beispiele etc.

Hallo Leute, Ich wollte gerne wissen:
Welche Sprache, ihr außer Deutsch, sprechen könnt am besten :)

Ich kann Deutsch und teils auch English (und 1 Wort Spanisch "Hola") XD

Liebe Grüße,

PiglingGamer23

Die Würfel sind gefallen. The die has been cast. Wieso nicht dice?

Was macht ihr. ich bin im 2 Lehrjahr und schrieb morgen eine arbeit. ich hab das komplett verpeilt muss aber noch einen haufen an Vokabeln Lernen. kann mir jemand helfen. und by the way weiß jemand „Graachen sind“? Muss das für latein lernen, weiß aber net was das ist

Hi,

• wie viel bzw. was bedeutet 1/4 egg white?
• 1tsp baking soda
• 1tbsp greek yoghurt
• 2 cups oat

Kann mir jmd das auf deutsch übersetzen, naja die Übersetzung ist nicht das problem sondern die einheiten, keine Ahnung wie viele eier ich brauvhe zum beispiel.

Hallo!

Wie findet ihr diesen Block Entry? Ich musste diese Bullet Points einbinden:

• Die Wichtigkeit des Themas erklären.
• Die negativen Dinge über Autofahren.
• Die positiven Dinge über Fahrradfahren, Öffentliche Transportmittel, Zufußgehen.

Have you ever considered what you can do to effectively protect the environment? Every individual can take steps to reduce their carbon emissions on a daily basis.

As a

student, I learn about climate change every day at school, and it's evident

that our planet is at risk. While some people may feel powerless to make a

difference, everyone can do their part. Personally, I start my day by using

public transportation instead of driving to school.

Do not get

me wrong, I understand that many people prefer driving for its comfort and

convenience. However, it's important to remember the environmental impact of

burning fossil fuels and emitting car exhaust. In addition, opting for a bike

or bus ticket can be much more cheaper than owning and driving a car. Furthermore,

driving a car is not only harmful to the environment but also to our physical

health due to the negative effects of inhaling car exhaust.

Considering

the fact that there are alternatives, such as cycling, public

transportation, or walking, it simply doesn't make sense to rely on cars as our

primary means of transportation. On the one hand all of these alternatives are

better for the environment. On the other hand, there are much more positive

aspects about them. When you use public transport, you can talk to other

people. When cycling, you can see much more of the surroundings. Personally, I

find walking to be the most relaxing and enjoyable way to travel.

What's

your opinion on this issue, and how do you usually travel?

Nam postquam res publica in paucorum potentium ius cessit,semper illis reges et populi stipendia pependerunt

Meine Übersetzung: Dann nachdem der Staat in weniger mächtige Macht übergegangen war, (…) immer jene Könige und Völker…

Der Satz hört sich sich schrecklich an.

Quia cognovi fortes fidosque, audeo maximum atque pulcherrimum facinus incipere.

Meine Übersetzung:Weil ich euch als tapfer und treu erkannt habe, wage ich es eine sehr große und schöne Tat zu beginnen.

Also was für eine Regel hat man im ersten Teil?

Testo Nuje Vulimme 'na Speranza (Sigla Gomorra)

sciut ajere ‘a vita accummeng’ mo’ 

aret ‘o 600 scarpe ianc nove 

io lla’ nun ce torno pecchè stanotte nun ce dorm 

e penz chiu’ ‘a na’ Benz o na Range Rover 

faccio vencere ‘a sfortuna tutt”e frat mij perdut 

facev part’ re cunt nun è pe nnuje ma p”e criatur 

nuje vulimme na speranz’ ‘e campa’ senza chesta ansia 

quand tornano ra’ scol quand stann abbasci ‘o bar 

‘e mettn mman ‘e pistole e a droga e tutt’ ll’ati storie 

atterran”e camion ch’e scorie e ce purtamm pur ‘e sciur

o penzamm tutt’ quant ma nun ‘o ddice mai nisciuno 

nuje tenimm na’ domand ma chi giudica a chi giudica? 

è oggi ca se fa ‘o riman è logic’ ca si riman inerme 

nun cagna niente tien’e pier fridd a viern 

nuje guardamm’ ‘a dint”o binocolo sti bastard comm’ jiocano 

senza ‘o rischio ‘e ij carcerat proprio comme dint’o monopoli 

Nuje vulimm’ na speranza pe campa’ riman’ 

Man aizate chesta cca’ va’ sul pe cchi rimman’ 

Nun saccio manc chi song se 

stracc l’anema a tuorn’cca’ 

straccio p”e tutt”e juorn 

cca’ spaccio quand nun duorm 

guard nfacc’ quand te sfong 

p’arraggia m’abboffo ‘e bomb 

ch”e plancie aizano ‘e suonn’ mi 

magie ca te fann’ omm 

‘a vita facile nun te nfraceta te squaglia rint all’acid 

‘e vote nun me capacita ‘e vote nun trovo pace

voglio n’ata prospettiva prosperità attiva 

guardo ‘a figliemo ‘a matin’ 

pront’ p”e n’atu destin’ 

mastin’ ma astip astip è castig 

stirpe nova dint’o festin’ te stira 

istiga ‘a rivoluzione r’ogni person 

voglio benessere dint ‘a stu cess’ 

nun voglio comprensione 

vutt’t e futt’t bbuon’ ‘o brutt’ fa tutt’ rummor’ 

‘o llutt’ t’anghiutt è tumor’ me sfrutt me sfrutt e nun mor’ 

faccia dura ra’ speranza cu”e criatur dint a panz 

pozz’ sulo guarda’ annanz’ aret’ car rint’ ‘o vacant’ 

Nuje vulimm’ na speranza pe campa’ riman’ 

Man aizate chesta cca’ va’ sul pe cchi rimman’ 

Basta ch’ ‘e file ch’ ‘e prezz’ e l’affitt’ 

rammell”e merd agg’ ritt’ ma basta che è vita 

‘e cose nun cagnano e nuje alluccamm’ 

sulo quand ‘e guaje ce stann’ tuccann’ 

‘o stato t’appoia l’ecoballe ncap’ 

tu scinn’ e te sball’ comm ‘a chi nun sap 

pecche’ nun vuo’ sape’ frate”e rinunciat? 

tien ‘e juorn comm”e sord rint a sacc’ cuntat’ 

Munnezz!

Hallo, ich brauche Hilfe bei der Übersetzung zweier Epigramme von Martial. Diese kommen höchstwahrscheinlich morgen in einer Klassenarbeit in Latein dran und ich kann keine Übersetzung finden. Es handelt sich um die Epigramme 9,19 und 9,50. Soweit ich weiß lauten die Texte so:

9,19: Laudas balnea versibus trecentis

cenantis bene Pontici, Sabelle.

vis cenare, Sabelle, non lavari.

9,50: Ingenium mihi, Gaure, probas sic essepusillum,

carmina quod faciam, quae brevitateplacent.

Confiteor. Sed tu bis senis grandia libris

qui scribis Priami proelia, magnus homoes?

Nos facimus Bruti puerum, nos Langonavivum:

tu magnus luteum, Gaure, Giganta facis.

Es wäre sehr nett, wenn mir jemand mit einer Übersetzung helfen könnte, da ich sehr wenig Zeit zum lernen habe und ich ungern mehr Zeit für die Übersetzungen investieren möchte.

LG

Hier steht ja "Erinnere dich an mich und ich erinnere mich an dich"

Das ist eine stelle aus dem Koran aber wenn ich es in google übersetzen will kommt was anderes raus also die arabische Schrift ist anders wieso?

Das zitat:

In google:

Habs auf englisch geschrieben weil das bei den oben genannten auch so war

Cuius legatio exitium fuit Asiae

totius et Pamphyliae: quibus in

provinciis multas domos,

plurimas urbis, omnia fana

depopulatus est, tum cum. Cuius praetura

urbana aedium sacrarum fuit

publicorumque operum depopulatio.

lam vero omnium vitiorum

suorum plurima et maxima constituit monumenta et indicia

in provincia Sicilia; quam iste per

triennium ita vexavit ac perdidit

ut ea restitui in antiquum statum

nullo modo possit; vix autem per

multos annos, innocentisque

praetores, aliqua ex parte

recreari aliquando posse

videatur.

io mi ho fame (oder zumindest io ho fame)

wenn ich ich heiße sage, ist das io mi dabei?

ich heiße patrizia = io mi chamio patrizia

H1. Nulla facultas auxiliandi nostris dabatur.

2. Signum ad eundum datum est.

3. Copia frumenti apportanda erat.

4. Graecis cum Thracibus saepe erat pugnandum.

5. Athenienses occasionem liberandae Graeciae non dimiserunt.

6. Haedui legatos ad Caesarem sui purgandi causa mittunt.

7. Caesar omnes evocat³ spe praedae ad diripiendos Eburones.

8. Lysander statuit celerius sibi agendum cum Pharnabazo.

9. Caesar pontem faciendum curat atque ita exercitum traducit.

Meine Lösung:

H1. Es gab keine Gelegenheit, unseren Leuten zu helfen.

2. Das Signal zum Gehen wurde gegeben.

3. Eine Menge Getreide sollte gebracht werden.

4. Die Griechen mussten oft mit den Thrakern kämpfen.

5. Die Athener ließen sich die Gelegenheit zur Befreiung Griechenlands nicht entgehen.

6. Die Kinder schicken zu ihrer Reinigung Gesandte zu Cäsar.

7. Caesar rief alle Ivorer zusammen in der Hoffnung, die Beute zu plündern.

8. Lysander beschloss, mit Pharnabazus schneller zu handeln.

9. Cäsar sorgt dafür, dass die Brücke gebaut wird, und so bringt er das Heer herüber.

Meine Lösung:

siehe oben. Gibt es das Wort „entrice“ in diesem Zusammenhang auch?

Ich möchte mir ein Tattoo stechen lassen wo Meine Familie ist mein Leben in japanischen Schriftzeichen steht und ich vertraue google Übersetzer nicht

Ich muss gerade einen Text, der im lateinischen steht, übersetzen und bin mir nicht sicher ob das richtig ist, was ich da hinschreibe.

"Quorum auxilio confisi patiamur labores! Una cum eis nobis continget, ut obsidionem solvamus. Tum hostes, qui iam clade Gallorum gaudent, se frustra gavisos esse experientur. Tum fiet, ut hoc bello vincamus. Proinde respicite totam Galliam! Ne deserueritis morte vestra vestros amicos! Facite, quod maiores nostri bello Cimbrorum et Teutonorum facere ausi sunt! Qui simili inopia coacti corporibus eorum, qui aetate ad bellum in-utiles videbantur, vitam toleraverunt. Quorum exemplum si libertatis causa imitabimini, id pleno iure facietis."

Wäre cool wenn mir da jemand kurz helfen kann

Hey,

ich habe folgenden Text aus Ovids Metamorphosen übersetzt:

ut rediit, simulacra suae petit ille puellae               280

incumbensque toro dedit oscula: visa tepere est;

admovet os iterum, manibus quoque pectora temptat:

temptatum mollescit ebur positoque rigore

subsidit digitis ceditque, ut Hymettia sole

cera remollescit tractataque pollice multas               285

flectitur in facies ipsoque fit utilis usu.

dum stupet et dubie gaudet fallique veretur,

rursus amans rursusque manu sua vota retractat;

corpus erat! saliunt temptatae pollice venae.

Ein Reclam-Buch schlägt dafür folgende Übersetzung vor:

Als er nach hause kam, zog es ihn zu seinem Mädchenbild. Er warf sich auf das Lager und küßte sie. Da war ihm, als sei sie warm. Wieder legt er Mund an Mund und tastet mit der Hand nach der Brust. Er tastet noch, da wird das Elfenbein weich, verliert seine Starrheit, weicht zurück und gibt den Fingern nach, so wie Wachs vom Hymettus an der Sonne geschmeidig wird, sich unter dem Druck des Daumens zu tausenderlei Gestalten formen läßt und in der Hand des Bildners immer bildsamer wird. Pygmalion staunt. Er traut seiner Freude noch nicht und fürchtet, er täusche sich. Wieder und wieder prüft der Liebende mit der Hand sein Wunschbild. Fleisch und Blut ist’s; mit dem Daumen prüft er, wie es in den Adern pocht.

Eigentlich frage ich mich dabei nur, warum "simulacra" (Z. 280), was Bild/Bildnis heißt, und "vota" (Z. 288), was geweihter Gegenstand/Weihgeschenkt heißt, bei dem Übersetzungsvorschlag (und allen anderen, die ich finden konnte) mit dem Singular, also "(Mädchen)bild" und "Wunsch(bild)" übersetzt wurde. Warum darf ich das grammatikalisch gesehen machen, wenn eigentlich der Plural dort steht?

Müsste sich zudem "sua" (Z. 288) nicht auf "manu" (Z. 288) beziehen, anstatt auf "vota" (Z. 288), da vota ja im Plural steht? Also eigentlich "mit seiner Hand" für "sein Wunschbild".

Zuletzt würde ich gerne wissen, warum man "visa tepere est" mit "ihm war, als sei sie warm" übersetzen kann. Bzw. warum kann man das "ihm" einfügen? Müsste es streng genommen nicht heißen: "Er war, dass das Traumbild (sie) warm war."?

Danke für die Hilfe.

LG Buberl

Hallo, ich möchte Einspruch gegen einen Bußgeldbescheid aus Italien erheben. Hat damit jemand Erfahrung? Er muss auf italienisch sein. Google Übersetzer ist mir bei solch einem behördlichen Schreiben zu riskant. Gibt es jemanden der/die mir das freundlicherweise übersetzen würde? Es geht um folgenden Text:

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich erhebe hiermit Einspruch gegen den Bußgeldbescheid (Protokoll Nr. …) vom >Datum<, zur Feststellung einer Übertretung der Straßenverkehrsordnung am >Datum<. Mir wird vorgeworfen keine Kontrollvorrichtung für die Parkdauer im Fahrzeug zu haben. Laut Anfrage (siehe Anhang) wurden durch den Mitarbeiter Ihrer Behörde keine Fotos gemacht. Im Anhang finden Sie Bilder mit dem gültigen Parkticket inkl. der Aufnahmeinformationen über Zeitpunkt und Ort der Aufnahme. Ich bitte daher um die Einstellung des Bußgeldverfahrens.

Mit freundlichen Grüßen,

…..

Falls jemand noch Anregungen hat, die einen Erfolg dieses Einspruchs zusätzlich begünstigen, nehme ich diese auch gern an.

Danke im Voraus!

also ich weiß das das subjonktiv signalwörter hat wo man weiß das man es nicht verwenden muss (z.b penser,crois,conraince)

Aber ich habe davon gehört das man ürgendwo nur bei der verneinung das subjonktiv verwendet und wenn es keine verneinung ist indikativ

Ich kann Englisch und verstehe es normalerweise auch. Aber hier frage ich mich gerade was das bedeuten soll:

No problem, rest we'll be careful.

-> Kein Problem, pausiere wir werden vorsichtig sein

??!!

Aber das gibt doch keinen Sinn?

"So viele Wörter für töten.
Wenig bekannt die Wörter für Zärtlichkeit.
Als gäbe es nicht Lesbias Sperling und
die tausend mal tausend Küsse Catulls."

Ich hab im Internet gesucht, aber nicht gefunden.
Stamm der Satz von Catull oder ist er von jemand anderem?

Dankbar für den lateinischen Satz im Original, doch auch für einen guten Übersetzungsversuch

der lumbricus

Wie sagt man:

Du kommst also aus Bosnien?

Einen wunderschönen guten Tag,

vielleicht hat ja jemand Lust, mir beim bilden dieser Sätze zu helfen.

„Schreibe auf, was Maite und Ramón tun werden, wenn sie diese Aktivitäten durchführen werden. Verwenden Sie die Konstruktion ir + a + infinitivo.“

Mit freundlichen Grüßen 🙋‍♂️

Hallo, in einer Lateinschulaufgabe mussten wir einen Text übersetzen. Bei einem Satz wusste ich ein paar Bedeutungen und habe versucht irgendwie einen Satz zu bilden. Bei der Rausgabe der Schulaufgabe habe ich auf den Satz 0 Punkte bekommen, obwohl mehrere richtige Bedeutungen da stehen. Ebenfalls hat mein lehrer "Sinn?" hingeschrieben. Wird es was bringen wenn ich nochmal mit meinem Lehrer reden um die Punkte zu bekommen? Denn sie sagen ja schreibtalles hin was ihr wisst und ein paar Bedeutungen stimmen ja eben. Vielen Dank für Antworten

Den Text habe ich selber geschrieben mit einem Text den wir bekommen haben.

Ich bin LKler, jedoch die schlechteste im Kurs :(....kann jemand mich korrigieren?

Many Americans are divided because they do not know whether the widening inequalitiy is a problem and they do not know the right solution for this problem.

The social immobility of America is doubtful and America should take more effort to ensure that the poor people who nevertheless work hard, get a chance to develop and to chance their lives and lead a better life.

America is compared to other countries on of the lowest countries with regard social mobility.

Children in the USA have a low chance of moving up into the top quintile.

The gap between rich and poor is growing.

To close this widening the politicans do not know how to deal with it.

Hallo, könnte mir jemand den folgenden Text in angemessenes Deutsch übersetzen? Habe Probleme beim übersetzen und würde mich daher über jede Hilfe freuen.

„magnitudo animi par, item gloria, sed alia alli. Caesar beneficiis ac munificentia magnus habebatur, integritate vitae Cato. Ille mansuetudine et misericordia clarus factus <est> huic severitas dignitatem addiderat. Caesar dando, sublevando, ignoscundo, Cato nihil largiundo gloriam adeptus est. In altero miseris perfugium erat, in altero malis pernicies. Illius facilitas, huius constantia laudabatur“

Vielen vielen Dank

Einen wunderschönen guten Abend,

Brauche ich hier nicht „a mí“? Wie weiß ich, wann ich „a mi“ oder „a mí“ benötige? Woran erkennt man das? Gerne eine genaue Regel nennen und genau erklären

Hi ^^

Ich bin in zwei Wochen auf dem NCT Dream Konzert in Berlin und möchte dafür gerne ein Banner machen.

Darauf soll stehen was ich bereits in den Titel der Frage geschrieben habe. Allerdings bin ich mir bei den Übersetzungsprogramm sehr unsicher und würde es bevorzugen, wenn mir das ein Muttersprachler bzw. jemand der Koreanisch kann, übersetzen würde.

Das würde mir wirklich weiterhelfen ^^

Wie unterscheiden sich Desde que und Hace que von desde und hace?

awful hört sich besser an aber bezieht es sich nicht auf das verb "to taste"

Beispiel: The food on the ship tasted awful/awfully.

Auch bei Sätzen mit to feel oder looked bin ich mir nie sicher... Kann mir vielleicht jemand helfen wann ich was benutzen soll, also wann adjektiv und wann adverb?

Einen wunderschönen guten Morgen,

Wann benutze ich „Son las…“ und wann „Es la…“? Ich kann das im Moment noch nicht unterscheiden. Gibt es da einen Zusammenhang, den man leicht erkennen kann? Gerne mit Regeln erklären

Ich freue mich über ausführliche Antworten

Hallo, ich schreibe nächste Woche eine Klausur über Sallust. Ich besuche ein Gymnasium in NRW und bin in der 10. Klassse. Ich bin auf der Suche nach dem Übersetzungstext. Den habe ich bei der letzten Arbeit glücklicherweise auch herausfinden können. Wir haben schon das Proömium und Catilinas Charakter teilweise übersetzt und sind somit noch ziemlich am Anfang. Ich denke, dass es nur Sinn macht wenn ein Klausurtext von de coniuratione Catilinae drankommt. Ein paar Hinweise hat sie uns neben der Vokabelliste(s. unten) auch gegeben: Gerundium kommt vor, Ellipse  von esse, 2 oder 3 Abl. Abs. und vielleicht eine Aufzählung. 

Vokabelliste: miseria, aspernārī, servitūs, vigēre, adulēscentia, animus, mōs, inceptum,  vitium, abstinentia, vexare, socordia, quom (Archaismus), asper, dēsidia, avāritia, ambitiō, cupīdō, consulere.

Falls jemanden eine Teststelle bekannt ist bei dem ist inhaltlich um oben genanntes geht, bitte sehr gerne melden. Vielen vielen Dank!!!

Frage bearbeiten

wieso braucht man in diesem Kontext das Reflexivpronomen „te“?

Sage ich: It is getting stolen oder it is being stolen und warum? Oder kann ich beides sagen? Falls ja dann bitte sagen wann ich was sagen muss

Ich sollte diesen Text übersetzten:

lustinian, Digesten
Unde¹ nomen iuris descendit? Est autem a lustitia² appellatum: nam ius est ars boni et aequi³. Iustitiam2 enim colimus, aequum³ ab iniquo separare volumus, bonos non modo metu poenarum agere, sed etiam praemiorum spe (agere) scimus.
Huius studii duae sunt partes: publicum et privatum (!). publicum ius est, quod ad statum rei publicae Romanae pertinet, privatum (ius est), quod ad singulorum utilitatem (pertinet)

Ich hab das bisher so übersetzt:

Justinian, Digesten

Woher stammt der Begriff "ius"? Es wurde von "lustitia" abgeleitet, denn "ius" ist die Kunst des Guten und Gerechten. Wir pflegen die Gerechtigkeit, wir wollen das Gerechte vom Ungerechten trennen, und wir wissen, dass wir nicht nur die Guten durch Angst vor Strafen, sondern auch durch Aussicht auf Belohnungen motivieren können.

Dieses Studium hat zwei Teile: das öffentliche und das private (!). Das öffentliche Recht betrifft den Zustand der römischen Republik, das private Recht betrifft den Nutzen der Einzelnen.

Passt das so ungefähr? Wenn nein, was soll ich noch verändern?

Danke für jede Hilfe!

Ivh bin Marokkaner und kann arabisch komplett lesen aber nicht perfekt. Und mir haben meine Eltern kein arabisch beigebracht und möchte meine Mutter spreche lernen. Aber in Internet ist Arabisch tot schwer das ich aufhören möchte, weil ich in 1 Sekunde alles vergesse und es ist Sau schwer und mir gehts sehr schlecht. Ich will nach meiner Bäcker Ausbildung in Marokko leben und dort die Sprache lernen. Aber ist es leichter in Kurse zu gehen und verbessere ich meine Akzent und Grammatik und die schwierige Wörter? Bitte Hilfe

Irgendwie habe ich auf google nichts gefunden. Ich muss bei einer Aufgabe bestimmen, bei welchem Fragesatz man was verwendet.

Wann verwendet man Est-ce que und wann qu'est-ce que ?

Bin für ausführliche Erklärungen mit Beispielen dankbar.

🖤 #Things i have done project - Übersetzung? Ich kann kaum English deswegen habe Ich es natürlich schon mit Google Übersetzer probiert aber es Übersetzt fast alles falsch. Kann mir bitte jemand alles Übersetzen außer 1,4,5,6,9,29,30,31 🖤

Hallo!

Wir schreiben morgen eine Spanisch-Arbeit, weswegen ich gerade lerne. Unsere Lehrerin hat uns eine LearningApp-Aufgabe gegeben, die ich eigentlich gut verstehe. Allerdings ist meine eine Lösung anscheinend nicht richtig. Ich weiß aber nicht, woran es liegt. Kann mir jemand bitte sagen, ob meine Eingabe stimmt und einfach nur ein Fehler in der LearningApp-Aufgabe vorliegt, oder ob ich einen Fehler gemacht habe und mir diesen bitte zeigen.

Vielen Dank! :)

Hallo, ich schreibe bald eine Lateinklausur über Cicero und wollte fragen, ob jemand eine Rede von Cicero mit Demonstrativpronomen(hic /haec /hoc; ille/illa/Illud ) kennt? Die Rede in der Klausur soll so um die 55 Wörter lang sein und vor allem die Zeitformen Präsens, Futur und Perfekt im aktiv und passiv beinhalten. Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen!

Danke im Vorraus!!!!!!!!<3

Ich habe öfter gehört das Übersetzungen manchmal etwas ganz anderes vermitteln oder aussagen, deswegen weiß ich nicht welche Version ich kaufen soll.

Hallo,

in jeden Übersetzer/Lexikon kommt sowas wie "Relativierbar", "Zuordnend" oder "Ansprechend". Alle Übersetzungen sind eher schlecht.
Kennt ihr ein gutes Wort, dass man im deutschen für "Relatable" verwenden könnte?

Wie schreibt man 16.03.2023 als Datum auf koreanisch? Danke schonmal 💜

Hallo ich brauche Hilfe bei einem lateinischen Text. Wir müssen den text übersetzen und Stilmittel rausfinden aber bis auf die markierten stellen finde ich nix.

...se pauca tantum scire.

Kann das bitte jemand übersetzen? Danke!

Einen wunderschönen guten Abend,

Wieso kann „Le“ das alles bedeuten? Also „Im/Ihr/Ihnen; E/Sie/Es; „Sie“?

Ich dachte „Le“ bedeutet nur „Ihm/Ihr/Ihnen“.

Wieso kann ein einziges spanisches Wort drei der sechs Personalpronomen beinhalten?

Bald ist Ramadan und da hab ich gehört das man den quran fertig lesen soll und weil ich nicht so gut die arabische Schrift lesen kann wollte ich den quran in deutscher Übersetzung lesen und wollte fragen ob man es darf?