Hallo,

auf dem Album "Parade" von Prince gibt es einen song, der heißt "Sometimes it Snows in April". Ich kann zwar selber ganz gut englisch, aber hier stoße ich an Grenzen. Vielleicht ist jemand in der Lage, den Text nicht nur wörtlich zu übersetzen, sondern auch zumindest Hinweise darauf zu geben, was er ausdrücken will und erzählt.

Ich komm nicht dahinter....

Besten Dank!

Nu wot nesnaju

Toschto ne polu4aetsja wsö prosto

Ja Bi hotela saberemenet kogda ho4u

No i u drugix problemi

und weiter dies hier:

Pojdöt 

Nu na fotki lu4sche wigledit 

No o4en dobrenkij 

Ja emu kone4no nrawljus

Nu da 

On ho4et schdat menja 

Ja gawarju ne schdi

Nu ja emu skasala pro jana schto i kak 

Pro detej... 

Jan kakbudto 4uwstwuet. Hotel w4era priexat i gawarit schtoto neto predstawljaesch?

hey, wollt fragen ob es das japanische wort "Genki" als einzelnes wort gibt oder nur im zusammenhang wie zum beispiel genki desu? wenn ja, was bedeutet es dann?

danke im voraus ;)

Hallo, ich bin gerade in der 10. Klasse und habe vor, bis zum Abitur meine Englisch-, Französisch- und vielleicht auch Spanischkenntnisse enorm zu verbessern. Das Problem ist ja nun, dass Übersetzer oft ein Studium brauchen als Qualifikation. Denkt ihr, man kann auch ohne Studium freiberuflich übersetzen, wenn die Kenntnisse sehr gut sind?

tesisat mekanikeri oder bitki tamircisi

About like to do a short presentation about Titanic. The Titanic was the largest passenger ship in the world and was known as the unsinkable. The Titanic was 269 m long and there were 2,650 passengers on board. In 1903, the White Star Line in the construction of two new passenger ships. The Titanic should be greater than the Lusitania the Cunard Line. On 31. May 1911 came the ship of the water stack running means that. The Royal Mail ship Titanic that was the whole name of the Titanic is translated as the Royal Mail Ship and expired on 10. April 1912 with the aim of New York . On 14. April 1912 at 23:40 rammed the Titanic a huge iceberg. This created a large hole in the ship. The Titanic began filling with water at 2:40 , 3 hours after the ship in the iceberg drove the Titanic went under. It could only 700 people from 2207 will be saved because you have too little rescue boats had. Most of the rescued comb from the 1 class. I have this theme chosen , because the history of the Titanic has long been of interest me. Those who know more about the Titanic wants to learn the movie can be Titanic over 3 hours is watching. Thanks for listening.

könnte mir bitte "ay yerim ben bunu " auf deutsch übersetzen?

Hallo wenn man einen angenommen Englischen Text übersetzen muss also mediation muss man ja nur die wichtigsten wörter Übersetzen oder? Kann mir jemand ein Beispielsatz machen weil ich weiß nicht wie ich das schreiben soll.
Danke schonmal!

Hallo, die Frage bezieht sich auf einen Artikel auf pottermore über die Holzarten von Zauberstäben. Auf englisch steht dort "Sycamore". Mein Wörterbuch sagt BE Ahorn und AE Platane (was ja nun ganz verschiedene Bäume sind). Aber weiter oben im Artikel steht bereits "Maple", was ja zweifellos Ahorn ist. Allerdings ist Rowling doch Britin, also könnte sie wirklich das amerikanische Wort für Platane verwendet haben?

Hey :)

Ich würde gerne wissen wann man Oppa und so benutzt. Und könnt ihr mir vielleicht auch sagen, wie:
Ich liebe dich
Danke
Bitte
Entschuldigung
Nein
Ja
Idiot
Und das was euch noch so einfällt, auf koreanisch geschrieben wird? Also aber mit 'ABC' und nicht mit der koreanischen Schrift?
Ich möchte eine KDrama schreiben und bräuchte echte diese Übersetzungen dringend❤️
Hab zwar im Internet gesucht, hatt aber auch nichts gebrach... -.-

Danke, wenn ihr dieses Text verstanden habt und mir helfen könnt  •—• <3

Ich habe mir ein englisches buch geksuft, und möchte es in deutsch lesen, aber ich möchte alles auf einmal übersetzen, wie mache ich das.

Schonmal danke im vorraus, Leoner11

.

In English haben wir heute die Aufgabe bekommen, Deutsche Redewendungen zu finden, die im Englischen keinen Sinn ergeben?

Z.B in Shona, eine Sprache die in Zimbabawe gesprochen wird, heiß Demonen vertreiben, ''milk bath'' (Milch Bad)

Wisst ihr welche Redewendungen in Englisch einen Komplett anderen sinn ergeben als in Deutsche.

Danke schonmal im Vorraus!!

Hallo :)

Ich übersetze gerade folgende Sätze und würde mich über ein Feedback freuen. DerText handelt von Zenobia und Aurelian.

Erat prudens et constans in consilium,erga milites gravis,larga,cum necessitas postulabat. Possum dicere populos Aegyptiorum,Arabes,Saracenos,Armenios illam mulierem valde timuisse.Nec ego illa vitam conservarem,nisi scirem eam multum Romanae rei publicae profuisse,quod diu servabat orientales fines imperii."

Sie war klug und standhaft in ihrem Plan und gegenüber den Soldaten war sie streng und großzügig als die Notwendigkeit es forderte. Ich kann sagen,dass die Völker der Ägypter,die Araber,die Sarazenen und die Armenier jene Frau sehr gefürchtet haben.Und ich würde jener nicht das Leben bewahren,wenn ich nicht wüsste,dass diese dem römischen Staat viel genutzt hat,weil sie lange Zeit die Herrschaft über dem östlichem Gebiet bewahrt hat.

Kann man das so übersetzen ?

Danke schonmal :)

Europa, Argiopes et Agenoris filia, Sidoniac. Hanc Iuppiter in taurum conversus a Sidone Cretam transportavit et ex ea procreavit Minoem, Sarpedonem, Rhadamanthum. Huius pater Agenor suos filios misit, ut sororem reducerent aut ipsi in suum conspectum non redirent. Phoenix in Africam est profectus ibique remansit; inde Afri Poeni sunt appellati. Cadmusi cum erraret, Delphos devenit; ibi responsum accepit, ut a pastoribus bovem emeret, qui lunae signum in latere haberet, eumque ante se ageret; ubi decubuisset, ibifatum esse eum oppidum condere. Cadmusi cum imperata perfecisset et aquam quaereret, ad fontem venit, quem draco custodiebat. Qui cum socios Cadmii interfecisset, a Cadmoi lapide est interfectus. Ex bove autem, quem ‹Cadmusi› secutus fuerat, Boeotiaj est appellata.

Wäre sehr nett, wenn mir jemand diesen Text übersetzten könnte, da ich bald Latein SA habe und nicht weiß, ob ich ihn richtig übersetzt habe. Vielen Dank!! :)

Hey, muss einen Aufsatz in Englisch schreiben, weiß aber nicht wie man folgenden Satz auf Englisch formuliert (hab schon bei diversen Text Übersetzern versucht, kommt nur irgendein Müll raus...) "Ich hoffe, ich sehe dich irgendwann mal wieder." Könnt ihr mir weiterhelfen? Danke

Hey ich wollte mal fragen welche japanischen Zeichen / Buchstaben / Symbole das Wort "Karma" bedeutet /heißt etc. Danke im voraus

Tam diu dormiebam, quod nocte penso diligenter facto nonnullos libros graecos de bello troiano scriptos legeram.

Qua re audita magister dicit: ,, Certe nobis has res scire cupientibud multa de illo bello narrare potes."

Pensis discipulorum lectis magistra flere incipit.

Ich habe ein Problem ich habe mir eine Skyrim Hundemarke gekauft und den text in Drachenschrift übersetzt jedoch ergibt er keinen Sinn bzw. ich verstehe ihn nicht meine Übersetzung lautet: Drachenblut Drachenblut bei sein Ehre ist Schwur zu sein böse ewig an/auf/um/bei Abstand/Bucht/Küste (die Wörter welche durch / getrennt sind sind mehrdeutig übersetzbar) Hier der kauflink dazu: http://www.game-legends.de/produkte/accessoires/dogtags/1200/the-elder-scrolls-v-skyrim-dog-tags-dragonborn?&ordernumber=306226&campaign=google_shopping&spartner=google_shopping&gclid=CjwKEAiAgavBBRCA7ZbggrLSkUcSJACWDexABtVgjHddAYBF2zh3fWOhzDE8neWlFuB2h5SY3mVRthoCkvLw_wcB

Ich hab jetzt bald meine englische Prüfung über Rassismus und hab das was ich sagen möchte schon mal vorgeschrieben, weil ich sehr schlecht Englisch kann. Da sind sehr viele Fehler drin. Könnte mir wohl jemand helfen?

As everywhere in the world, Racism is an important topic in the USA. The definition of racism is when a person or group is discriminated because of race, religion, sex or national origin. Even though Racism is illegal in the USA, it is still present. Blacks, gays and lesbians wrote on Twitter and Facebook of threats and attacks. In New York people found a graffiti with the label “white power again“. Minorities claim that white policemen shoot unarmed blacks allegedly because of their color and complain that they remain unpunished and protected by their superiors.

A good example of racism is the movie called Blind Side. When Mike came into the new class, he was looked at strangely by everyone because he was different. Even the small children ran away from him, because they were frightened. The mother of SJ had a bad feeling when Mike stayed overnight.The friends of SJ's  mother talked bad about Mike and the area from which he came.

Ich habe das mal so einigermassen  korrigiert. Allerdings weiß ich nicht was du mit "quarter" meinst - Vielleicht Viertel?-  Quarter oder Quarters ist die Wohnung- aber üblicherweise Militärwohnung-deshalb "area"

Also ich kenn zwar Übersetzungsprogramme. Allerdings helfen diese nur, wenn man den Text markieren, kopieren und einfügen kann. Wenn ich nun ein im Mangastil gezeichnetes Bild mit Text habe, mti dem ich dieses Prozedere nicht machen kann, was soll ich dann tun? (Ich spreche übrigens von Einzelbildern, was heißt, dass es keinen größeren Zusammenhang gibt, aus dem ich das Gesagte erschließen könnte).

Je te souhaite les beaux saluts de l'Allemagne. Le temps en France était très beau, vorallem avec toi. Je les remercie aussi pour toutes les entreprises ta famille et j'ont faitTransmets à ta famille mes aussi beaux saluts. Salut, ton corres Silas

oder

Chère Cyrille! Salut de l'Allemagne! Le temps en France était très beau, surtout avec toi! Je vous remercie pour toutes les activités qu'on a fait ensemble! C'était très amusant avec toi et tes amis à Metz. :) Donne bien le bonjour à ta famille. Salut, ton Corres Silas

Fehler bitte korrigieren, Danke :)

Da Google Übersetzer sowieso nichts bringt und sich jeder Übersetzer beim selben Wort/Satz unterscheidet, wollte ich hier fragen ob es irgendwo einen zuverlässigen Übersetzer gibt. Am besten auch mit einer Aussprachen Hilfe. Auch wer gut wenn es auch ein Alphabet dazu gäbe.... Ich will aber nicht gerne etwas kaufen, bin aber bereit dazu auch Geld auszugeben wenn es nötig sei.

Lg BlackCat

hallo ich bräuchte mal hilfe. ich soll morgen einen film vorstellen auf englisch. hab mir zuerst alles rausgesucht was ich haben muss an infos. jetzt hab ich den text fertig aber ich glaube da sind einige fehler drinne und deswegen bitte ich euch einmal nachzugucken was ich verbessern muss wäre mir echt eine große hilfe da ich in englisch ehr schlecht bin aber jetzt in der 10ten ist das ja wichtig und ich hab schon 2 gute noten geschafft mit glück und viel arbeit will mir das nicht durch das referat versauen. ich danke euch schon mal im vorraus

I present you today the film san andreas of brad peyton. San andreas is an action film with dwayne johnson as a ray gaines in the lead role. The film was shot 2011-2014 in california usa. The film is about the san andreas graben in california. It is the strongest earthquake ever recorded. The film ends well for the family of ray gaines but bad for california. Ray gaines is 44 years old, 193cm tall and weighs 120 kg. He has a bald head and is very muscular,He likes his job and his family. Emma gaines is the wife of ray gaines, she is 40 years old and thin. Blake gaines is the daughter of ray and emma, she is 20 years old and thin. The filmmusik comes from andrew lockington, the special effects of colin strause and the costumes of barry chusid. I like the film because i dwayne johnson likes and I find the san andreas dig very intresting. My favorite scene is the place where the earth slides move and san francisco destroyed. I can recommend the film. The film is suitable for action fans and for fans of dwayne johnson.

Wenn du mir nicht schreibst ist mir das doch egal oder interessiert mich nicht. Kann mir das bitte jemand übersetzen also auf kosovo albanisch ? Danke im voraus :)

Ich will ein Film übersetzen auf deutschen Untertitel gibt es ein Programm bitte kostenlos

Hat er außer dem Hyperbaton zB noch andere Stilmittel häufiger benutzt? Gibt es bestimmte Aufbauten nachdem er seine Sätze öfter gebildet hat? Habt ihr Tipps für mich?

Hallo

Ich habe Eine spezielle frage Ich Habe mir einen Poketbike Motor, ein Ritzel und eine Kette bestellt ich würde gern wissen wie schnell die endgeschwindigkeit ist wenn das Ritzel 78 Zähne hat und der Motor 6 Zähne hat den link zum Motor schreibe ich noch unten rein.

Motor http://www.ebay.de/itm/Motor-49-Dirt-Bike-Cross-Pocketbike-Kinderquad-Mini-50-Zylinder-Vergaser-NEU-/111252940424?hash=item19e7312688:g:7sMAAOSwMN9XRF0A

Hallo, noch ein kleiner Ausschnitt, den ich leider nicht selbst lesen kann. Es geht wohl um die Eltern eines Soldaten.

Vielen Dank für eure Hilfe!

Kann man Yaoi auf Deutsch übersetzen, und wenn ja, was heißt es? Ich will nichts hören von wegen "Google Übersetzer hilft, was?" Danke ihr lieben!

Wieso sagt man nicht "He did eat" auf englisch sondern "He ate"

Ich hab gerade eine Nachricht von einer Freundin bekommen, das einzige Wort: "kuskisch". Ich schätze, sie hat es falsch geschrieben, bei Google kommt jedenfalls kein Ergebnis. Ihrer Meinung nach soll das Afghanisch sein, will aber nicht verraten was das heißen soll. Könnt ihr mir das übersetzen?

Gibt es einen extra begriff für den Handyakku?

Oder schreibt man es so?:My battery was empty.

Bitte jetzt keine Antworten guck auf google oder auf Googleübersetzter.

Danke im Voraus!

Hallo meine Lieben :) Ich habe in Deutsch bis morgen die Aufgabe bekommen das "Kapital" Prolog im Himmel von Faust 1 ins deutsche zu übersetzen, also halt Zeile um Zeile. Allerdings fällt mir jenes aufgrund der Sprache sehr schwer. Kann mir jemand helfen? Fängt an mit "Die Sonne tönt nach alter Weise" und endet eben mit "So menschlich mit dem Teufel selbst zu sprechen" . Danke schon mal :))

Gibt es Internetseiten die Lateinische Texte fürs Abitur bereitstellt und Lösungen dazu hat?

Ich bin am verzweifeln!!! Was heißt" fi** dich" auf spanisch ?? ich habe jetzt das ganze Internet danach abgesucht aber ich finde einfach nichts oder sagen wir einfach nichts hilfreiches... Ich sehe überall verschiedene antworten darauf aber ich weiß nicht was davon richtig ist ... Hier ein paar Beispiele : -jódete -que te jodan -que te jodas -vete a la chingada - Ven aquí -Vete al diablo -Vete a la mierda. Bitte Bitte Bitte hilft mir! Ich möchte einfach wissen was (der Aussagesatz) fi** dich heißt also was man in Spanien umgangssprachlich sagt (und wenn es jmd. weiß, die Übersetzungen von den spanischen Sätzen oben. Danke Danke Danke im Vorraus :)

Ich bin aktuell Schüler am Abendgymnasium und lerne dort Latein (seit einem Monat). Ich hatte schon immer großes Interesse an der Sprache, dieser Zeit und der damaligen Kultur. Mit meinen bisherigen Kenntnissen strebe ich nun an, autodidaktisch, parallel zur Schule mein Latein zu vertiefen. Mein Ziel/ Plan ist es, Reden Ciceros zu übersetzen. Als Hilfsmittel habe ich einen Stohwasser und das Internet. Nun, mein Lateinlehrer, ein Philologe alter Schule und grandioser Magister, ist davon nicht sehr begeistert! Er hält diese Idee für einen "übermütigen Höhenflug" und rät mir dringend davon ab, mich aktuell mit dieser Lektüre zu beschäftigen.

Nun dachte ich mir was wohl andere Lateiner dazu sagen?! Lohnt sich der Aufwand überhaupt, da der schulische Unterricht sowieso ausreicht? Oder würde sich die Mühe eben auch für den Unterricht bezahlt machen?

Danke für euer Gehör und jegliche Ratschläge!

Kennt ihr einen guten Code Übersetzer der Code von einer Programmiersprache in eine andere Programmiersprache übersetzt? Ich würde gerne Code von Ruby in C übersetzen.

Eine Armlänge Abstand

Hey,

Da ich relativ schlecht in der englischen Grammatik bin aber es daran nicht scheitern lassen möchte, auch anspruchsvollere Lieder (also vom Text her) zu schreiben, würde ich gerne wissen, ob es eine App oder Seite gibt, die deutsche Sätze in grammatikalisch richtige englische Sätze übersetzen kann. :) Wie gesagt ich brauch das nur für Songs, also falls es da eher eine Musikapp oder so gibt, dann gerne auch sowas. Nur sobald ich etwas mehr als ein paar Wörter in den Google Übersetzer oder solche Wörterbücher im Internet eingebe, kommt ein kompletter Schwachsinn raus.

Ich hoffe, jemand kann mir helfen. :) lg

was heißt auf deutsch (outside a deli)

Hallo, ich schreibe bald eine Lateinklausur über Cicero in Catilinam. Bis jetzt war ich immer sehr gut in Latein, doch Cicero überfordert mich vollkommen.

Ich kann noch nicht einmal einen Satz fehlerfrei übersetzen. Alles was bei mir rauskommt ist weder im Deutschen verständlich noch richtig. Ich weiß nicht was ich tun soll.

Uns wurde gesagt, dass ein "einfacher" Text von etwa 60 Wörtern drankommt. Es ist auch sehr wahrscheinlich, dass gar kein originaler Text von Cicero dran kommt, sondern einer über Cicero (aus einem Lehrbuch, möglicherweise felix neu), denn das wurde unserem Parallelkurs gesagt. Unsere Lehrerin meinte sie wüsste noch nicht ob wir die gleiche Klausur schreiben.

Wir müssen dann auch noch Stilmittel finden und Interpretieren, was auch ein Problem sein wird wenn man den Text nicht übersetzen kann.

Weiß jemand welcher Abschnitt drankommen könnte? Oder kennt jemand Texte über Cicero, die auch Stilmittel usw. beinhalten der drankommen könnte? Habt ihr Tipps was ich lernen könnte?

Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen, denn zur Zeit bin ich wirklich verzweifelt.

Was heißt "Power comes in response to a need not a desire" auf Deutsch übersetzt.

An unserer Schule wird ein Frankreich-Austausch für eine Woche angeboten, sprich wir eine Woche hin und der Schüler, bei dem wir in der Gastft,Lilie waren, kommt eine Woche nach Deutschland. Um die Chance zu vergrößern, dass man genommen wird, ist es erforderlich eine gute Bewerbung zu schreiben. Dort sollen so die Interessen, der Grund, etwas über die Familie, sich selber usw. rein, ich weiß aber nicht wie ich das angehen soll,ich möchte es nämlich professionell machen und dazu reichen meine Französisch Kenntnisse nicht aus! Kann einer sehr gut französisch sprechen und könnte mir dabei helfen? Sprich vielleicht einen deutschen text dann einfach übersetzten???

Nein, es ist nicht "Heuchler" ffs

Was ist der unterschied zwischen den englischen wörtern poison und venom?

Ich wollte fragen ob jemand knapp drüber schauen könnte, ob es stimmt.

Deutscher Text: Geheimnisvolles Verschwinden in Waltersheim

Vor drei Tagen verschwand in Waltersheim eine junge Frau (22) unter bisher ungeklärten Umständen aus ihrer Wohnung. Die Nachbarn sagten gegenüber der Polizei aus. Demnach gab es vergangenen Mittwoch merkwürdige Geräusche. Aus der Wohnung drängen Schreie. Danach war es wieder still. Die Nachbarn riefen sofort die Polizei. Als die Beamten eine Viertelstunde später eintrafen, fehlte von der jungen Frau jede Spur. Vor dem Wohnhaus sammelten sich Schaulustige. Die Polizei befragte die Anwesenden, könnte aber nichts in Erfahrung bringen, was das plötzliche Verschwinden erklären könnte. Die Suche geht weiter. Die Katze der jungen Frau hat aus Weiteres bei den Nachbarn Unterschlupf gefunden. Hinweise zu diesem Vorfall nimmt Ihre Polizeidienststelle entgegen.

Französischer Text: Disparition mystérieuse dans la maison de Walter 

Trois jours avant une jeune femme (22)sous les circonstances obscures jusqu'àprésent de son logement disparaissait dansla maison de Walter. Les voisinstémoignaient en face de la police. Enconséquence, il y avait dernièr mercredi lesbruits curieux. Du logement des crisinsistent. Ensuite c'était calme de nouveau.Les voisins appelaient immédiatement lapolice. Quand les fonctionnaires arrivaientun quart d'heure plus tard, chaque tracemanquait de la jeune femme. Devantl'immeuble d'habitation s'assemblaient descurieux. La police interrogeait lesassistants, ne pourrait rien apportercependant dans l'expérience qui pourraitexpliquer la disparition soudaine. Larecherche continue. Le chat de la jeunefemme a trouvé de l'autre aux voisins lesous-glissement. Votre commissariat depolice accepte des indications à cetincident.

Wann genau benutzt man diese Wörter.

Wenn ich jetzt sage:

Du solltest dich entschuldigen, übersetzt ich das dann mit

You should apologize yourself oder lässt man das yourself dann weg.

Du solltest dich ausruhen

You should rest youself.

Richtig?

Hey, wir haben momentan japanische austauschschüler an unserer Schule und ich habe mich mal mit denen unterhalten. Sie haben gefragt was mein Name ist und haben direkt gesagt, dass ich wie "jinan" (?) kling. Hab gefragt was das heist, da meinten sie ob ich einen älteren Bruder habe und den habe ich. Da meinten Sie dass "jinan" kleiner Bruder heißt, vielleicht hab ich es auch falsch verstanden, da sie nicht so gut englisch oder deutsch können. Heißt das denn kleiner Bruder oder etwas ähnliches ?

es verwirrt mich, sorry 😂

Kann mir jemand sagen, worum es im Lied "maman j'ai mal" von mhd geht? kann keine Übersetzung finden..

Hallo zusammen! Ich brauche eure hilfe bei ein 'paar' wörtern/sätzen. Ich bin zurzeit am Albanisch lernen und leider findet man im internet nicht alles was man braucht. Ich bin euch sehr dankbar wenn ihr mir helfen könntet die folgenden Wörter/Sätze von deutsch auf das albanisch aus dem kosovo zu übersetzen.

Übertreib es nicht Ich bin krank, ich gehe kurz schlafen ich schreibe dir wenn ich wach werde Nächstes jahr Wer denkst du wer ich bin ? Mir gehts nicht gut (im sinne von krank sein) Als ich dich das erste mal gesehen habe schlug mein herz viel zu schnell und seitdem konnte ich dich nicht mehr vergessen Ich kann nicht alles auf albanisch sprechen aber verstehen tu ich fast alles Ich muss in die schule gehen Ich schreib dir wenn ich zuhause bin Ich bin mit meiner besten freundin unterwegs

Wir gehen was essen Wir gehen einkaufen Wir gehen nur spazieren Ich dauer nicht lange

Vielen dank im voraus! ☺️ Und kennt ihr vielleicht eine seite (wenn möglich) kostenlos wo ich von deutsch auf kosovo-albanisch übersetzen kann ?

Bitte auf deutsch übersetzen Danke

Hello vielleicht hat die übersetzung ja schon jemand gemacht (nein ich möchte nicht abschreiben sondern vergleichen ob es richtig ist da wir das blatt abgeben müssen und es benotet wird)

Sorry, we were unable to deliver your message to the following address.

Mail server for "tickets.bitdefender.com" unreachable for too long

--

Zu "aha" oder "achso" sagt man ja "ah" aber wie könnte man "oha!" ins englische übersetzen?

Wann genau sagt man "by the time", wann "by" und wann "until"?

Ich komme bei dem Text einfach nicht weiter.

Eudo(Name) namque dux(Nom.) gentem(Akk.) perfidam(Akk.) Sarracenorum(Gen.) ad auxilium contra Carlum principem et gentem Francorum excitavit; egressique(PC) cum rege suo, Abdirama nomine, Garonnam transeunt, Burdegalensem urbem pervenerunt, ecclesiis igne concrematis, populis consumptis, usque Pictavis progressi sunt, ubi basilica sancti Hilarii igne concremata - quod dici dolor est - ad domum beatissimi Martini evertendam destinant.

Eudo nämlich, der Führer eines treuelosen Geschlechts ...

Weiß das jemand von euch?

Gleich mal hier die nächste Frage.

Was genau bedeutet "being"? Dieses Wort macht mir echte Probleme.

Ich habe schon öfters Sätze gelesen und habe mir gedacht, was zum Teufel bedeutet das?

That's being attended to - Das wird bereits erledigt.

Are you being served/attended to - Werden Sie schon bedient?

Was genau bedeutet das?

Da mein Arzt noch 3 Wochen im Urlaub ist und ich nicht viel in dem Text verstehe kann mir das evtl. Wer übersetzen und mir sagen was da auf mich zukommen könnte ?

Leichte Signalanhebung zentral Absatzzahlen bei Tendinitis calcerea. Leicht eingeengter Subacromialraum. Suszeptibilitätsartefakte bei Z.n. Artroskopie. Leichte Tendinitis der Supraspinatussehne. Leichte Arthrose im Schultereckgelenk. Eine Plexusläsion ist MR-Tomographisch in den gewählten Sequenzen nicht hinreichend darstellbar.

Hoffe mir kann das wer übersetzen. Arm fühlt sich an als würde ihn mir jemand aus dem Schulter Gelenk reisen :(

Der Kontext geht so: Ein Beziehung hat sich sehr über Zeit verändert.

Man hat bei einem Grad (Winkel) angefangen ... es war dann 180 (ganz schlecht / mies) ... ist aber dann wieder gut.

Mein Versuch: Es hat sich alles um 360 Grad gedreht, ?

Mensch ... drückt man das auf Deutsch aus?

Man sagt auf AE u.a.: It has come full circle.

Bestimmt kennen einige die Marke k1x. Auf vielen ihrer Produkte steht "Nation of hoop". Was heißt das? Google Übersetzter übersetzt es einfach nicht :D

Kann ich ohne Abitur Übersetzer oder Dolmetscher werden bzw. studieren? Ich war auf Gymnasium, aber leider das Abitur nicht geschafft. Ich besitze momentan den Schulischen Teil der Fachhochschulreife. Jetzt möchte ich trotzdem gerne in Deutschland studieren. Ich habe schon mehrmals gelesen, dass man mit einer Ausbildung und x Anzahl Jahren Arbeitserfahrung auch studieren gehen kann. Ist das bei diese Studiengänge auch möglich? Ich wollte eine Ausbildung zur Kauffrau im Einzelhandel folgen, Geld verdienen und dann studieren gehen. Meine Muttersprache ist Niederländisch und wollte deswegen auch Englisch und Niederländisch als Sprachen wählen. Ist dies jedoch möglich? Ich habe selber schon rumgeschaut, aber ich kann kein konkretes Antwort finden :(

"Wörtlich" übersetzt heißt es ja "du schießt oder du zeigst". Habe es auf einem Tshirt mit einem Bild aus dem Film "Hass" von 1995 (la haine). Ist das ein Zitat?

Ich kann ja ganz gut Englisch, aber ich versteh den Witz einfach nicht :D
"Sir Teasing meets Lord Carrington at the usual time at the usual pub. He's pondering about a grave problem. Finally, he asks his fellow club member: "Lord Carrington, do you think there should be clubs for women?" After some hesitation, the Lord answers: "Well, if all other means of persuasion fail."

Ich bin nicht allzugut in Latein ^^ und hab immer Probleme damit wie ich Perfekt, Imperfekt+co richtig übersetze das man es auch auseinander halten kann Präsens: Ich gehe Imperfekt: Ich ging Perfekt: ? Plusquamperfekt: ? Futur 1: Ich werde gehen Futur 2: Ich werde gegangen sein (?) Kann mir jemand helfen? bitte :l

Was heisst das genau übersetzt

Du gibst mir sicherheit dachte ich als erstes, aber das passt ja nicht so ganz 😂

Ich würde mir gerne etwas dazu verdienen. Wisst ihr, ob es eine Seite gibt, bei der man fürs Übersetzen (Englisch <-> Deutsch) Geld bekommt? ^^

in einer türkischen serie "Yabanci Damat" gibt es ein gaaaaaanz altes griechisches lied was häufig im hintergrund läuft, https://youtu.be/kdvF6qOgGgc 39:13 minute läuft das lied von der schalplatte, es ist also ein seeehr altes lied, sehr unwahrscheinlich das jemand es kennt, aber wenigstens könnt ihr mir ja vllt sagen was sie singt auf grieschisch :)

Sowas wie Schule bringt mich dazu oder was?

Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.
Kann mir den jemand Übersetzen? Also von Deutsch In Englisch ☺️ Ich denke nämlich nicht, dass das Ergebnis von Google Übersetzer Stimmt...😂  

Hi,

ist jemand Russe und kann dieses Lied übersetzen? Normalerweise suche ich bei fremdsprachigen Liedern immer die englische übersetzung, aber nichtmal die scheints hier zu geben.

https://youtu.be/0ACx2XbJek0

Spasibo!

Heißt ja auf Deutsch übersetzt: "Niemand ärgert mich ungestraft."

Wie soll ich jedoch das deuten, also was bedeutet es? Im Sinne von "Wenn mich jemand verärgert, wird er dafür bezahlen müssen?"

Wäre das die richtige Bedeutung? :)

Vielen Dank, gibt wie immer den Stern!

Hallo,könnte mir das jemand bitte übersetzen!Ist mir sehr wichtig!Danke! Sma3 a tawfik benissa,baraka mad tasal biyaaa safe ana ken kirhak oh mafiach nat3asab fhamti me daba madbackch datasal biyaaa oki fhamti....3ith ked jibli machakil fe 3ayat dialih fhamti daba.Yallah beslama oh msah nimra dialih oki beslama

Das bitte auch! Ken kirhak be sbabik hayat dialih rija3at b3al la merde,be sbabik mabkitch vierge frah daba.Je te deteste et oublie mwa

Danke euch!

Hallo ich würde gerne wissen wie der Name meine Schwester auf arabisch geschrieben wird jedoch finde ich im Internet keine Hilfe könnte mir jemand einen links zu einer Seite zeigen der sowas übersetzt oder am besten mir direkt übersetzen

hey leute, ich lese immer öfter das wort "straight" im englischen..aber wenn ich es in einen übersetzer eingebe kommt nur "gerade" oder "normal" raus. aber ich habe es in einer beschreibung gelesen.. da stand: Sarah, 16 years old, straight. so was heißt denn jetzt dieses "straight" ? im zusammenhang mit sexualität habs ich auch gesehn. da war so ein bild da stand drauf: gay lesbian bisexuel straight

kann mir jemand eine genaue definition geben oder so etwas? lieben dank :)

lg mangoomi

Hey,

Meine Süße hat sich diesen Satz als Status bei WhatsApp eingestellt: "Non posso uscire dalla mia testa, e anche se non a tutti dal profondo del cuore." Dass das Italienisch ist, weiß ich, doch was heißt es auf Deutsch, und was will sie damit vielleicht aussagen?

hallo, ich hab nen problem.
wir schreiben morgen latein schulaufgabe. es kommen 5 texte aus dem campus buch dran.
ich habe schon 4 auswendig gelernt aber 1 text hat niemand mitgeschrieben hat den vill jemand?
er heisst "die verschlagenheit der ketzer". wenn ihn jemand hat dann schickt ihn mir bitte! oder wenn jemand latein gut kann dann helft mir bitte beim übersetzen es ist echt wichtig.

Hallo was heißt tura Megam auf Deutsch ?

Türkisch: was heißt Gülüm?
Arabisch: Shamsi und (Hayati)
--
Und was ist eigentlich der Unterschied zwischen Hayat und Hayati? (Hayat ist doch Türkisch und nicht arabisch?

Hey, ich hab letztens einen Tatort gesehen in dem die Worte "Tua Culpa" schriftlich vorkamen, als ich diese dann bei Google Übersetzer eingegeben habe kam nur Mist. Weiß jemand zufällig welche Sprache das ist? Ich habe rausgekriegt das es deine Schuld übersetzt heißt und wollte das jetzt selbst benutzen, aber ich weiß nicht ob "Tua Culpa" so auch wirklich stimmt. Danke schon mal. LG