Russisches Lied übersetzeи!?
Hi,
ist jemand Russe und kann dieses Lied übersetzen? Normalerweise suche ich bei fremdsprachigen Liedern immer die englische übersetzung, aber nichtmal die scheints hier zu geben.
Spasibo!
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Tonius78/1479556116870_nmmslarge__0_0_488_488_ae569dec5cd3109371e2a9f5aa6466ea.jpg?v=1479556119000)
Eine Übersetzung, allerdings auf Eng http://song-pad.ru/?mode=song&id=1179794
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Huckebein3/1482529546182_nmmslarge__0_0_160_160_7f828fad18ee7edb96b8daceedaeeadb.png?v=1482529548000)
Hier hast du einen Link zum gesamten Text des Liedes, allerdings in Russisch:
http://oxxxymiron-2014.com/oxxxymiron-teksty/28-tekst-pesni-oxxxymiron-posledniy-zvonok-2009.html
Die Übersetzung würde dich in einem Übersetzungsbüro pro Seite ca. 18 Euro kosten.
Deshalb denke ich, dass hier auf GF die Übersetzung eines Textes 3 bis 5 Zeilen nicht überschreiten sollte.
Gib den Text bei PONS ein, und du erhältst eine schlechte Überstzung, aber du wirst wissen, worum es in dem Lied geht.
LG H.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/0_nmmslarge.png?v=1438863662000)
Privet, das ganze Lied?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wenn es nicht zu viel Arbeit ist...?
Der Film und das "Ergebnis" von Translate klingen ansprechend. Aber ich will es ganz verstehen.