Echtes! deutsches Wort für "hypocrite"?
Nein, es ist nicht "Heuchler" ffs
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/rotreginak02/1447587960889_nmmslarge__30_8_292_292_34e1a2e26a8e19e6b13d5195ed56dfe1.jpg?v=1447587961000)
Dann solltest du mal den Zusammenhang erläutern...und ob es als Substantiv oder Verb gebraucht wird.
Es kommt auf jeden Fall aus dem Griechischen:
Substantiv: ὑποκριτής (Plural: ὑποκριταί) bezeichnete früher einen Schauspieler, später auch einen Heuchler...und wurde häufig in den Evangelien im NT verwendet.
Verb: ὑποκρίνεσθαι (1. Person Singular Indikativ Präsens: ὑποκρίνομαι) 1. a) „auf Anfrage eine Entscheidung treffen“, „antworten“ b) „auslegen“, „deuten“ 2. a) „Schauspieler sein“ b) „jemanden darstellen“ c) „heucheln“, „sich verstellen“.
Vielleicht hilft dir das ja etwas weiter..
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich würde es als jemandem mit einer Doppelmoral bezeichnen. Vll gibts da auch ein besseres Wort für, aber wenn ja, dann fällts mir nicht ein.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Aber sicher ist das "Heuchler".
Falls du nicht einverstanden bist: Um welchen Zusammenhang geht es?
(Was heißt "ffs"? Wenn es das heißt, was ich vermute, dann tut es mir leid, dir geantwortet zu haben.)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Das erste f steht wohl für "For", das s für "sake". Das dazwischen kannst du dir denken. In sofern wird es dir wirklich leid tun.)