Venom und Poison?
Was ist der unterschied zwischen den englischen wörtern poison und venom?
3 Antworten
Die Frage ist zwar schon 7 Jahre alt, aber da ich kürzlich nen eleganten merksatz dazu gefunden hab, wie man es unterscheidet, find ich eine Antwort trotzdem lohnenswert.
"If you bite it, and you die, it's poison, If it bites you and you die, it's venom."
Grob übersetzt:
"Wenn du es beißt (verspeist) und du stirbst, ist es poison, wenn es dich beißt und du stirbst, ist es venom."
Es kann das selbe bedeuten in manchen Zusammenhängen , aber auch was anderes ..
Venom kenne ich persönlich eher aus Videospielen und Fachliteratur. Poison ist geläufiger, wohl auch weil es sowohl als Nomen, als auch als Verb verwendet wird.