Oben steht alles Danke im Voraus

ich höre das immer und weiss nicht was es heisst? =)

Was heißt Arabisch "Wa'alaikumus salam warohmatullah wabarokatuh" auf Deutsch?

Das scheint mir irgendein Dialekt zu sein. Welcher ist das? Und wer kann mir das übersetzen?

Hallo, ich lerne zurzeit russisch und schreibe viel mit jemand der aus Russland kommt. Nun hat er öfters schon dieses По + Verb benutzt das ich nicht richtig verstehe. Hier ein Beispielsatz wobei er mich korrigiert hat: Поиграть на компьютере и поужинать* oder zum Beispiel я поиду.

Was bedeutet es im zusammenhang auf Verben? Ein bisschen oder ich werde? Kann mir das jemand genauer erklären?

Kann mir jemand sagen was "Wie sind deine Ferien so?" auf Französisch heißt? Das wäre sehr nett. 

Primo animadvertimus hoc die tremorem terrae. Zuerst haben wir an diesem Tag das Zittern der Erde bemerkt.

Quare ii magistratus, qui antea homines Ionios e templo pepulerant,sceleris sui memores iram Neptuni verebantur.Deswegen fürchteten diejenigen Beamten, die vorher die ionischen Menschen aus dem Tempel vertrieben hatten, ihres Verbrechens eingedenk, den Zorn des Neptuns.

Metu dei commoti cives ex oppido egredi iusserunt. Durch die Furcht vor dem Gott sind die Bürger veranlasst worden aus der Stadt herauszugehen.

Tamen multi cives – consilium magistratuum neglegentes – res suas nonrelinquebant et intra domos et moenia oppidi manebant.Dennoch missachten viele Bürger den Beschluss der Beamten, sie lassen ihre Habe nicht zurück und blieben in den Häusern und den Mauern der Stadt.

At illa nocte atra tremor terrae magis crevit: Bei dem Satz habe ich keine Ahnung!!!

Paene omnia illo tremore movebantur aut vertebantur. Fast alle wurden durch das Beben bewegt oder gedreht.

danke im voraus!

Hat der Begriff Bachelor auf deutsch eine bestimmte Bedeutung? Ich kenne es nur aus Universitäten das man halt dort diesen Abschluss machen kann.. Aber wieso heißt dann eine TV Sendung so bzw der wieso wird der Mann dort der Bachelor genannt?

Kann mir jemand bitte einen Link geben, wo die blauen Kästen im Cursus buch Ausgabe A in den Lektionen 38 und/oder 39 übersetzt sind. Beides wäre am besten, aber auch eins würde mir schon weiterhelfen. Ich konnte beim rumgooglen nichts finden und würde gerne meine Übersetzungen kontrollieren.

Kennt jemand norddeutsches/plattdeutsches Liedgut? Und hat evtl. sogar Texte?

Yalla Hobi yalla, moch hala techrekni bhawak Ya lghali enta w kol yeride akoun maak Yalla Hobi yalla, moch hala techrekni bhawak Ya lghali enta w kol yeride akoun maak

Könnte mir das jemand bitte übersetzen habe viele seiten durchsucht kommt nie etwas sinnvolles raus :D

Danke im Voraus

Hallo Community!

Mein Englisch ist nicht besonders schlecht, aber in diesem Fall bin ich etwas durcheinander. Kann mir bitte jemand diese Nachricht vom Steam Support so übersetzen, dass ich weiß, was ich tun soll, oder mir zumindest einen kurzen Abriss geben?

**I'm sorry to hear about the issue you seem to be experiencing in evolve.

If playing the Steam version of our title, a common resolution for most issues can be done by verifying the integrity of the game's cache. To do so;

• Right click on the game in the Steam library and select Properties

• Navigate to the Local Files tab

• Click Verify Integrity of Game Cache

If these steps proves unsuccessful, we are able to conduct a further investigation but would require a copy of your PC's DXDiag and MSinfo text files.

These are non-invasive logs of your PC specs and contain any specific errors it may have recently encountered - this will help us diagnose and treat whatever we find in our investigation.

This Support Article will show you how to access these files and attach them to your reply.

To further assist us, please include a screenshot/video of any error messages that you might be getting.

To learn how to take a screenshot in Win Vista/7/8/10, please go to this Microsoft how-to page.

For those using Windows XP and earlier, click here.

Log in to your support ticket and then select the "attach file" option under the comments box to attach the files to your case. Alternatively, responding to this email with the files directly attached will work as well.

Once we receive this information, we will be able to research your issue and update your ticket as swiftly as possible. I apologize for the inconvenience this situation has caused you.**

Hallo, ich versuche mich hier gerade eine original Lektüre in latein zu Übersetzen. Ich verzweifel hier an diesem Satz. Kann mir den jemand in ein einfaches Deutsch übersetzen? Si quid in hac re tormenti est, necesse est et fuisse, antequam prodiremus in lucem; antiqui nullam sensimus tunc vexationem.

Danke im Voraus!

C. Plinius Tacito suo salutem dicit

Gaius Plinius grüßt seinen Tacito;

Petis, ut tibi avunculi mei mortem narrem.

Du bittest, dass ich dir vom Tod meines Onkels erzähle.

Rebus adversis mortuus est.

Er ist ein Toter des Unglücks.

Aestate nubes ex Vesuvio oriebatur.

Während der Sommerhitze stieg eine Wolke vom Vesuv auf.

Navem parari iussit, ut nubes ex propinquitate.

Er befahl aus der Nähe der Wolke heraus, dass das Schiff vorbereitet werden soll.

Mari navigans periculum cognovit. Properat illuc unde alii fugiunt.

Durch das Meer segelnd, erkannte er die Gefahr. Sie fliehen dort hin von wo ein anderer (her)eilt.

Iam navibus cinis incidebat, quo propius accederent, calidior et densior.

Gleich geriet mit den Schiffen fast in die sehr warme und sehr dichte Asche, wodurch sie heranrückten.

Cunctatus est an retro flecteret, sed mox gubernatori monenti dixit:

Zögernd beugte er sich zurück, aber der Steuermann sagte in diesem Augenblick:

"Fortes fortuna iuvat!“

Das Glück hilft stark!

Ich finde es irgendwie holprig :/ Ich brauche den Text für meine GFS deswegen wären Tipps gut.. bitte nicht nochmal übersetzen... das hilft mir nicht... zeigt mir bitte nur die Fehler.. oder wo man es besser machen könnte... Danke im Vorraus ^^

Französisch
Woher soll ich wissen wo diese Wörter hinkommen oder bei was?

Schreibt man in dem Fall nur bspw. "Dear Professor Maier"?

Hey Ich brauche unbedingt eine Seite wo die deutsche Übersetzung von den Lateintexten aus dem Buch ( Interesse 1 , Lehrwerk für Latein Ausgabe A ; Verlag: J. Lindauer Verlag München ) . Danke schon mal :) Ps: bitte kein Google Übersetzer :))

hallo Leute,

die Frage steht oben, bitte die wo es 100% wissen sollen nur antworten :D

Danke

Hallo, ich möchte mich gerne wieder tätowieren lassen und habe mir dafür einen Spruch ausgewählt. Allerdings würde ich ihn gerne ins Englische übersetzen und bin mir mit der Grammatik nicht sicher. Kann mir jemand sagen, ob es so korrekt übersetzt ist?

"Bleibe Stark und gehe deinen eigenen Weg, erwarte von keinem das er ihn versteht, denn keiner außer dir muss ihn gehen"

Meine Übersetzung: "Stay strong and go your own way, don´t expect from nobody that they understand it because no one but you have to walk it"

Vielen lieben Dank schon mal im Voraus :)

Liebe Grüße Anci

Meine französische Brieffreundin hatte Geburtstag und ich weiss nicht wie ich "herzlichen Glückwunsch zum Gebbi nachträglich" sagen soll.

thx schon mal für Eure hilfreichen Antworten ;))

Hallo Leute,

ich übersetze gerade eine Uni-Klausur zur Übung und ich habe eine Frage zu folgendem Satz:

Nunc argumenta eorum, qui contra disserunt, refellamus, quae Lucretius tertio libro exsecutus est.

Das "contra" wurde als: "Unsterblichkeit der Seele" angegeben

Meine Übersetzung bisher;

Lasst uns die Beweise derer, die gegen die Unsterblichkeit der Seele erörtern (sich dagegen aussprechen?), widerlegen, die von Lucretius im dritten Buch durchgeführt worden sind.

Das Lucretius im Nominativ steht macht keinen Sinn für mich? Aber anders verstehe ich den Satz nicht, da exsecutu ein Partizip ist?

Kann jemand von euch die Übersetzung unten reinschreiben und am Besten auch die Lautschrift? :)

Wie oben beschrieben würde ich gerne wissen, "Mensch sein heißt Entscheidungen treffen" auf Latein heißt.

Grund ich möchte ein Tattoo. Ich habe es mir reichlich überlegt und ich verbinde mit diesem Satz sehr viel. Auch die lateinische Sprache hat eine gewisse Bedeutung und verbindet mich mit dieser Person. Leider hatte ich nie Latein, weshalb ich hier einmal Hilfe bräuchte.

Quid negotii est ? Stimmt das: Was ist der Angelegenheit ? Weil negotii ist ja Genitiv.

Ich schreibe morgen eine Latein Klausur und habe mich in eine Übersetzung verbissen. Jedoch würde ich gerne eine korrekte Übersetzung vor mir haben.

Kennt also jemand eine Seite, auf der man schnell (innerhalb von wenigen Stunden) kostenlos einen text übersetzen kann?

Der Text selbst wäre aus "De Clementia" dem zweiten Kapitel. Das ganze zweite Kapitel hab ich mir vorgenommen.

Kennt jemand eine gute Übersetzerseite?

Lg malennachzahlen

Hey ich bräuchte die Übersetzung für den Text aus Kapitel 80 aus dem Buch Campus 3 Ausgabe C wär echt nett wenn mir jemand helfen könnte.. :) <3

Du habest gefürchtet oder du wirst gefürchtet haben wäre grammatikalisch richtig, macht für mich aber nicht wirklich sinn...

Ich hoffe einer kann mir weiter helfen. Wenn ein lateinlehrer anwesend ist noch besser. :) Also ich möchte wissen was 1. Alkohol, 2. mein Alkohol und 3. meine Flasche Alkohol auf Latein heißt. Ich habe schon in Google translator gesucht und da kamen nur für 1. vocatus, für 2. arcu meo und für 3. utrem arcu meo raus. Und wenn ich es rückübersetzte kommt auch nur völliger Mist raus. Hoffe ihr könnt mir weiter helfen. Es ist für ein Projekt :) Danke in voraus!

Welche Fabeln könnten in der Arbeit vorkommen? Wir schreiben morgen eine Klassenarbeit (Klasse 9) in Latein über das Thema Phaedrus Fabeln. Die Fabel die wir bekommen ist etwa 60 Wörter lang und keine der unten genannten Fabeln.

Duo Muli et latrones Rana et bos Vulpes et hircus Cervus ad fontem Graculus superbus et pavo Vulpes et corvus Vulpes et uva Lupus et gruis Lupus et agnus Vacca et capella Ovis et Leo Taurus et Vitulus Lupus ad canem De Carpis barbatis Canis parturiens

Danke schon mal im vorraus!

Wie ist die deutsche Übersetzung?

Hallo zusammen, ich würde mir gerne ein Tattoo in Erinnerung an mein verstorbenen Freund stechen lassen. Das Motiv steht schon und als Text soll stehen "Dem Auge fern, dem Herzen ewig nah". Wäre super wenn ihr mir davon eine korrekte Übersetzung in Englisch, Schwedisch und Latein geben könntet. Bin noch unsicher was die Sprache angeht.

Kann auch kostenpflichtig sein, aber nicht so wie ein Abo. Nicht so wie ein ganz einfaches Wörterbuch und Onlinewörterbuch. Als App währe hervorragend.

Muss das Buch 'Der Sandmann' (E.T.A Hoffmann) vorstellen und (Achtung Spoiler ;)) Natghanael stürzt sich am Ende mit den worten 'Sköne Oke - Sköne Oke' vom Turm.. Nun denke ich, dass es sehr hilfreich wäre, wenn ich die Übersetzung dazu liefern könnte, nur weiß die jemand?

Was heißt auf Russisch: "Abitur machen"

Mein Moped (MZ 125 Sm) hat vorne ein 15- Ritzel und hinten ein 49- Kettenblatt. Ist der Anzug wirklich so schlecht wenn ich vorne ein 17-er Ritzel draufsetze?

Hallo Zusammen,

Meine KTM EXE 125 bj 01 ca. 23ps tut sich in den letzen Gängen schwer noch zu beschleunigen! Bei ca 85 KMH ist mit beschleunigen Schluss! in den letzten 2 Gängen dreht sie auch nicht vollständig aus, da eben bei 85kmh die Geschwindigkeit gleich bleibt :/ von der Drehzahl her schätze ich sie dann auf 4000 Umdrehungen! Generell ist sie auch nicht gerade die schnellste im beschleunigen... obwohl ich sie entdrosselt habe :/... Ich weis nicht mehr weiter da:

Zündkerze Rehbraun! Original Übersetzt 14/40!

An was könnte es noch liegen ? Elektronisch gedrosselt ? Ist es auch normal, das ich im ersten Gang mit ca 23 ps und der 14/40 Übersetzung knapp 40kmh fahren kann ? Brauche dringend Hilfe!

Danke im Vorraus! MfG Lars

Hallo :) Ich brauche ganz dringend jemand, der sich mit Latein auskennt! Ich bin gerade dabei mein erstes, eigenes Buch zu schreiben und wollte den Titel jedoch auf lateinisch verfassen. Es geht um etwas Mytisches, deswegen hätte da kein deutscher Titel gepasst. Die einzigste Hilfestellung die ich hatte, war der Google Translater, aber der ist ja nun mal nicht vertauenswürdig ;) Jedenfalls kam etwas mit "EST ALLIGATUM" heraus.

Hoffe jemand kann mir da ein bisschen weiterhelfen :)? Oder mir zumindest sagen, was Google da wirklich ausgepuckt hat!

Gerne könnt ihr auch andere Vorschläge raushauen, was rund um "die Verbindung" zutun hat. Ich bin für jeden Rat offen und dankbar!

Hey :) ein Kollege nennt mich immer chim chim oder tjim tjim (Aussprache; keine Ahnung wie es geschrieben wird) und er wollte mir nicht verraten, was das heißt. Kann mir von euch vielleicht jemand weiterhelfen?

Danke!

Hallo. Ich finde keine Seite, die diesen Anime mit deutsche Übersetzung hat. Am besten Dub, denn es ist so cooler ;) Bitte um Hilfe!

Wörtlich würde das doch übersetzt heißen. Ich bin nicht glücklich, ich bin gut. Aber hat das wirklich Sinn?

Wäre nett wenn mir das jemand erklären könnte :)

Was heist Heimat auf englisch

(Hieroglyphen) Evtl. kennt jemand einen dem man des senden kann, damit er es übersetzt.

"I am a dreamer but when I wake, you can't break my spirit - it's my dreams you take"

James Blunt ~ Goodbye My Lover

Bitte nicht wörtlich übersetzt, Lehrer würden sagen: "in eigenen Worten bitte" 😂😂😘

LG Jehax ✨✌🏻️

Hallo,
Ich habe grade Portal 2 durchgespielt und bin dabei auch auf das Paradoxon gestoßen mit welchem GlaDOS versucht Weathly aufzuhalten nun sind meine englisch Kenntnisse leider nicht perfekt und ich habe das Paradoxon nicht ganz verstanden. Es wäre schön wenn mir einer sagen könnte was dies auf deutsch bedeutet 😅

Ich habe das Wort gegoogelt und übersetzt, aber ich brauche immer noch Erklärung mit Beispiele damit ich es in einem Satz verwenden kann.

Bitte eine einfache Erklärung mit Beispiele - ich habe die Wörter schon gegoogelt und viele Male übersetzt aber immer noch kann ich sie nicht in einem Satz nutzen. LG Ogan

Hallo kennt einer vielleicht eine Seite, auf der man Deutsch-Tschetschenisch übersetzen kann und wo man auch die Aussprache anhören oder zumindest als Lautschrift sehen kann? Bitte keine dummen Kommentare wie "google ist dein Freund"... Ich habe bereits mehrmals nachgesehen habe aber nur pauken.at und Glosbe gefunden. Das eine ist nur Tschetschenisch-Deutsch und das andere zeigt sehr wenige Wörter (ohne Lautschrift an). Vielen Dank schon mal!

Euer Chiros

http://www.songtexte.com/songtext/aap-rocky/jd-6b7f4e62.html

Ich habe ein Backrezept aus Amerika in dem "Baking Soda" als Zutat vorkommt. Gebe ich diesen Begriff übersetzt auf Deutsch "Backsoda" bei Google ein, zeigt es mir Bilder von Natron. Ist das jetzt korrekt oder muss ich etwas Anderes verwenden?

Hey könnt ihr mir bitte Sprüche über falsche Freunde auf englisch mit deutscher Übersetzung sagen?

Danke im Voraus

Hey Leute, ich muss für den Französischunterricht ein Plakat über ein Buch gestalten und brauche jetzt eure Hilfe beim Übersetzen:

"Aventure à Montpellier" ist eine Geschichte, in der 4 Kinder eine gestohlene Tasche suchen.

Die Internetübersetzer spucken da leider keine richtigen Sätze aus, also wäre ich euch für eine richtige Übersetzung sehr dankbar ;)

Ich bin dabei ein amerikanisches Rezept für einen Kuchen ins Deutsche zu übertragen und habe leichte Schwierigkeiten bei den Zutaten. So auch hier, was den Zucker betrifft. Ich muss wissen, was von den oben genannten Zuckerarten, ganz stinknormaler Zucker ist.

In dem Rezept was ich habe steht nur "2 tablespoons sugar". Das "tablespoons" Esslöffel heißt ist mir klar. Jetzt stellt sich nur die Frage, von welchem Zucker aus, der Verfasser des Rezepts gegangen ist. "Sugar" kann nun vieles bedeuten. Da ich aber denke, dass er von normalen Zucker ausgegangen ist, es aber laut Info in Amerika sowas wie normalen Zucker nicht gibt, steh ich irgendwie wieder am Anfang.

Also mein name ist Lino und ich wollte fragen ob das in dem 1. bild mein name richtig übersetzt wurde Und die anderen 2 bilder von denen habe ich das abgeleitet

Hallo Leute, ich habe eine Frage zu folgender Textstelle aus einer von Ovids Metamorphosen (Die Töchter des Minyas) für Lateinkenner:

At non Alcithoe Minyeias orgia censet accipienda dei, sed adhuc temeraria Bacchum progeniem negat esse Iovis sociasque sorores inpietatis habet.

Den ersten Teilsatz verstehe ich, denke ich:

Alcithoe jedoch, die (Tochter) des Minyas, meint, dass sie die Orgien des Gottes nicht annehmen darf/soll (, Gerundivum + möglicherweise fehlendes esse?), leugnete, dass Bachus die Abstammung von Jupiter ist.....

1: Ich kann das temeraria nicht einordnen, ein Adverb ist es ja nicht, oder mach ich das Adjektiv einfach zu einem Substantiv? (Die Unbedachte leugnete, dass...)

Und 2: "...sociasque sorores inpietatis habet", da komme ich wörtlich nicht weiter, was soll ich mit den 2 Akkusativen anfangen?

Wahrscheinlich hat das "habet" eine etwas ungewöhnlichere Bedeutung als sonst? Ich komme nicht drauf, bin dankbar für eure Antworten!

Was heisst auf Englisch komme gut voran bei dem was du machst?

Was heißt das auf deutsch? Beim Google Übersetzer kam da irgendwas komisches raus ^^"

Hallo,

zuerst viele Grüße an die Mitglieder von "gutefrage". Ich besitze eine alte Festzeitschrift von etwa 1920, in der 2 Seiten in Frakturschrift geschrieben sind. Der Artikel stammt aus dem 1500 Jahrhundert. Leider kann ich den Text nicht übersetzen.

Welche Hilfen gibt es.

Über eine positive Antwort würde ich mich freuen.

Viele Grüße

Fraktur

٢٠١٥\١٢\٣٠ ist das der 30.12.2015 oder wurde da was verwechselt?

Hallöchen an alle Interessierten. Was bitte ist eine FLÜSTERübersetzung? Selbst Google spuckt mir nur Artikel über das Dolmetschen aus oder Artikel wo es um Flüsterübersetzungen geht oder normale Übersetzungen... Aber was genau ist denn nun eine "Flüsterübersetzung"? Danke für alle hilfreichen Antworten!

Hallo! Meine beste Freundin kommt aus Mexiko zurück nach 1 Jahr und ich würde gerne ein Plakat basteln! Kann mir jemand sagen was "Willkommen zuhause!" auf spanisch heißt? Ist es wirklich "Bienvenido a Casa!" Oder gibt es da was umgangssprachliches? Vielen Dank für die Hilfe!

Hallo Zusammen ich wollte mir demnächst ein Tatoo stechen lassen mit einem Schriftzug auf Latein. Dieser soll lauten: "Vita Vivet" also laut meiner Recherche live life oder halt Lebe Leben. Wollte bloß mal ein paar Leute mit Ahnung von der Sprache fragen ob die Übersetzung Grammatisch korrekt ist. Würde mich über eine Antwort sehr freuen :)

auf einem alten Foto habe ich einen kurzen Text in Kurzschrift gefunden. Kann mir das jemand übersetzen? Auf dem Foto sind 3 Damen mit einem Fahrrad abgebildet.

Ich werde bald vorsingen & soll mir einen Charakter bzw. eine Szene überlegen, die zu diesen beiden Stücken, also "Spesso vibra per suo gioco" und "Sì, ma d'un altro Amore" (Ascanio in Alba, No.13: Cavatina) passt.
Leider verstehe ich noch nicht so viel Italienisch & wäre deshalb dankbar für jeden kleinen Übersetzungsbeitrag von euch.

Danke jetzt schonmal :-)

Hey Leute

Weiss jemand zufälligerweise wann World Trigger Manga auf deutsch übersetzt wird?

Danke im Voraus ;)

Eure Potato18

Hallo, wie übersetze ich das ins Englische:

"Ich könnte ihm (so) nicht unter die Augen treten"

bitte nicht "in die augen sehen", das ist etwas anderes.

Vielen Dank im Voraus :)

Ich möchte so einen ähnlichen Satz zu einem Kind sagen, halt nur ohne Kraftausdrücke.. Etwas milder wenn es geht ^^

Hey undzwar brauche ich Kosenamen auf albanisch mit Übersetzung mein freund Albaner ich Türkin wir schreiben immer fast nur mit den turkischen sachen also askim Hayatim und baby und Zemër aber ich will mehr albanische sachen sagen also währe echt lieb wenn ihr was sagt

...

Mein Vater ist im Kh und dann hat die Person das geschrieben "Ana hayırdır kuzum kötü birşeyi yoktur umarım" was kann man dazu antworten und was heißt es

Hallo, könnte mir jemand bitte folgendes übersetzen: Baz qusa schudi Diros ke sang sada bodi ma kurs bodom As rasti qusa schudi Ma zang mezanum jowab namidi mesej mekonom jowab namidi Chara

Vielen Dank Liebe Grüße

Also eigentlich möchte ich diese Fragen stellen:

Was für eine Hunderasse ist er?
Was für Hunderassen hast du?

Ich schreibe gerade an einer Kurzgeschichte, in der zwei Figuren Berlinerisch sprechen. Ich habe schon probiert, selbst den Berliner Dialekt zu imitieren, möchte aber, dass er wirklich echt wirkt und nicht nachgemacht. Kann mir ein Muttersprachler dabei helfen folgende Sätze in Berlinerisch umzuwandeln?

1. Guten Tag! Sie müssen unsere Nachbarn sein. Ich heiße Sabine. Dass tut mir jetzt aber leid, dass Sie da vor unserer Tür warten mussten. Wissen Sie, die Klingel ist nämlich kaputt.
2. Verzeihen Sie, dass es hier so aussieht. Wir sind gestern erst angekommen.
3. Hallo, Norbert mein Name. Ich nehme an, Sie sind von nebenan?
4. Angenehm. Wir haben auch ein Kind/einen Sohn. Der müsste so in deinem Alter sein. Finn, komm mal runter! Wir haben Besuch!
5. Jetzt habe ich meinen Kaffe vergessen!

Vielen Dank schonmal für eure Bemühungen!

Hello Leute,

Kann mir einer verraten was das auf Deutsch heißt?

Ich muss einen 2-minütigen Monolog über Freizeit auf italienisch halten.
Hätte jemand vielleicht ein paar Phrasen für mich, die ich auswendig lernen kann?

Erstmal Hallo an alle, ich muss demnächst einen Vortrag in Latein über Plinius halten und dazu gehört auch eine Wortbestimmung aus einem seiner Texte. Das Problem dabei ist allerdings, dass ich in sowas echt ne totale niete bin. Ich habe mir den zu bestimmenden Text bereits ausgewählt:

Omne hoc tempus inter pugillares ac libellos iucundissima quiete transmisi. "Quemadmodum" inquis "in urbe potuisti?" Circenses erant, quo genere spectaculi ne levissime quidem teneor.

Es würde mich wirklich riesig freuen, wenn sich jemand findet, der sowas gern tun würde. Also ich stelle es mir so vor: -Wortbestimmung zu jedem Wort -Grammatikalische Besonderheiten wiezum Beispiel Pc

Nochmal zur Hilfe die sinngemäße Übersetzung:

Diese ganze Zeit habe ich in köstlicher Ruhe bei Schreibtafel und Büchern verbracht. Du sagst: "Wie war das möglich, in der Stadt?" – Es gab Zirkusspiele, und diese Art der Schaustellung hat für mich nicht den geringsten Reiz. Nichts Neues, keine Abwechslung, nichts, was einmal gesehen zu haben genügte.

Schonmal danke im Voraus :)

Hallo:)

Ich habe eine Frage: Könnt ihr mir bitte Schimpfwörter aus verschiedenen Sprachen sagen? Ich frage danach, weil es in meiner Klasse zwei Jungs gibt, die mich (zum Spaß) in verschiedenen Sprachen beleidigen...
Könnt ihr mir ein paar nennen, mit deutscher Übersetzung?

Ich möchte die Übersetzung meiner yamaha wr 125x ändern und mehr beschleunigung zu erreichen. Ist da eine Übersetzung von vorne 13 und hinten 55 oder 14 und 55 besser ? Oder bringt es nix wenn ich die übersetzung ändere ?

Hallo:) Meine Frage ist: Was heißt "How Are you though" eigentlich auf Deutsch, denn bis jetzt konnte ich keine passable Übersetzung dafür finden. :( Danke schon mal für eine Antwort.:)

Gestern wollte ich auf dem Bürgerbüro beglaubigte Kopien von einem ausländischen Zeugnis mit angehefteter Übersetzung anfertigen lassen. Da die Übersetzungen aber so angeheftet waren, dass eine vollständige Kopie des Originals nicht möglich war, ohne die Heftklammer zu öffnen, verwies mich die Frau aus dem Bürgerbüro an einen Notar. Laut ihr durfte diese Heftklammer nur unter notarieller Aufsicht geöffnet werden, da sonst die Übersetzungen ihre Gültigkeit verlieren könnten. Daraufhin habe ich also einen Notar aufgesucht. Die Sekretärin hat dort dann einfach die Heftklammern entfernt und Kopien angefertigt, welche dann auch durch den Notar beglaubigt wurden. Leider ist die Sekretärin sehr unvorsichtig mit den Originaldokumenten umgegangen und hat zu alledem die Übersetzung und das Zeugnis so wieder zusammengeheftet, dass man jetzt eindeutig sieht, dass die Heftklammern einmal entfernt worden sind. Das Zeugnis mit der angehefteten Übersetzung wird jedoch im Heimatland an der Botschaft zur Beantragung des Visums benötigt. Laut der Frau im Bürgerbüro sind die Übersetzungen jetzt jedoch nicht mehr gültig, da die Heftklammer ja geöffnet wurde. Meine Frage ist nun: Hätte der Notar nicht irgendeine Bescheinigung darüber ausstellen müssen, dass besagte Heftklammer unter seiner Aufsicht geöffnet wurde? Oder hätte er nicht irgendeinen Vermerk auf den Originalunterlagen hinterlassen müssen?

Hallo liebe Community,

mein Freund und ich haben uns entschieden, dass wir heiraten möchten und dazu ist er zur Zeit in seinem Heimatland Albanien, um die entsprechenden Dokumente zu besorgen. Er hat mir nun gesagt, dass ich auch zwei Dokumente bei den albanischen Behörden einreichen muss. Ich verstehe aber nicht ganz, welche das sind.

1. Certifikate Personale
2. Leje per Lidhje Martese

So steht es in dem Dokument, welches er in Albanien bekommen hat. Kann mir jemand weiterhelfen? Google Übersetzer ist in diesem Fall nicht die größte Hilfe...

Danke und LG

Hallo ihr lieben, ich suche Lateinprofis die mir sagen können, ob asperus adamas wirklich rohdiamant heißt? Ist sehr dringend, ich danke euch jetzt schon für die Antwort.

Caesar, quod prima uxor mortua ert, diu dolebat. Deinde autem iterum mulierem pulcherrimam nomine Calpurniam conspexit statimque amare coepit. Quam in matrimonium duxit et vitam beatissimam agebat. Tum Caesar, qui bellum in finibus alienis gerere constituerat, Romam relinquere debuit. Postquam nonnullis proeliis hostes vicit, in Aegyptum quoque venit, ubi Cleopatra vivebat. Quae mulier pulcherrima prudentissimaque amorem Caesaris excitare studebat. Auxilio enim Caesaris sibi regnum Aegypti, quod eius frater abstulerat, parare in animo habebat.

wäre seeehr dankbar :)

Hier der, von mir übersetzte Text ( kann sein, dass vieles falsch ist):

Cäsar trauerte lange, weil die erste Gattin tot war. Dann aber erblickte er eine hübschere Frau namens Calpurnia und begann sie, sofort zu lieben. Diese heiratete er und verbracht ein glückliches Leben. So muss Cäsar , welcher beschloss einen Krieg in fremden Grenzen zu führen, Rom verlassen. Nachdem er einige Kämpfe gegen die Feinde siegte, kommt er nach Ägypten, wo Kleopatra lebte. Diese allerschönste und klügste Frau entfachte Cäsar mit einer Affäre.Denn durch die Hilfe Cäsars hatte sie vor, sich das Königreich von Ägypten, welches ihr Bruder weggetragen hatte, anzuschaffen

Ich möchte eine Wikipedia Seite die es noch nicht auf meiner Muttersprache gibt übersetzen. Einen Wikipedia Account hab ich. Wie kann ich das machen?

LG