Synonym für "That sucks"?
Ich möchte so einen ähnlichen Satz zu einem Kind sagen, halt nur ohne Kraftausdrücke.. Etwas milder wenn es geht ^^
6 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Übersetzung
Mein Vorschlag:
"That's really awful/terrible."
Je nach Kontext gibt es viele verschiedene Möglichkeiten.
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Dultus/1719823117497_nmmslarge__0_0_450_450_9e1367268a0c3376f63d5823c5a4b995.png?v=1719823118000)
Hey ho,
wie wärs mit:"That's annoying"? Passt auch gut und ist kein Kraftausdruck^^.
MfG
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Auf deutsch:
Das regt auf/ Das ist ätzend
Auf englisch:
That drives me crazy
Ich find jetzt aber nicht dass das unbedingt ein Kraftausdruck ist.
LG imakeyourday
![](https://images.gutefrage.net/media/user/DieReminiszenz/1490219087516_nmmslarge__190_173_275_275_fcd86a1cfb5c8b7337b3c1a0c0afe1fb.jpg?v=1490219090000)
"That's (too) bad"
vielleicht?
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Sp8iky/1451617365192_nmmslarge__32_17_497_497_386ab938cd42f1e85df672c3c5d5fbdc.png?v=1451617365000)
that sucks benützt jeder in amerika ist also kein ausdruck
deswegen kannst das ohne probleme zu einem kind sagen