Warum sagt man The die has been cast obwohl Würfel dice heißt?
Die Würfel sind gefallen. The die has been cast. Wieso nicht dice?
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Dice ist Mehrzahl, die ist Einzahl. Also ein Würfel ist a die und die würfel sind the dice.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Orothred23/1523965687806_nmmslarge__0_0_800_800_652274479ef18736e8e74e289a116f5b.png?v=1523965688000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
stimmt! siehe idioms.thefredictionary.com die ist die alte Singularform von dice
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
stimmt! siehe idioms.thefreedictionary.com the die ist ein einziger Würfel aus einem Satz = 2Würfel
![](https://images.gutefrage.net/media/user/hologence/1565763512947_nmmslarge__0_0_200_200_206c5dc1b471eb79da3f219b3ef382b3.jpg?v=1565763513000)
Der Würfel ist gefallen. Basierend auf Cäsars "alea iacta est".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/hologence/1565763512947_nmmslarge__0_0_200_200_206c5dc1b471eb79da3f219b3ef382b3.jpg?v=1565763513000)
jemand mit Humor hat vielleicht an jenem blutigen Tag im Senat gesagt "iactus Caesar est"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Matermace/1465838319693_nmmslarge__436_11_3499_3499_3a4b00cf741dbebef82b4f722950d158.jpg?v=1465838320000)
Weil der Singular sowohl "dice" als auch "die" ist.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/grandy52/1670522615237_nmmslarge__0_0_161_160_26cde01518f1cd9b4cbe9ac6ea2333c3.jpg?v=1670522615000)
Weil man in Englisch eben nur einen Würfel wirft.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Orothred23/1523965687806_nmmslarge__0_0_800_800_652274479ef18736e8e74e289a116f5b.png?v=1523965688000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/adabei/1467126758743_nmmslarge__416_96_1728_1728_106c8d593db4ce6395694abab5475937.jpg?v=1467126761000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Orothred23/1523965687806_nmmslarge__0_0_800_800_652274479ef18736e8e74e289a116f5b.png?v=1523965688000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/adabei/1467126758743_nmmslarge__416_96_1728_1728_106c8d593db4ce6395694abab5475937.jpg?v=1467126761000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/grandy52/1670522615237_nmmslarge__0_0_161_160_26cde01518f1cd9b4cbe9ac6ea2333c3.jpg?v=1670522615000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Orothred23/1523965687806_nmmslarge__0_0_800_800_652274479ef18736e8e74e289a116f5b.png?v=1523965688000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/grandy52/1670522615237_nmmslarge__0_0_161_160_26cde01518f1cd9b4cbe9ac6ea2333c3.jpg?v=1670522615000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Orothred23/1523965687806_nmmslarge__0_0_800_800_652274479ef18736e8e74e289a116f5b.png?v=1523965688000)
Dann ergibt sie halt einfach keinen Sinn, eins von beidem kannst du dir jetzt ausschen :D
![](https://images.gutefrage.net/media/user/grandy52/1670522615237_nmmslarge__0_0_161_160_26cde01518f1cd9b4cbe9ac6ea2333c3.jpg?v=1670522615000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Im Deutschen hört man Würfel mal im Singular, mal im Plural (Alea iakta sunt).
Laut Sueton iacta alea est. Laut Plutarch hat Cäsar den Ausspruch aber auf Griechisch getan: Anerriphtho kybos - der Würfel soll hochgeworfen sein. Dabei soll er Menander zitiert haben.