Wie ist es richtig im Englischen?

Heisst es: I only speak German! Oder heisst es, I speak only German?

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

mal ganz davon ab, dass es

ich nur sprechen Deutsch

nicht gibt,

sind im englische Satz beide Stellungen von only richtig. Es gibt aber einen Bedeutungsunterschied zwischen den beiden englischen Sätzen.

I only speak German. - (Was hast du denn,) Ich spreche doch bloß (nur) Deutsch.

I speak only German. - Ich spreche nur (bloß) Deutsch. (keine andere Sprache).

AstridDerPu

Comments

[earnest]

Die bisher einzige völlig korrekte Antwort ...

[Jeshua30]

Das hätte ich jetzt nicht gedacht, in meinem Fall wäre der 2. Satz dann richtig.

[earnest]

@Jeshua30

Jo, ist er.

[AstridDerPu]

@Jeshua30

So isses.

Answer 2

[Cocozcu]

Beides ist richtig. Es kommt auf die Situation an.

Comments

[earnest]

Du rettest mit deiner Antwort die Ehre der Englischabteilung der Plattform.

;-)

[Cocozcu]

@earnest

Hahahaha danke

[earnest]

@Cocozcu

Gern!

;-)

Answer 3

[BlueVelvet45]

Man kann auch sagen: I speak German only.

Also im Sinne von: ich spreche ausschließlich deutsch.

Answer 4

[Berta569340]

Es heißt: I only speak German

Comments

[earnest]

Auch der andere Satz ist ein korrekter Satz.