Was hat das mit nem Sper und mit einer Angel zu tun huh ?🤔

Rubbl die Katz.

Hallo!

Und zwar Frage ich mich schon seit einiger Zeit, wer denn diesen Ausspruch getätigt hat und zwar im Bezug auf die UdSSR. Ich kann mich erinnern dass, irgendjemand (ein hohes Tier im "Dritten Reich") das zu der UdSSR gesagt hat.

Wer war das, oder irre ich mich? Hat das keiner aus dem "Dritten Reich" gesagt?

Hallo zusammen,

wisst ihr zufällig woher diese Redewendug kommt?

Ihre Bedeutung ist mir klar, doch warum ausgerechnet Frankreich?

Gott würde es doch im jeden Land gut gehen, indem man an ihn glaubt und man würde ihm doch dort auch nur das beste geben.

Wieso heist es dann nicht z.B. "Leben wie Gott in Italien" ?

Danke im Voraus!

LG Luke

Saht mei kolesch immer zu ma

Das bedeutet ja soviel wie: Dem werde ich es zeigen!

Ich habe den Spruch zum ersten mal im Video "KAY ONE - Nichts als die Wahrheit" gehört, dort sagt Bushido: "Ich will ihn rasieren"

Ich habe schon gegoogelt aber leider nix gefunden.

Ich könnte mir folgendes vorstellen, in alten Western geht oft ein Cowboy zum Barbier, wenn der Barbier mit seinem Rasiermesser an den Hals kommt, macht es Klick und man sieht, dass der Cowboy seine Waffe unter dem Kittel auf den Barbier richtet, das bedeutet wohl soviel wie: Falls du mir die Kehle durchschneidest, baller ich dich weg.

Hat jemand eine andere Idee?

Gibt dieses Sprichwort "Buddha bei die Fische".

Würde jenand die Bedeutung dieser deutschen Redewendung erraten?

Man sagt immer mehr so Sachen auf AE. Weiß nicht, ob es BE ist.

You do you. = Mach es wie es dir passt / gefällt.

I'll do me. = Ich mache es, wie es mir passt / gefällt.

Geht es einfacher auf Deutsch? Ursprung mag AAVE sein.

Vielleicht:

Ganz nach dir.

Ganz nach mir.

Irgendwie ist es das nicht ganz.

Woher kommt der Spruch? Ich könnte mir vorstellen das die Zeit zwischen zwei Sonnenauf- bzw. -untergängen kürzer ist, wenn man im Flugzeug sitzt, da man ja der Sonne entgegenfliegt und so der Eindruck entstehen kann das die Zeit schneller vergangen wäre. Das wäre meine Erklärung, gibt es weitere? Weiss jemand warum man das sagt?

Danke

Bedeutet das, daß eine Frau umso besser im Bett ist, ...

1) ...je älter sie ist. 👵

2) ...je hässlicher sie ist. 👻

Ich hab es nie ganz geblickt!

Sinngemäss ist mir klar, was es bedeutet, wenn jemand "für dumm verkauft" wird. Mich würde aber interessieren, woher diese Redensart kommt.

Wie wird jemand "verkauft"?

Und warum "für dumm"?

Was bedeutet "für" in diesem Fall?

Ich tendiere zu "zum Wohle". Weiß nicht warum.

Ist es gehupft wie gesprungen?

Ich hoffe, dass ihr wohlauf seid.

Bitte um Erläuterung der Redewendung...Ist das gut oder schlecht gemeint???

ich finde nirgends eine Definition

Also die Redewendung mit den Schuhen, da weiß ich was das bedeutet. Aber das mit dem "in deiner Haut stecken", sagt das das selbe aus?
Und kennt ihr noch andere Redewendungen, die das gleiche aussagen?

Ist das noch aktuelles Deutsch?

Oder: Das ist eber der Clou.

Spricht man noch so?

Was ist mit der redewendung gemeint? Noch nie was von gehört ist ne aufgabe aus dem MSA buch 10 Klasse.

Redewendung: Aber nicht immer ist der Einzelne Spielball der wogenden Masse.

Fals ihr darauf eine Erklärung habt bitte Melden.

Kennt jemand zu den verscheidenen deutschen Dialekten irgendwelche Redewendungen oder Redensarten? Also bitte keine Sprichwörter! (z.B. sächsisch, bayerisch...)

LG.

Mein Kumpel /17/ sehr muskulös sagte letztens zu mir, als wir im Schulsport gegeneinander antreten mussten: Dich esse Ich zum frühstück oder ähnliches.

Was bedeutet das? Was will er mit mir machen?

Was bedeutet diese?

Z.b. neulich sagte ein Kumpel zu mir lachend: Manchmal könnte Ich dich fressen?

Moinsen,

ich las vorhin in einem Buch die lateinische Aussage "Koitus ad maiorem gloriam" und finde keine mir schlüssige Übersetzung.

Es wäre schön, wenn ein Kenner der "toten" Sprache eine Übersetzung für mich parat hätte.

Vielen Dank im Voraus für die Antworten.

Grüße, Lars

Guten Morgen,

mich interessiert nun schon seit längerem woher der Begriff "Rudi's Resterampe" kommt, hab im Internet nichts dazu gefunden. Danke schonmal im Vorraus:)

Wie sagt der Engländer, dass ihm der Kragen platzt? Gibt es da eine englische Redewendung?

Aus allen Kontexten, auf Google ist mir die Bedeutung nicht eindeutig geworden, woher kommt die Redewendung "an Schönheit sterben"? Bitte helft)

Hey Leute eine Frage Mal, Wenn von einem sehr guten Freund der Opa oder so stirbt - was sage ich dann? Mein Beileid?? Ich weiß dass es da eine bestimmte Redewendung gibt aber es fällt mir einfach nicht ein 🤔🤔

Wäre gut wenn ihr es wüsstet 😅 Danke schonmal im voraus :) Eure Romy

Ich beobachte in den letzten Jahren dass dieser Ausdruck inflationär eingestetzt wird und das nervt mich tierisch. Jeder erfindet sich ständig neu. Ist das nur ein kurzlebiger Trend oder gibts den Spruch schon länger? Hat Goethe oder Coca Cola ihn in die Welt gesetzt?

Hallo, fallen euch irgendwelche Redewendungen, Sprichwörter etc. ein die mit dem Thema "Recht" zu tun haben ?

Werte Muttersprachler, die Wendung "sich auf den Hosenboden setzen" finde ich mehreren deutschen Texten, "sich auf die Hosen setzen" - nur einmal. Zufall, oder ist die zweite Variante nicht oder nicht mehr im sprachlichen Gebrauch?

Ich koennte mich tod-gurgeln ... wie versteht ihr im Community "to man up"?

Es heißt so ungefähr: Sei doch ein Mann. Oder so.

Versuch: Nada.

Ist das so wie Das ist die richtige Einstellung! Oder Das nenne ich mal Teamgeist?

Immer wenn ich was mache, sagen meine Freunde immer Extrawurst, was meinen die damit?

Vielleicht im ENglisch? Oder Französischen? Oder bilde ich mir das nur ein?

Laut Duden: ohne jeden Skrupel, unverfroren

Aber wie kommt es es, dass das Wort gottesfürchtig in Zusammenhang gebracht wird? Lieben Dank.

Guten Abend!

Bitte schreiben Sie zu dem jeweiligen Punkt noch dazu, ob sich das Mittel besser in einem Gespräch oder doch beispielsweise eher für eine Rede eignet.

Mir ist bewusst, dass man dazu auch gute Informationen in der Literatur und mit Hilfe einer Suchmaschine finden kann, ich würde hier aber trotzdem gerne ein parr persönliche Aussagen bzw. Meinungen empfangen. Viel mehr gibt es zu der Frage nicht zu sagen, ich bin für jede ernstgemeinte Antwort sehr dankbar.

Ist Bibel-Speak, so weit ich weiß, aber es gibt andere Versionen.

Quelle: Der Film "Pulling Strings".

Kontext: Der Hauptdarstellerin ihr Vater hat für NSA, oder so, gearbeit, und sie macht so etwas auch mittlerweile, und muss Stellen in verschiedenen Ländern "annehmen", oder auch nicht.

Versuch von mir: Reisende wissen wo zuhause ist.

???

Ich glaub, mich knutscht ein Elch!

Ein spruch, der sich bei jüngeren Leuten immer mehr einbürgert.

"Der/die ist durch".

Meist in sehr negativem Zusammenhang über eine Person. Was bedeutet er genau?

Wird im Satzt: Das ist Hammer! Das Wort Hammer groß oder klein geschrieben? Da es ja eigentlich ein Nomen ist, aber es in einer Redewendung verwendet wird ist es ja kein richtiges Adjektiv, man verwendet es aber als Adjektiv. Darum frage ich mich ob es jetzt: Das ist Hammer! oder: Das ist hammer! heißt

Sorry, das ist Klischee, aber wie geht die Floskel auf Deutsch?

Ich interessiere mich eher für Bairisch-Light.

Kontext: Jemand in der Familie redet immer "groß", aber tut wenig, wenn es hart auf hart geht.

Also, mein Versuch: Taten sind wichtiger als Worte.

Fad, gell?

Kann man ja auf Menschen als auch auf Gegenstände anwenden.

Ich bin im Arsch.

Der TV ist im Arsch.

Hey kennt ihr ‚lustige‘ Redewendungen in deutsch und englisch wie zb: ach du heilige makrele, da wird doch glatt der hund in der pfanne verrückt, okidoki artischoki oder easy peasy lemon squeezy

Kann wer mir das erklären?

Kontext: Du, ich kann jetzt nicht mehr reden, ich muss in die Puschen kommen.

Wie lautet das auf AE?

gegen null fallen/ gehen/ senken . Welche Bedeutung trägt dieser Ausdruck? Ich wäre dankbar für eure Erklärungen

Sind sie miteinander alle verwandt? Ist die Bedeutung jeweils unweit von einander?

Der Klang von denen ist nicht zu weit auseinander. ;-)

Satz von mir: Man muss sich für alles danken, selbst Ober-/Mittel-/ und Unterfranken.

Habe ich so dazugelernt in Deutschland.

Ist der Spruch gängig?

Was bedeutet Alter vor Schönheit genau?

Meine Tochter ist 7 Jahre alt und als wir einen Termin bei ihrem Lehrer hatten, sagte dieser: Alter vor Schönheit und sagte das meine Tochter als erstes gehen soll. Ist das ein Kompliment an mich oder wie soll ich das verstehen? 

Danke schonmal für eure Meinungen

Das habe ich gestern auf gf gelesen.

Nach recherchieren, denke ich, dass es aus der Bibel ist.

Wie versteht ihr das?

Ich verstehe (wortwoertlich): Everything that crawls and flies

Weniger wortwoertlich: All of Gods creatures

Sind diese Verbformen ausgestorben?

Hallöle. Als ich heute von der Schule nach Hause gefahren bin, stand ein älterer Man an seinem Zaun, der mir ziemlich suspekt aussah und mich, 15 Jahre, auf eine etwas _unpassende_ Weise angeschaut hat. Dann hat er noch gerufen und gefragt, "ob ich heute schon einen Fisch geangelt hätte". Entweder ist der also völlig falsch im Kopf oder es ist eine Redewendung für etwas ganz anderes. Ich hab danach gegoogelt aber nichts gefunden. Weiß jemand, was der Typ meinte?

Es geht um Männer die viele Haare am Hand haben.

Danke, Voraussschletschüssle. Toot toot.

Thanks

Kontext: Habe ich hier im Faden gelesen, als Mitteilung.

Was will das auf Englisch heißen?

Hi @ll

Mich würde mal interessieren ob es noch ein anderes Sprichwort gibt was die gleiche oder ähnliche bedeutung wie Getroffene Hunde bellen hat .

Thx

Oder gibt es im Italienischen ein Sprichwort wo man sagt "ich bin auf 150"? Das hat ein Italiener zu mir gesagt, und ich dachte vielleicht hat es etwas mit dem "auf 180 sein" zu tun oder eine Ähnliche Bedeutung..

Danke schonmal, bin für jede Hilfe dankbar :)

Huhu.

Finde leider nichts, nur die Bedeutung an sich.

Woher kommt diese Redewndung bzw. was bedeutet sie?

Guten Tag,

ich frage mich woher das kommt, dass man sagt "ein Vogel sitzt auf dem Baum"... würde es nicht mehr Sinn machen zu sagen, dass er steht? Er hat weder ein Kniegelenk zum Beugen noch ein Hinterteil auf dem er sitzen kann? Oder ist sitzen in diesem Sinn anders zu Interpretieren? Laut Definition von sitzen (google) kann ein Vogel also nicht sitzen...

komischerweise benutze ich das ab und zu und wurde nun von einem amerikanischen Kollegen gefragt was bedeutet das?

Guten Morgen allerseits Meine Freundin lässt nicht locker damit, dass es hieße "jemandem etwas unter die Nase binden" . Ich meine jedoch, dass es eher "auf die Nase binden" und "unter die Nase reiben" heißt. Könnt ihr uns weiterhelfen? Mfg Florendil

P.S. Meine Freundin sagte noch, beides wäre moglich

Das hat mir mal mein Bibliothekar gesagt in einem gespräch über Suizid gefährdete. Ist diese Redewendung plausibel?

Ich habe erst neulich "Rettungsringe" dazu gelernt. Finde ich lustig.

In beiden Fällen geht es um Fett / Speck am Bauch, oder?

Ich will wissen, ob das ein Treffer zwischen den Sprachen ist.

Hallo Zusammen,

Vielleicht kennt ihr ja die selbstgebastelten Wenn-Bücher. Nun möchte ich eins für einen Freund aus den USA basteln. Hier stellen sich mir aber zwei Fragen, viele Redewendungen im deutschen gibt es so ja garnicht in den USA. Beispiel: "Den Faden verlieren" etc. Wo könnte ich also Ideen finden? Nach einem "If-Book" habe ich schon gesucht, aber leider nichts gefunden. Meinte zweite Frage wäre dann, was darf ich alles dort reinkleben? Ist zum Beispiel eine Tütensuppe oder ein Teebeutel erlaubt?

Vielen Dank für eure Hilfe. Liebe Grüße, Kati

Was genau ist als Holzhammermethode zu verstehen? Wie genau sie funktioniert, ist meine konkrete Frage. Beispiele wären super.

... (z.B. für eine TV-Serie wie 'Lindenstrasse')

Hi!

Ich hab vor türkisch zu lernen ^-^ Ich würde gerne wissen wie die wichtigsten Wörter heißen, wie der Satzbau bei Fragen, Aussagesätzen und so ist.

Also was bedeutet beispielsweise - Ich, du, er, sie,... - haben, sagen, gehen, essen,... - Hallo, Tschüss, Bitte, Danke - & andere Nomen/ Verben/ Adjektive die oft im Sprachgebrau genutzt werden

Danke :)

Was bedeutet die Redewendung "Brother in Crime"? Sowas wie bester Freund der immer für einen da ist?

Laut Wiktionary ist die Ausgangssituation ein "Zustand einer Sache vor Beginn der Änderungen". (Quelle: https://de.wiktionary.org/wiki/Ausgangssituation ). Synonym wird auch der Begriff "Ausgangslage" verwendet.

Da der Begriff doch den Zustand vor einer Änderung bezeichnet, müsste er aus semantischen Gründen doch eigentlich "Eingangssituation" bzw. "Anfangssituation" heißen.

Gibt es dafür irgendeine sinnvolle Erklärung?

Ich möchte wissen was der englische ausdruck feeling blue bedeutet und warum man dafür die blaue farbe verwendet hat.

Wie gesagt, ich suche ein anderes Wort für "ironisch" (habe auch schon alle gängigen Internetwörterbücher durch dazu), aber halt ganz speziell, um es in diesen Satz einzufügen:

"Es ist schon ironisch, dass gerade du das sagst, wo du doch..." So im Sinne von "Es ist eine Ironie des Schicksals, dass gerade du....".

Wisst ihr, was ich meine? ._. Im englischen Wikipedia-Eintrag findet man diese Form der Ironie als "Situational irony", im Deutschen ist es dann vermutlich irgendwie die "objektive Ironie" - weil es von der im Beispielsatz angesprochenen Person selbst ja nicht im klassischen Sinne ironisch gemeint ist, also dass der Angesprochene etwas gesagt hätte, von dem er das Gegenteil meinte, sondern mehr die Gesamtsituation ironisch ist - Und für diese Art ironisch suche ich ein anderes Wort. Ich war schon bei "witzig", aber mehr fällt mir dann auch nicht ein.

Also ich hab mich heute mal mit mehreren Personen unterhalten und dabei solche "Mythen" (oder wie man das auch immer nennt?") herausgefunden:

Wenn der Verschluss deiner Kette vorne ist bekommst du eine böse Schwiegermutter. So auch wenn du an der Ecke eines Tisches sitzt.

Außerdem findet eine Taufe statt, wenn du etwas verschüttest.

Kennt ihr sonst noch solche Redewendungen (?)

Frage steht oben

Viele sagen, dass das Leben an einen vorbei zieht. Stimmt das oder sagt man das nur so und was bedeutet dann diese Redewendung??

Danke im Vorraus