Woher stammt die Redewendung, "Den werd ich rasieren"?
Das bedeutet ja soviel wie: Dem werde ich es zeigen!
Ich habe den Spruch zum ersten mal im Video "KAY ONE - Nichts als die Wahrheit" gehört, dort sagt Bushido: "Ich will ihn rasieren"
Ich habe schon gegoogelt aber leider nix gefunden.
Ich könnte mir folgendes vorstellen, in alten Western geht oft ein Cowboy zum Barbier, wenn der Barbier mit seinem Rasiermesser an den Hals kommt, macht es Klick und man sieht, dass der Cowboy seine Waffe unter dem Kittel auf den Barbier richtet, das bedeutet wohl soviel wie: Falls du mir die Kehle durchschneidest, baller ich dich weg.
Hat jemand eine andere Idee?
1 Antwort
Ich vermute mal das ist eine Verballhornung von Beschneiden, den Schneid abkaufen. Recherchiere mal in diese Richtung. Gegenteil wäre vom Leder ziehen (an Schärfe gewinnen)
Eine Rasur kostet ja auch und ich denke die Kosten waren ungewiss, denn man begab sich ja unters Messer, was mit Willkür zu tun hat.
So neu ist die Redewendung übrigens nicht. Du hast schon recht, wenn du glaubst die Wendung ist älter als der Einwegrasierer.