Patrick Bruel - Je te mentirais Übersetzung?

Hallo ihr Lieben, ich suche Vergeblich nach einer Übersetzung des Liedes 'Je te mentirais' von Patrick Bruel. Kann mir da jemand aushelfen?? Vielen Dank :)

Je te mentirais Si je te disais que j'y ai pas pensé Si je te disais que j'ai pas voulu Retenir le nom de sa rue Si je te disais, Mon amour, que j'ai rien senti, Rien entendu de ces non-dits Qu'à ses silences, j'ai pas souri Je te mentirais Je te mentirais

Vite, je tombe Est-ce que tu me regarderas? Est-ce que tu seras en bas Pour m'emmener là où je ne sais pas Là où je ne vais pas? Alors, vite, je tombe Comme un pantin sans fil Trop libre et trop fragile Je cherche ta main dans les nuages Pour chasser son image

Je te mentirais Si je te disais au fond des yeux Que tes larmes ont tort de couler Que cette fille ne fait que passer Je te mentirais Et pourtant moi, je me suis menti De nous croire tellement à l'abri De nous voir plus fort que la vie Mais ces choses-là On ne les sait pas

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas? Est-ce que tu m'attendras Pour m'emmener là où je ne sais pas, Pour me ramener vers toi? Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil Notre histoire qui défile Je cherche ta main dans les nuages Pour pas tourner la page

Je te mentirais Mais à qui d'autre pourrais-je le dire Sans cette fois vraiment te trahir? Le silence est parfois pire

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas? Est-ce que tu me ramasseras Pour m'emmener là où je ne sais pas, Pour me ramener vers toi? Alors, vite, je tombe Comme un oiseau voleur Touché là, en plein coeur Et qui se demande encore pourquoi Il est passé par là.

Musik, Frankreich, Französisch, Übersetzung, patrick, übersetzen
Wie wieder ins zivile Leben nach der Fremdenlegion?

Hallo

Eine Frage geht mir durch den Kopf:

"Wie komme ich wieder ins zivile Leben wenn ich nach 5 Dienstjahren in der Fremdenlegion aussteigen möchte?" - die Frage ist rein hypothetisch...

Es ist so: Die Fremdenlegion nimmt Leute von ganzer Welt auf, die geeignet sind. Mindesdiestzeit 5 Jahre, Pensionsanspruch nach 18 Jahren Diestzeit, nach 3 Jahren Möglichkeit die Französische Staatsbürgerschaft zu beantragen...

Gerüchte: "Gehe in die Legion und lass dein altes Leben hinter dir!", usw...

Aber wie sieht es aus wenn jemand davor, sagen wir mal Schlosser gelernt hat und dann für 5 Jahre in die Fremdenlegion geht, die Franz. Staatsbürg. annimmt... Wird Ihm die Schlosserausbildung immernoch anerkannt? Weil er hat sie ja eig. unter einer "anderen Indentität" gemacht?

Wie ist es wenn man zur Fremdenlegion geht mit der Matura, wird einem die Matura nach der Fremdenlegionszeit immernoch anerkannt oder muss man alles neu machen, wegen anderen Namen, anderer Staatsb. ?

Wie sieht es mit dem Lebenslauf aus? Hat man da einfach ein Loch über 5 Jahre? Oder steht da 5 Jahre Fremdenlegion gedient? Würde sich für Blackwater und Co. nicht schlecht machen, aber wenn einer, sagen wir mal Arzt werden will, kommt es sicher nicht gut rüber wenn er 5 Jahre lang "ein Mörder" (so werden die Legionäre am liebsten abgestempelt) war? Oder gibt es einfach eine Scheinfirma die man reinschreibt und die dies bestätigt falls einer zukünftiger Boss mal anruft?

Schon klar innerhalb von 5 Jahren kann man sich einiges an Geld ansparen, aber unterstützt die Legion einen der wieder ins zivile Leben will? Im österr. Bundesheer zahlt einem das Heer sogar eine beliebeige Ausbildung (das Geld bekommt man im Nachhinein wenn man es positiv abgeschlossen hat)?

So das waren eig. alle Fragen...

Ganz wichtig: Ich habe google benutzt und nichts gefunden, für die unter uns die zuerst auf die Suchfunktion hinweisen, bevor sie sie eig. selber ausprobieren. Und bitte keine "Ich glaube..." antworten ich brauche Fakten, oder Erfahrungen von Ex-Legionären... Und auch bitte keine Antworten wie "Was willst du da?", oben steht nichts davon das ich da rein will, bitte nur auf die Fragen antworten die oben stehen!!!!!!!!!!! Ich habe auch schon die Legion per Mail angeschrieben, kam aber nur eine 0815 Antwort... Sprechen die im Büro in Straßbourgh auch Deutsch oder wenigstens Englisch?

Danke für die Mühe

Bundeswehr, Ausbildung, Frankreich, Fremdenlegion, Söldner
Bewerbungsbrief für die Gastfamilie (auf Französisch)

Ich möchte mich Bewerben um an einen Frankreichaustausch teilnehmen zu können..die Bewerbung ist schon ausgefüllt jetzt muss man nur noch einen Brief an die Gastfamilie schreiben.Ich wollte mal fragen ob ihr drübergucken könnt ob der Französische Brief so in ordnung ist oder ob da Fehler drin sind die man verbessern kann?!....

Brief:Chère famille d'accueil,Je voudrais dire mercie parce que vous voulez m'inclure dans votre famille.Je m'apelle .......... et j'ai 15 ans.Je suis née le sept octobre 1996 à ......... en Allemagne.Maintenant, j'habite à ..........,une ville près Wiesbaden avec 29000 habitants.J'habite ici seuls avec ma mère dans un appartement.Mon frère habite à ....... près Hahn et mes grand-parents habite à..... aussi.Nous nous entendons bien. Ma mère et moi faisons beaucoup.Nous allons au cinèma,faire du shopping,nageons et nous allons ensemble en vacances.Je me comprend bien avec mon frère aussi et je vais être heureux si je vais avoir un frère ou une soeur chez vous.Nous sommes une famille normal.On dispute et on reste. J'ai mes faibless et me pouvoirs.Parfois,je suis de mauvais humeur et ca énerve mes amis.Mes amis disent que je suis une bonne copine,parce que je suis un bon auditeur,serviable et amicale.Je ne suis pas très sportive,mais je faire du sport comme la marche,mais je ne suis pas parfait.Quelquefois j'ai aussi un mauvais jour quand je suis fâche ou triste.Si je suis triste,je pleure parce que ca m'aide...et après,je peux regarde dans un miroir et je dois rire.A L'école,je suis dans la neufième classe.Mes matières préférées sont l'anglais,le francais et la musique.Je n'aime pas les maths.Pendant les pauses,je passe beaucoup de temps avec mes amis.Nous comprenons trés bien.Pendant mes loisirs je vais au cinéma,je faire du shopping,passer du tremps aves ma famille ou mes amis,je sors ou je lis.Pendant les vacances je vole surtout avec ma mère par exemble,en Espagne,la Tunisie,Djerba,Turquie,etc.J'aime bien la plage,la mer et le soleil.J'adore voyager.Je voudrais l'échanger an francais,parce que je la culture,le mode de vie des francais,les habitudes alimentaires,les types d'écoles et de la langue se familiariseront mieux et je voudrais pouvoir parler la langue mieux.Je voudrais m'apporter dans votre vie de mon mieux.Les Francais sont très gentils et la France est l'un de puls beaux pays et je pense que je gagnerais beaucoup d'expérience,serait d'apprendre celaet je suppose plus de responsabilité et on apprenez à connaître de nouvelles personnes.Je réjouir de faire bientôt votre connaissance et je vous remercie,que vous allez m'accueillir.

Avec mes meilleures salutations

.......

Ist der brief so gut oder soll ich noch was dran verändern??.Danke :)

Bewerbung, Frankreich, Französisch, Austausch, Gastfamilie

Meistgelesene Beiträge zum Thema Frankreich