Wie schreibe ich den aller ersten Brief an mein Austauschschüler?

Also ich habe das so geschrieben:

Salut Tony, Mon nom est Sven, j'ai 13 ans et je suis ton correspondant. Malheureusement, je n'ai pas de frères. Mais pour un hamster! J'aime rencontrer des amis et profiter de la lecture. Comment est-il en France? Et quelles sont vos premières impressions sur moi? Je suis impatient à l'échange d'étudiants. Nous allons certainement avoir beaucoup de plaisir ensemble. Je dois avouer que je ne peux toujours pas si bon français. Reprises. Sven

Ist das so in Ordnung? Könnt ihr meine Fehler bitte korregieren und den Text richtig wieder hinschreiben? Ich danke schonmal im Voraus!!!

Answer 1

[slideagain]

Schreib doch noch etwas über Dich und Deine Familie, wo ihr wohnt und wie, ob Du Geschwister hast, welche Berufe Deine Eltern haben. Welche Musik Du gerne hörst, wie groß Deine Schule ist, wo sie ist (Land, Stadt oder Grosstadt) usw. vielleicht legst Du noch ein Foto von Dir dabei.

Answer 2

[Hennesfan]

Salut Tony !

Je m'appelle Sven . Je suis ton correspondant d'allmagne et j'ai 13 ans. Malheureusement je n'ai pas de frères. Mais j'ai un hamster ! Et pendant mes loisirs, j'aime rencontrer mes amis et profiter de la lecture. Comment est-il en France? Et quelles sont tes premières impressions de moi? Je suis excité de l'échange d'étudiants et je pense nous nous amuserons beaucoup ensemble. J'espère tu peux comprendre mon français parce qu' à mon avis ce n'est pas très bon.
A bientôt ! Sven

Ich hab meine Tochter gefragt, die seit 5 Jahren Französisch hat und dir diese Lösung anbietet. So jetzt wünsch ich dir noch viel Spaß bei deinem Austausch et bon voyage !

Comments

[Baerchen110]

Vielen vielen dank! das wahr die hilfreichste antwort