Bentutzen Franzosen wirklich das Wort "Bof"?
Im Französischbuch steht dieses Wort: Bof. Ich weiß, was es heißt, aber nicht ob Franzosen es wirklich im Alltag benutzen.
8 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ja, das sagt man so, wenn einem was egal ist, oder wenn man zu einer Sache nichts sagen will, weil sie einen nicht richtig interessiert.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/lilalilapony/1457612146272_nmmslarge__51_52_466_466_688aa613b05eefb22cf8a13239b71163.jpg?v=1457612148000)
Ja, ich habe es in Frankreich schon öfters gehört.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Schon gehört.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
ja. sie sagen, auf die frage: wie findest du das? "bof"... was so viel heißt wie: naja, geht so, nicht gerade super, aber erträglich... aber bof ist auch die sehr gängige abkürzung von beau-frère (=schwager). sie sagen: mon bof m'a dit que... aber du meintest vielleicht das andere "bof"... :-)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
... stimmt, anders geschrieben! ich hab mehr an den "laut" gedacht, und in südfrankreich, wo ich gelebt habe, hört man tatsächlich keinen unterschied :-)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Duponi/1514879523068_nmmslarge__54_11_194_194_8cd1e612ffc694af4107bef6911d90bb.jpg?v=1514879525000)
bof sagen sie genauso oft wie eh bien, was etwas ähnliches bedeutet, oder bon, wie die Engländer well sagen.
"die sehr gängige abkürzung von beau-frère (=schwager)": da heisst es aber beauf, und wird anders ausgesprochen !!