Patrick Bruel - Je te mentirais Übersetzung?

Hallo ihr Lieben, ich suche Vergeblich nach einer Übersetzung des Liedes 'Je te mentirais' von Patrick Bruel. Kann mir da jemand aushelfen?? Vielen Dank :)

Je te mentirais Si je te disais que j'y ai pas pensé Si je te disais que j'ai pas voulu Retenir le nom de sa rue Si je te disais, Mon amour, que j'ai rien senti, Rien entendu de ces non-dits Qu'à ses silences, j'ai pas souri Je te mentirais Je te mentirais

Vite, je tombe Est-ce que tu me regarderas? Est-ce que tu seras en bas Pour m'emmener là où je ne sais pas Là où je ne vais pas? Alors, vite, je tombe Comme un pantin sans fil Trop libre et trop fragile Je cherche ta main dans les nuages Pour chasser son image

Je te mentirais Si je te disais au fond des yeux Que tes larmes ont tort de couler Que cette fille ne fait que passer Je te mentirais Et pourtant moi, je me suis menti De nous croire tellement à l'abri De nous voir plus fort que la vie Mais ces choses-là On ne les sait pas

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas? Est-ce que tu m'attendras Pour m'emmener là où je ne sais pas, Pour me ramener vers toi? Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil Notre histoire qui défile Je cherche ta main dans les nuages Pour pas tourner la page

Je te mentirais Mais à qui d'autre pourrais-je le dire Sans cette fois vraiment te trahir? Le silence est parfois pire

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas? Est-ce que tu me ramasseras Pour m'emmener là où je ne sais pas, Pour me ramener vers toi? Alors, vite, je tombe Comme un oiseau voleur Touché là, en plein coeur Et qui se demande encore pourquoi Il est passé par là.

Musik, Frankreich, Französisch, Übersetzung, patrick, übersetzen
Altes Klavier stimmen/Reparatur - Kosten, Informationen

Moin,

in meinem Wohnzimmer befindet sich schon seit einiger Zeit ein wohl ziemlich altes Klavier (Mir wurde etwas von geschätzten 100 Jahren gesagt). Hab's damals für einen Kasten Bier bekommen - dementsprechend war dann auch der Zustand des Teils.

  • Einige Gebrauchsspuren (die mich aber gar nicht stören)

  • Ein "h" funktioniert scheinbar nicht mehr einwandfrei. Die Taste bleibt nach dem Anschlag unten.

  • Es ist vollkommen verstimmt - klingt wirklich grausig.

Ich habe selbst keine Ahnung von Klavieren, kann daher also nichts fachmännisches darlegen, bzw weiß nicht, welche Daten und Informationen relevant sind um meine Frage zu beantworten.

Es geht mir nur darum, zu wissen, was eine Reparatur bzw. das Stimmen eines solchen Klavieres kosten mag. Denn eigentlich mag ich es ganz gerne. Es ist mir zu schade, um rumzustehen und ich würde auf Dauer gerne das "richtige Spielen" kernen (Kinderlieder und co. hat man sich schnell in Eigenregie beigebracht - aber wenn man schon son Ding hat, dann muss man's m.M.n. auch gescheit nutzen können.)

Wie auch immer. Im Klavier selbst ist noch ein Zettel angebracht mit irgendwelchen Daten. Ich kann damit gar nichts anfangen, außer dass ich vermute dass eines der Hersteller ist bzw die Firma - was auch immer. Aber ich kenne mich wie gesagt nicht aus.

Also:

  • Was bedeuten diese Informationen auf dem Zettel?

  • Und wie viel müsste ich (so ca.) hinblättern, um ein Klavier zu erhalten, welches sich auch anhört wie ein Klavier und nicht wie ein sterbendes Tier?

Ich hoffe sehr, dass mir hier irgendjemand weiterhelfen kann. Es müssen auch keinesfalls irgendwelche fachmännischen Angaben sein - das geht vermutlich auch gar nicht. Aber so ungefähre Informationen bezüglich des Zettels und der allgemeinen Kosten wäre schon wirklich einiges wert, da ich mir wirklich gar nichts darunter vorstellen kann, wie teuer so was sein könnte.

Ich danke schon mal im Voraus.

Bild zum Beitrag
Musik, Stimmen, Klavier, Informationen, Instrument, Piano, Kosten, Reparatur
Findet ihr die Gliederung für meine Abschlusspräsentation so ganz gut?

Hallo :)!

Ich halte nächstes Jahr meine Abschlusspräsentation in Musik (Thema: "Michael Jackson - Aufstieg und Fall und sein Einfluss auf die Pop - Musik").

Jetzt wollte ich fragen, wie ihr meine Gliederung findet und ob sie auch zum Thema passt. (Tut mir leid, weil da auch bei Punkt 2, 3 und 4 eine "1" steht, das ging nicht anders, soll aber natürlich 2, 3 und 4 bedeuten ^^) :

Einleitung, dann;

  1. Kindheit

1.1 The Jackson 5

1.2 Privat

  1. Aufstieg zum Weltstar

2.1 "Thriller" (da wollte ich dann dazusagen, dass das sozusagen sein Einstieg in die Pop - Musik war)

2.2 Seine Markenzeichen und Privatleben (da wollte ich die "Neverland - Ranch" mit einbeziehen)

2.3 King of Pop

Dazwischen wollte ich erzählen, dass er einer der ersten schwarzen Künstler war, die "schwarze" und "weiße" Musik vereinten (evtl. dazu den Song "Black or White" abspielen in der Präsentation).

2.4 Pop - Musik (allgemein)

2.5 Darauffolgende Erfolge + Auszeichnungen (und Alben)

  1. Der Fall des Michael Jackson

3.1 Anschuldigungen und Gerüchte

3.2 Weniger erfolgreiches Album ("Invincible")

3.3 Tablettenabhängigkeit

  1. Tod (und Trauerfeier)

4.1 Verurteilung von Conrad Murray

4.2 Sein erneuter Erfolg nach seinem Tod (2 Alben)

Persönliche Meinung.

Denkt ihr, das ist ganz gut oder würdet ihr etwas ändern, bzw. völlig neu machen? ^^

Würde mich über Antworten freuen & lg! :)

Musik, Michael Jackson, Schule, Präsentation, Referat, Abschluss

Meistgelesene Beiträge zum Thema Musik