Soco bate vira
Aus einem Animationslied: was bedeuten diese 3 Wörter und in welcher Sprache ist das ?
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Helefant/1444748229_nmmslarge.jpg?v=1444748229000)
Ich hab mir den Text von dem Lied Soco, Bate, Vira mal angeguckt. Der ist Portugiesisch.
Portugiesisch kann ich leider nicht ;)
Soco scheint nach meinen Recherchen Fausthieb zu heißen. Bater heißt schlagen. Welche grammatische Form bate sein könnte weiß ich leider nicht. Und vira, das konnte ich auch nur mit einem r am Ende finden, hat verschiedene Bedeutungen, die teilweise auch mit schlagen zu tun haben.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
oh danke - auf portugiesisch wäre ich echt nicht gekommen. Dachte eher an rumänisch oder so - also eher in Richtung Osten. Aber es kommt hin: bei "soco" soll man die Fäuste zusammenschlagen, bei "bate" Hände klatschen und bei "vira" Hände an Schultern klopfen. DANKE !!!
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das scheint doch sehr gut zu dem zu passen was die Animateure so machen. Soco = Fäuste zusammen schlagen, bati = Hände zusammen schlagen, also klatschen, vida = auf die Schulter klatschen.