Hallo,

da ich mich sehr für die neugriechische Sprache und für Griechenland interessiere wollte ich mal wissen wo genau der Unterschied innerhalb des Gottesdienstes der orthodoxen und der katholischen Kirche liegt? Ich weiß, das orthodoxe Christentum hat seinen Ursprung im Christentum des byzantinischen Reiches, aber was unterscheidet den Gottesdienst vom Katholischen?

Ich (w, 32) selber bin katholisch. Ich will nicht konvertieren, sondern es interessiert mich einfach nur. Das orthodoxe Christentum ist halt in der Öffentlichkeit nicht so präsent wie evangelisch und katholisch.

Hallo,

eine Freundin und ich würden Mitte August gerne auf eine griechische Insel fliegen, um dort zu baden und ein paar Ausflüge zu machen. Es ist sicherlich auf allen griechischen Inseln heiß, aber gibt es Inseln die besonders heiß sind, die wir besser meiden sollten, oder weniger heiß oder windiger?
Danke schonmal und LG

Ich weiss, dass das Omega zeichen das Gegenteil vom Anfang bedeutet aber was bedeutet es 180 Grad umgedreht?

Es gibt an meiner Schule mehrere, die einen auf einer anderen Sprache beleidigen... Könnt ihr mir vielleicht ein paar Schimpfwörter auf einer anderen Sprache mit Bedeutung sagen? Und vielleicht auch, wie diese ausgesprochen werden, da oftmals der Fall ist, das es anders geschrieben wird? Dialekt geht auch;)

Danke:)

Eine Frage steht schon mal oben in der Frage:) Altern Halbgötter während ihrem Leben auf der Erde? Wenn sie sterben können sie dann bei ihren Götterelternteile leben, als Junge Halbgötter?

Meine Frage meine ich 100% Ernst denn dieses Thema interessiert mich sehr...

PS: falls sich jemand richtig gut mit Halbgötter auskennt. Könnt ihr ruhig mehr schreiben... Ich lese gerne:)

Danke🤗

Hey zusammen, ich hoffe ihr habt gute Ideen,... (was super cool wäre wenn Tätowierer  diese Frage lesen und mir Tipps geben könnten)  
Ich möchte gerne zu meiner Medusa (linker Unterarm) ein paar mehr Motive in den Hintergrund setzen. Ich habe selber schon viel überlegt aber finde nichts passendes. Ich möchte gerne griechisch bleiben und bis zu der Mitte meines Oberarms einen schönen Übergang haben, sodass fast der ganze Arm voll ist von beiden Seiten. :-D

Danke im Voraus :-)

Wenn ich das das Google Übersetzer eingebe kommt nur "Σ'αγαπώ " aber das heißt " ich liebe dich ".Was heißt aber " Hab dich lieb " ?

Hey😊 Mir fallen momentan keine Sprüche mehr auf griechisch ein (Sprüche,Zitate ect) Falls euch welche einfallen wäre es schön wenn ihr sie mir sagen könntet😊💙 Danke im vorraus💖

Guten Tag,

ich wollte nur fragen wie man den griechischen Buchstaben "lambda" handschriftlich schreibt.

Mit freundlichen Grüßen

Wie werden aorist Futur und Präsens gebildet oder woran erkennt man sie? Und wie werden sie dann übersetzt?

Ich brauche unbedingt den original text des oben genannten Zitats auf griechisch. Leider kann ich es nirgends finden. Mir würde auch schon reichen zu wissen in welchem Werk/ Band dieser Satz stehen soll. Wäre wirklich sehr dankbar :)

Anbei nochmals ein Screenshot einer russischen Karte wo ich versuche einige Bergnamen auf Kreta zu entziffern.

Ich suche die Aussprache des Namens oder ggf. die griechische Schreibweise.

Wer den Berg auf einer Karte suchen möchte - es handelt sich um den westlich an der Bucht von Plakias (Kreta) gelegenen Berg.

αγο 

Welche Sprache erachtet ihr für die schönste der Welt?

Wieso kommt nach einem Q immer ein stummes U (Quelle, Qualle etc.) dass erfüllt doch überhaupt keinen zweck und ist eigentlich komplett überflüssig, also woher kommt dass und warum ist dass so.

Also Google Übersetzer zeigt nix an, deswegen hier die Frage was das auf Deutsch heißt "Den boréite na skypsete tí pota eséis" hat mir jemand geschrieben und ich versteh nichts! Vielen Dank schonmal fürs Lesen.

Hallo zusammen, ich mache meine Abschlusspräsentation über griechische Mythologie und mein “Thema“ ist die Entstehung der Welt und Götter sowie der griechische Schöpfungsmythos des Menschen. Ich soll schauen ob es Parallelen in diesem Thema zur heutigen Zeit gibt um den Vortrag interessanter zu gestalten und um nicht nur über Geschichte zu referieren. Ich habe zwar schon ein paar Ideen, bin aber gerne noch für Vorschläge offen falls jemand etwas hat.

Danke für ernsthafte aber auch witzige Gegenteile von 'geltungsbedürftig'

Ich weiß, dass es ein orthodoxes Kreuz ist, aber griechisch, russisch, rumänisch oder anderes?

Hallo Leute, ich habe eine Frage bzgl. griechische Nachnamen und welchen die Kinder bekommen. Nehmen wir den Namen Lazaridis - so heißt der Mann und seine Frau heißt dann Lazaridou. Oder? Aber wie ist es dann bei den Kindern? Welchen Namen davon bekommen die? Die Mädchen so geschrieben wie der der Mutter und der Sohn des Vaters oder wie sieht das aus? Danke. Weil selbst, wenn die Frau ihren Namen behält und den des Mannes "nur" dazunimmt, wird er ja bei ihr zu Lazaridou. Zumindest wurde mir das mal so erklärt. NUr weiß ich es eben jetzt nicht wie es für die Kids gilt.

Hallo liebe Community, Wir sollen eine Diskussion zu der Aufforderung schreiben : ,,Lebe im Verborgenen". Doch was ist damit gemeint? Ich habe schon im Internet gesucht aber nichts passendes gefunden. Ich wäre sehr dankbar wenn mir jemand helfen könnte :) Liebe grüße Julia

"Alles Gute zu deinem 20. Geburtstag liebe Maria, feier schön" An alle die des Griechischen mächtig sind, bitte auf griechisch übersetzen.

Mein Reisepass ist leider abgelaufen ich wollte jz fragen ob ich mit dem abgelaufenem pass nach Griechenland fliegen kann ??

Hey, also ich möchte gern sagen Hab dich lieb Es würden auch so Sachen gehen wie: Ich hab dich lieb Mein Schatz Mein Liebling Ich hab dich lieb Schatz

Hallo wie spricht man den namen 'Christos' aus?

Ich bin halb Griechin,spreche auch Griechisch und mich interessiert es, was ihr von Griechenland und die griechische kultur denkt, was euch durch den Kopf geht, was euch gefällt und was nicht.

Hallo! Ich nenne meine Freundin spanisch "Chica". Wie nenne ich sie auf griechisch? Google Übersetzer hilft nicht, ich möchte sie auf griechisch nicht "Küken" oder nur "Mädchen" nennen. Sowas wie "Süße" wäre auch OK ;-)

Ich bin des Altgriechischen leider nicht mächtig, ich brauche das nur für mein Philosophieabi!

Soll ich altgr. thaumazein einfach als "Taumazeyn" aussprechen, oder doch "Taumasein" (betonte Silben fett)? Oder wie sonst? :(

Vielen Dank schon mal! :-)

Am liebsten wäre mir natürlich nordische Mythologie, falls es so einen Anime gibt, griechische geht aber auch noch.

Die meisten Kinder, die auf ein humanistisches Gymnasium gehen, wurden von ihren Eltern geschickt. Es bleiben zwar 3-4 Schüler pro Klasse wegen Latein und Altgriechisch sitzen, aber was für Vorteile kann man als Schüler, dem die klassischen Sprachen Latein und Altgriechisch beigebracht werden, haben?

Ich gehe auf ein rein humanistisches Gymnasium, aber ich weiß nicht, wofür ich Griechisch später brauche könnte. Ich meine, meine Eltern haben mich dort nur geschickt, weil es der einzige Zweig auf dem Gymnasium ist, wo man nur auswendig lernen muss, ohne dabei was zu verstehen. Dieser Zweig eignet sich also für Schüler, die weder sprachbegabt noch gut in naturwissenschaftlichen Fächern sind.

Ich wäre euch unglaublich dankbar, für eine übersetzung ins griechische, möchte es in einen Brief schreiben.

Ich darf heute einem sehr wertvollen Menschen in meinem Leben zu seinem Geburtstag gratulieren. Wenn ich könnte würde ich diesen Tag, und jeder weitere Geburtstag zu deinem deiner schönsten werden lassen. Ich möchte dir von Herzen gratulieren, für alle Taten die Du in deinem Leben gemacht hast, und dich zu diesem Menschen gemacht haben, den du heute bist. All deine Erfahrungen in deinem Leben, haben dich zu einem wundervollen Menschen mit einem noch wertvollerem Herzen gemacht. Ich möchte dir gleichzeitig danken, danken das ich dich kennen lernen durfte und lieben lernte. Dich kennen zu lernen, ist der grösste Schatz den ich in meinem Leben fand. Ich stand noch nie einem Menschen auf diese Art und Weise so nah, wie bei Dir. Du bereicherst mein Leben, du lässt mich strahlen, du gibst meinem Herzen wärme wie kein anderer, du vervollständigst mich. Satz bearbeiten Ich liebe es Dir zu zuhören, ich liebe es dich zu berühren, ich liebe deine Anwesenheit, das was mir immer fehlte fand ich in Dir. Einem Menschen zu begegnen wie Dir, ist eine Ehre und ein wunderschönes Geschenk. Aus diesem Grunde, wünsche ich mir für deine Zukunft das du Glücklich wirst, du dein Glück findest, weil du dies in vollen zügen Verdienst. Ich wünsche dir kein Reichtum in Geld, sondern Reichtum im Herzen, in deiner Seele. Reichtum in Zufriedenheit, im glücklich sein. Ich wünsche dir Gesundheit, Gesundheit in Körperlicher aber auch Geistiger Form. Mein grösster Wunsch an dich, werde glücklich. Hör auf dein Herz, lass dein Herz dich glücklich machen. Erlöse dich selbst von all den Dingen, die dich hindern. Wenn dein Herz glücklich ist, wirst du es auch. Jedes Jahr bringt neue Ereignisse und Entscheidungen, wenn dein Herz erst einmal glücklich ist, werden dir viele Dinge einfacher fallen. Wie viele Entscheidungen hast du in deinem Leben mit deinem Herzen entschieden? Lass dein Herz dieses eine Mal entscheiden, weil es auch eine Herzensangelegenheit ist.

Hallo,

es wäre super nett, wenn mir jemand sagen könnte, was Verstand (damit meine ich die klassische Bedeutung wie in der deutschen Sprache, sprich in etwa wie Rationalität/Vernunft, genauer gesagt sozusagen das Gegenstück zum Wort Herz; "Herz über Verstand") auf griechisch bedeutet. Google und andere Seiten geben mir verschiedene Übersetzungen und ich bin nicht sicher, welche denn nun in diesem Fall die richtige ist.

Danke im Voraus für eure Hilfe!

Ist das so gut erklärt? Könnt ihr mir Tipps geben wie ich es verbessern kann und es auch ergänzen? Danke im vorraus ich halte nämlich bald eine GFS über Platon #"Ideenlehre : - Trennlinie zwischen sokratischer und platonischer Philosophie - Platon teilte die Welt auf in zwei Teile - Das eine war die Sinnenwelt - Für Platon fließt alles und nichts hat Bestand - Sinne können einen täuschen"

Und so ein paar Sachen dazu hab ich dann noch auf meinen Karteikarten

Ich habe sie in Griechenland gegessen..gab es dort in jeder bakery gegessen! ich benötige einen Namen oder Rezept dafür.

Ganz egal wie modern oder altmodisch die Namen sind.

Frage steht oben was heißt Koukla mou

Hallo, habe jetzt seit 2 Wochen meine Ernährung umgestellt auf Reis Putenbrust etcetc wegen Fitness. Und heute muss ich zum Griechen wegen eines Geburtstags... Was kann ich essen ohne mich schlecht fühlen zu müssen? Danke für jede Hilfe

Wie ist der korrekte Plural von "Pegasos" im (alt)griechischen?

Hallo ihr Lieben,
ich bin schon seit einiger Zeit auf der Suche nach einer guten App, mit der ich griechisch lernen kann. Alle Apps die ich bisher ausprobiert habe, waren nicht sehr effektiv!

Kennt ihr eine App?

LG

Hi ich stecke in einer Zwickmühle, ich muss mich für mein Facharbeitsthema entscheiden, aber ich finde fast keine Materialien dafür, obwohl ich meinen Lehrer schon gefragt habe.. Unser Seminar Thema geht um Gewalt in der Antike. Ich wollte zuerst über Achill schreiben, aber es fällt mir einfach kein gutes bzw. Schreibbares Thema ein.. kann man achill ivergleichen, wie er bei Homer und wie er bei Christa Wolf dargestellt wird ? Und kennt jemand Bücher, die Infos darüber geben würden? meine zweite Überlegung wäre über die Sklaven in Rom zu schreiben, wie sie mit Gewalt behandelt wurden, dazu finde ich aber auch keine Materialien..kann mir jemand helfen?

Homoioteleutons? Homoioteleuten? Homoioteleuta?

Guten Tag. Ich suche die Metamorphosen Ovids im altgriechischen Original. Ich weiß nicht genau, welche von den Büchern auf griechisch überhaupt überliefert wurden. Aber eine Website, die mir ein paar von den Texten zur Verfügung stellt - wenn möglich auch mit deutscher (und/oder lateinischer) Übersetzung. habe schon gegooglet und nichts brauchbares gefunden. Wenn es sowas nicht im Internet gibt, dann ginge natürlich auch ein Buch. Hoffe, ihr könnt mir helfen! LG

Mein Olivenöl ist am 15/10/2016 abgelaufen kann ich es noch für meine Haare und meine Haut verwenden oder lieber nicht?

Essen sollte man es nicht mehr oder?
Kann ich sonst noch irgendwas damit tun? Die Flasche ist voll nicht mal geöffnet.

Hallo, Ich würde gerne wissen, ob jemand mögliche Gründe für den unterschiedlichen Bekanntheitsgrad kennt, oder es vielleicht auf einer Seite im Internet gefunden hat. LG

Hallo, Im Zuge meiner Facharbeit würde ich gerne einige Beispiele nennen, wo uns Mythologien oder Namen dieser im Alltag begegnen. Bei der griechischen gibt es viele, wie ZB Nike die Sportmarke oder Hermes der Versand Bote. Bezüglich der nordischen habe ich bisher allerdings nur die Wochentage gefunden wie zb Thor / Donar für Donnerstag etc. Wisst ihr vielleicht noch mehr? Danke im Voraus! :)

Wann / warum sagt man das und ist es richtig, dass es "Verpiss dich!" heißt? 😂😂😂

Anlässlich eines Smalltalks hörte ich zu meinem Erstaunen, Kyrie würde in Italien "Kirie" ausgesprochen werden. Es ist ja auch im Lateinischen ein griechisches Fremdwort, sodass mich dies wirklich verblüfft hat. Denn die Römer haben (vermutlich) das y griechisch ausgesprochen - gerade bei einem so wichtigen Wort der Liturgie. Was immer ich über Kirchenlatein gelesen habe, diese Ausspacheweise ist mir bisher noch nicht untergekommen. Wie verhält es sich denn nun?

Das Gleiche müsste dann ja auch für die lateinischen Pendants "mythicus", "gymnasium" etc. in italienischer Version gelten.

Hey Leute Ich bin gerade dabei ein Buch zu schreiben und bräuchte dafür die Begriffe "Licht" und "dunkel" aus dem griechischen. Leider geben diese Wörterbücher des net in unserem Alphabet an. Weiß des jemand? Und ach wenn wir schon mal dabei sind auch den Begriff "übernatürlich"? Schonmal Danke Danke Danke Lg felicity

Hallo leute

Könnte es tatsächlich Menschen geben die halb götter sind? wie in den film percy jackson! ok ich sage mal so das ich an den griechischen götter glaube und ich fest davon überzeugt bin das es die gibt! in den Mythen sagt man auch das es tatsächlich halb götter gegeben hätte z.b herarkles glaube ich? man würde auch sagen das die götter z.b zeus sich auch mit menschlichen frauen gepaart hätten? was denkt ihr? Könnte es tatsächlich stimmen? Oder wäre da wirklich was wahres dran?

Hallo Leute :)

und zwar müssen wir im Studium anhand von einem Textausschnitt der Odyssee die Merkmale eines Epos aufzeigen. Dazu gehören ja auch die Epitheta, also die schmückenden Beiwörter. So wie ich es verstanden habe, sind das ja charakterisierende attributiv verwendete Adjektive oder so ähnlich. Ich bin mir aber nicht so sicher, ob das auch andere Wortarten sein können und verstehe auch nicht genau, wie ich die herausfinden soll oder ob das jetzt wirkliche einfach alle Adjektive im Text sind. Hier einige Verse:

" Mir zerreißt es jedoch das Herz um Odysseus, den klugen, Unglückseligen, welcher nun schon lang fern von den Seinen"

" Ihr erwidert Zeus, der Wolkensammler:"

" Könnte ich je vergessen den göttlichen Odysseus?"

Ich würde jetzt zum Beispiel alles markierte als Beiwörter angeben. Es wäre echt super, wenn ihr mir sagen könntet, ob das richtig wäre. Vielen Dank schon mal im Voraus :)

Ich schreib demnächst eine Griechisch Schulaufgabe an meiner Schule und ich verstehe nicht ganz den Unterschied.

Bitte helft mir

Hallo!
Ich wollte fragen ob jemand von euch den Teil "-VI 635 19 mal" versteht?
Zur Extrainfo:
Es ist in Gesänge eingeteilt und um den Gesang zu finden muss ich die römische Zahl beachten & die normale Zahl um die Zeile zu finden.
Der 6.Gesang hat aber keine 635 Zeilen. Vor allem verwirrt mich das 19 mal & warum plötzlich ein Minus davor steht.
Ich bedanke mich jetzt schon einmal für die Hilfe! LG

Warum soll man sich heute noch mit** Literatur** aus der griechischen Antike beschäftigen? Bitte nennt mir einpaar Beispiele, dankeschön!

Mir geht es wirklich nur um die Bezeichnung. Bitte fangt nicht an, mir etwas von Steigungsdreiecken zu erklären, außer es hat tatsächlich was mit der Bezeichnung zu tun.

Meistens liest man: y=mx+b oder y=mx+n (statt y kann natürlich auch f(x) geschrieben werden.)*

Das b habe ich mir folgendermaßen erklärt: Bei Polynomfunktionen vom Grad n schreibt man ja häufig: f(x)=ax^n + bx^(n-1) + cx^(n-2) + ... 

also Bezeichnung der Parameter nach dem Alphabet bis zum letzten Glied ohne x.

Lineare Funktionen* stellen den Spezialfall n=1 da. Also f(x)=ax+b Das "b" wurde offenbar übernommen, aber das "a" nicht.

Warum also hat sich "m" eingebürgert? Ist das eine Abkürzung für ein englisches/lateinisches/griechisches Wort, das soviel wie Steigung bedeutet? Oder gibt es womöglich keinen Grund? Willkürliche Konvention?

*Mir ist klar, dass es eigentlich "affine" lineare Funktionen sind, wenn b nicht 0 ist. Auch darum soll es in dieser Frage nicht gehen. =)

Zahlensystem können kompliziert, ineffizient (wie die aus Frankreich und Skandinavien) oder einfach anders sein (heute gibt es manche Kulturen, die Zahlen in Basis-5 darstellen). Mich interessiert, wie regelmäßig (oder unregelmäßig) die Schreibweise von Zahlen in Kulturen aus der Antike war.

Die nervige Schreibweise der Römer ist mir durchaus bekannt; die Darstellung zur Basis-60 bei den Babyloniern ebenfalls.

Mich interessiert dies insbesondere bei den hebräischen, griechischen und chinesischen Kulturen. Weiß jemand, wie diese jeweils Zahlen bspw. bis 1000 darstellten?

Kennt ihr welche, die man kennen sollte? Also sowas wie Anubis zum Beispiel.

Hallo Community!

Ich bin auf der Suche nach griechischen Filmen, Serien oder Dokumentationen mit Untertitel, damit ich meinen Wortschatz erweitern kann, weil ich in meinem Alltag leider nicht sonderlich oft die Möglichkeit habe, mit meinen Mitmenschen auf Griechisch zu kommunizieren.

Mein Griechisch ist in Ordnung, allerdings fehlen mir viele Vokabeln. In den 2 - 6 Wochen Griechenland im Jahr lerne ich immer sehr viel und schnell, allerdings verlernt man viel von dem Gelernten wieder, wenn man nicht die Möglichkeit hat, es anzuwenden.

Ja, diese Frage wurde vor ein paar Jahren schon einmal so ähnlich gestellt, aber es gab keine gute Antwort.

Ich hoffe, dass ihr mir helfen könnt!

Die Dokumentation über die EURO-Krise kenne ich übrigens schon.

Ich danke euch jetzt schon mal für eure Antworten!

Καληνύχτα!

Hallo,

ich möchte gerne Fremdsprechen lernen und möchte das über Kindersendungen in anderen Sprachen tun. Deshlab suche ich nach Kindersendungen auf Griechisch, in denen die Sprache sehr einfach gesprochen wird. So etwas wie Sesamstraße oder andere Serien für Dreujährige. Kennt jemand solche Sendungen, z.B. als Youtube-Channel oder ansderswo kostenlos im Internet?

Vielen Dank :)

Tarlar

Eine starkes Lied wo Gefühle ausdrückt wo die Stimme auch mal richtig laut wird.

Hi! Ich muss eine Belegarbeit über die Gewohnheiten von Griechenland schreiben und finde nicht wirklich was im Internet dazu. Hättet ihr vielleicht ein paar Essgewohnheiten oder andere informative Fakten für mich? Wäre euch sehr dankbar. :)

ksaderfoula na xerese to onoma sou kai oti epithimis

Guten Abend, ihr Menschen,

Ich schreibe demnächst in Deutsch eine Schulaufgabe über das Buch "Nathan der Weise", wir sollen eine Szene aus dem Drama analysieren, in den situativen Kontext eingliedern und zusammenfassen.

Es macht sich natürlich immer gut, wenn man die Einleitung mit einem Zitat eines weisen Menschen einleitet. Nur leider kenne ich nicht so viele Zitate zum Thema Aufklärung, auch meine Google-Suche brachte mir nur wenige Zitate, die mir nicht sehr gefielen.

Das klassische "Aufklärung ist der Ausgang des Menschen ..." kenne ich schon, außerdem "Sapere aude".

.

Ich fände es nett, wenn ihr mir ein paar Zitate, Sprüche, Redewendungen etc. zum Thema Aufklärung nennt. Gerne auch auf Latein, Altgriechisch oder in sonstigen Sprachen(dann bitte mit Übersetzung, ich kann kein Latein ;) ), natürlich aber auch gerne auf Deutsch!

.

Vielen herzlichen Dank,

Punkrocka!

Ja, wie gesagt würde ich gerne wissen, wie man den Namen Vera im Griechischen schreiben würde.

Die sog. Zeugen JHWH übersetzen entgegen dem Standard Johannes 1,1 als „und das Wort war (ein!) Gott“. Untern stehen ein paar Übersetzungen:

• εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος.
• (Gr NT: Scrivener 1894 TR)

• Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. (SBL NT)

• В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. (русская Синодальная Библия)

• Изначально был Тот, кто является Словом. Он был с Богом, и Он был Бог. (Современный русский перево)

• in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. (Latein Vulgate)

• Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. (Luther)

• In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. (KJV)

Hingegen

• In [the] beginning+ the Word+ was, and the Word was with God,+ and the Word was a god. (New World Translation of the Holy Scriptures, 1984, EN)

• Im Anfang+ war das WORT+, und das WORT war bei GOTT,+ und das WORT war ein Gott. (Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, 1984, DE)

• Στην αρχή+ ήταν ο Λόγος,+ και ο Λόγος ήταν μαζί με τον Θεό,+ και ο Λόγος ήταν θεός. (η αγια γραφη—μεταφραση νεου κοσμου, 1984, Griechisch)

FRAGE. Wie seht ihr das? Wie stichhaltig ist die abweichende Wachturm (Watch Tower) Übersetzung der aus den USA stammenden Zeugen JHWH?

Bei einer anderen Diskussion erzählt ein (studierter?) Kunde des Altgriechischen [Nadelwald75], dass im Satzteil beide Substantive Logos und Theos im Nominativ stehen. Vergleiche insbesondere mit der zweiten Russische Übersetzung: „Er“ wird mit dem „Logos“ im Instrumentalis näher beschrieben… dann wird „Er“ und „Gott“ beide im Nominativ gleichgesetzt. Beachte, dass man im Russischen Logos gebraucht, um „Er“ näher zu beschreiben—nicht andersrum! Das eine Wort „Logos“ gilt im Altgriechischen meines Wissens als nominative Ergänzung und wird als Prädikat gebraucht.

Wie die Wachturm-Gesellschaft damit umgeht? Beachte die Änderung in dem (Alt)griechischen bei den Zeugen JHWH! Original stand „και θεος ην ο λογος“, bei ihnen hingegen „και ο λογος ηταν θεος“. Haben sie damit die grammatische Funktion der Wörter geändert?

ZUSATZ. Das „war“ (ην) ist auch spannend, aber vielleicht nicht so entscheidend hier. Laut [Nadelwald75] steht dieses Verb in 3. Person sg., aktiv, Indikativ, Imperfekt — das heißt, sein wird als dynamisches Verb gebraucht—wie philosophisch!

Guten Abend, ich möchte mir gerne ein griechisches Wort tätowieren. Kennt jemand in Umgebung Köln/Düsseldorf einen griechischen Tätowierer oder jemanden der es mit Vorlage könnte :)? ich hab mich schon erkundigt aber diese meinten sie konnten mir keine Garantie geben für die Richtigkeit und etc des Tattoos was ich möchte. ich hoffe mir kann jemand helfen :)

Warum behaupten Griechen, dass der südliche Teil Albaniens, Griechenland/Griechisch ist? Und stimmt das?

Hallo 🤗 Ich mache in einer Woche Gyros für ein paar Freunde für mich und würde gerne wissen, welcher salat gut dazu passt :) Krautsalat ist mir zu langweilig und das mag nicht jeder, aber hättet ihr vielleicht ein leckeres Salatrezept für mich? Vielen lieben Dank !

Hallo, Ich bin Belgier und meine Frau Griechin. Wir erwarten in rund 3 Wochen Nachwuchs(Junge). Wir haben uns für den Vornamen Alexis entschieden. Nun sagt der griechische Teil der Familie dass der Name nicht eingetragen werden kann weil das kein griechischer Name ist. Wir sollten Alexandros oder so etwas nehmen. Ich muss vielleicht noch dazu sagen, dass dieser Teil der Familie absolut gegen den Namen Alexis ist! Also wäre ich dankbar wenn mir hier jemand was handfestes dazu geben könnte. Danke

Welche Weinblätter werden für das Gericht "gefüllte Weinblätter" benutzt? Kann ich auch die Blätter von wildem Wein nehmen? Ich meine nicht die gekauften!!!!!

Wird im Griechischen (Alt-, bzw. Neu-) das theta anders ausgesprochen als das tau? Und hat die deutsche Schreibweise von z. B. Theater mit dem h etwas damit zu tun?

Hallo.
Ich fliege nächstes Jahr nach Griechenland und wollte fragen ob ich mir selber griechisch beibringen kann. Natürlich mit Materialien (Buch, CDs, Aufgabenhefte...) aus dem Internet?
Meine 2te Frage ist: würde ich wenn ich täglich 1-2 Stunden lerne in einem Jahr fast fließend sprechen können so das ich mich unterhalten kann? (Und es geht um Neugriechisch)

Ich suche nach Büchern, wie Odysseus, Iliad oder Amor und Psyche.

Wenn's hilft: ich heisse Jacqueline. Die Deutsche Version heisst Jakobine. (Schrecklich ich weiß) und der Name ist die weibliche Form von Jakob. Kennt sich jemand mit griechisch aus und kann mir sagen wie mein Name auf griechisch lautet? :) danke schonmal

in einer türkischen serie "Yabanci Damat" gibt es ein gaaaaaanz altes griechisches lied was häufig im hintergrund läuft, https://youtu.be/kdvF6qOgGgc 39:13 minute läuft das lied von der schalplatte, es ist also ein seeehr altes lied, sehr unwahrscheinlich das jemand es kennt, aber wenigstens könnt ihr mir ja vllt sagen was sie singt auf grieschisch :)

Hallo bitte dringend um griechische Übersetzung natürlich mit griechischen Buchstaben.

Wäre mal interresant zu wissen weil es in anderen kulturen und religionen auch andere sternzeichen gibt (ich meine nicht die am himmel)

Hallo zusammen,

ich möchte morgen für ein Kinder-/Elternfest einen griechischen Salat zubereiten. Das Fest startet um ca. 17 Uhr, ich muss allerdings vorher noch arbeiten ... die Zeit um den Salat zuzubereiten wird recht knapp.

Daher stell ich mal an Hobbyköche und/oder erfahrene Hausfrauen die Frage, ob man den Salat besser frisch zubereiten sollte, oder ob man ihn schon 1 Tag vorher (also heute abend) schon fertig zubereiten und dann 1 Tag kühl stellen kann.

Die Zutaten habe ich da. Ich fürchte nur, dass der wenn der fast 22 Stunden im Kühlschrank steht nachher noch gut ist (ich mach auch Olivenöl und Aceto ran).

Schonmal vielen Dank für Tipps. Ich möchte den nicht versauen.

Hallo Leute, ich suche einen griechischen Liebesspruch.
Danke schon mal! :)

Habe bei Google nichts gefunden. Ich denke mal,das ist wieder so umgangssprachlich abgeleitet von irgendwas.

Hallo, ich habe hier ein Lied, welches auf griechisch geschrieben ist. Dieser Text liegt mir wirklich sehr am Herzen und ich möchte wissen, wie er auf Deutsch geht. Ich kann selber kein Griechisch und der Google-Übersetzer sagt nur wirrwar, unvollständige Sätze, mit denen ich nichts anfangen kann, auch kann er nicht alles ersetzen, dass es einen Sinn ergibt. Ich würde so gerne wissen, die der Text auf Deutsch geht. Ich bin auf euch angewiesen, es dient lediglich aus reiner Interesse.

Hier ist der Text: **Pane i imeres pou leipeis kai arosteno sti monaksia den mou les ti sou ftei den eise opos palia.

Refrain:

Oi anamniseis me koinigoyn skies poy moy miloyn

Kai to ksero pos enas apo mas Psaxnei gia alli agapi enas apo mas tha metraei ta lathi poy ekane protoy na dei ta asteria me alli aggalia kai to ksero pos enas apo mas ayrio tha kleei enas apo mas psemata poy leei tha' se esy poy afises na swisi mia agapi fotia mia agapi fotia

Verse2:

Otan eise makria moy to mialo soy petaei makria den zitas ta filia moy agapi moy poy pas?

Refrain:

Oi anamniseis me koinigoyn skies poy moy miloyn

Kai to ksero pos enas apo mas Psaxnei gia alli agapi enas apo mas tha metraei ta lathi poy ekane protoy na dei ta asteria me alli aggalia kai to ksero pos enas apo mas ayrio tha kleei enas apo mas psemata poy leei tha' se esy poy afises na swisi mia agapi fotia mia agapi fotia mia agapi fotia

pes moy tora gia mas an m' agapas kai an theleis na pas makria tha metanioseis.

Refrain:

Oi anamniseis me koinigoyn skies poy moy miloyn

Kai to ksero pos enas apo mas Psaxnei gia alli agapi enas apo mas tha metraei ta lathi poy ekane protoy na dei ta asteria me alli aggalia kai to ksero pos enas apo mas ayrio tha kleei enas apo mas psemata poy leei tha' se esy poy afises na swisi mia agapi fotia mia agapi fotia

tha se esy poy afises na swisi mia agapi fotia mia agapi fotia**

Hoffentlich könnt ihr mir helfen. Liebe Grüße

Ist das schlimm, wenn ich ein sehr geringes Niveau an Latein und kein Griechisch kann? Wird beim Studium beim Anfang angefangen oder muss man da schon die Sprache gut können?

Hallo ! Ich wollte mal hier fragen wie man schnell Griechisch lernen kann. Ich bin sehr an dieser Sprache interessiert und wollte mal vielleicht ein paar Tipps zum lernen bekommen die ich auch leicht umsetzen kann.

Hallo, Kann mir das bitte von griechisch nach deutsch übersetzen? Leider erkennt Google translate das nicht. Danke!

In welchem Zusammenhang steht das Medusa Piercing mit seinem Namen?

Wie funktioniert das wenn man als Moslem  zu griechisch orthodox "wird" ? Was muss man da machen ?

Was lehrt einem die griechische Mythologie zum Thema Menschsein, um seine Handlungen in heutiger Gesellschaft positiv zu beeinflussen? Gruß, Hermes der Fliejende