Kann mir jemand sagen was An eisai ena asteri auf deutsch bedeutet?
Hallo, Kann mir das bitte von griechisch nach deutsch übersetzen? Leider erkennt Google translate das nicht. Danke!
4 Antworten
Hallo / Geia sou :)
Wie die anderen schon geschrieben haben " an eisai ena asteri " heist so viel wie " wenn du ein Stern wärst "
( du kannst mir glauben ich bin vollblütige Griechin )
Eine Sache macht mich neugierig oder wie sagt man ?! Fragst du wegen dem Lied ?
Mit freundlichen Grüßen
"An eisai ena asteri" ist in lateinischen Buchstaben getipptes Griechisch.
Auf Griechisch: Αν είσαι ένα αστέρι ...
Aussprache: "an íse éna astéri"
Bedeutung: "Wenn du ein Stern bist"
αν (an) = wenn
είσαι (íse) = bist
ένα (éna) = ein
αστέρι (astéri) = Stern
Da du es mit lateinischen Buchstaben geschrieben hast, hat die Übersetzungsmaschine natürlich gar keine Chance.
Ich verstehe: "wenn du ein Stern bist"
Der Volltrottel Google-Translate, der sowieso zu nichts zu gebrauchen ist, ist natürlich VÖLLIG überfordert, wenn Du Griechisch mit lateinischen Buchstaben schreibst.
STERN oder STAR kommen jedenfalls im Text vor.