Ich kenne zum Beispiel:

- jemand hat das Herz eines Hirschen

- jemand hat die Augen eines Hundes

Hallo!

Das ist heute schon meine zweite Frage zum Thema :D

Da ich im Moment Altgriechisch lerne kam bei mir die Frage auf, wie sehr sich die griechische Sprache seit der Antike weiterentwickelt hat. Ich weiß schon, dass die Aussprache recht unterschiedlich ist. Darüber hinaus frage ich mich:

1. Wie einfach ist es für einen Neugriechen, einen Altgriechischen Text zu verstehen?
2. Inwiefern hat sich die Formenlehre weiterentwickelt?
3. Hat sich de Wortschatz stark verändert?

DrSchmitt

Wenn ich Lateinlehrerin werden will, muss ich ein Graecum machen. Man hört immer wieder, wie schwer es ist, Latein an der Uni nachzuholen. Von Altgriechisch hört man wenig. Liegt es daran, dass viel weniger Leute ein Graecum als ein Latinum machen müssen oder ist das Graecum leichter?

Für ein kleines Latinum muss man Texte von beispielsweise Caesar verstehen können, für ein Latinum muss man Texte von z.B. Cicero verstehen können und für ein großes Latinum muss man schwere Originaltexte verstehen können.

Ich habe auf Wikipedia die Namen von Autoren gefunden, deren Schwierigkeitsgrad der Sprache ich nicht einschätzen kann. Es sind Platon und Xenophon. Mit welchem lateinischen Autor kann man sie vergleichen? Kann man das überhaupt vergleichen? Wird es schwer, griechisch an der Uni nachzuholen? Mit welchem Latinum kann man es vergleichen?

Hallo Freunde!

ich suche einen Übersetzer, der mir etwas von Deutsch zu Altgriechisch übersetzt.
Hat jemand einen Tip?

LG

Hallo zusammen,

kann mir jemand diesen Satz ins Deutsche übersetzen?

ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι

Müsste altgriechisch sein, der Google-Übersetzer findet bei "griechisch>deutsch" das hier: "Aber Andern altert 'wir, Oide perifrazometha alle Sehnsucht, so wie elthῃsi" ; )

Danke für eure Mühe! : )

Wie oben beschrieben:) finde im Internet gar nichts darüber.

Hallo, ich meine nicht die Schuhmarke Nike, sondern wirklich die Göttin aus der griechischen Mythologie. Und ich meine auch nicht neugriechisch, sonder das antike.

Hallo

Ich will mich tattoowieren lassen. Zum ersten Mal. Mein Wunschmotiv ist ein relativ kleiner Schriftzug auf der linken Brust. Es soll ein altgriechisches Zitat sein, da ich Latein und Altgriechisch auch in der Schule hatte und es mich immer interessier hat. Habe zwar nichts mehr damit zu tun und in den vergangenen Jahren zumindest im Altgriechischen viel vergessen, doch würde ich gerne ein Zitat, vielleicht Homer oder einen der griech. Dramatiker Aischylos, Sophokles oder Euripides haben. Wollte zuerst Ovids "finis coronat opus" stechen lassen, doch altgriechisch gefiele mir besser.

Also, wer nette, kurze und schöne griechische Zitate, auch in griechischer Schrift, hat, bitte darum!

Wer kann mir diesen altgriechischen Fluch übersetzen, den Grover im ersten Band ausruft: "O Zeu kai alloi theoi!"? Ich weiß, dass es etwas mit Zeugen und Göttern zu tun hat, aber mehr auch nicht. Kann mir jemand helfen?

Heyy,

habe nun beschlossen, mich mal mit der Griechischen Mythologie auseinanderzusetzen, da ich es sehr interessant finde. Deswegen wollte ich mal fragen, wie die Olympioi (die zwölf griechischen Gottheiten des Olymp, also Zeus, Hera, Poseidon, Athene, Ares, Aphrodite, Apollon, Artemis, Hephaistos, Hestia, Hermes und Demeter) denn so auf Altgriechisch, also im Original, ausgesprochen werden. Besonders interessiert mich die Aussprache von Ares (Aris oder Areees) und die von Hestia (kurzes oder langes E).
Danke im Vorraus!

Verschiedene Wörterbücher geben verschiedene Lösungen: Ego su philo , Ego philo su etc.

Bitte auch in latein. Buchstaben Danke :)

Diese Frage hat eine Affäre mit meinem Gehirn

Für das Sehen benutzt man das Wort Optik, für das Hören das Wort Akustik. So weit so gut aber gibt es die altgriechischen Begriffe auch für die restlichen 3 Sinne? Beispielsweise für das Riechen?

Bitte gibt mir eine gute Antwort oder ich Fresse mich noch auf

Danke

Ich stelle mal eine These auf: (Fast) alle Wörter, die mit -ismus enden haben einen sehr negativen Beigeschmack, sind dogmatisch, radikal, idiologisch und bei vielen Menschen unbeliebt. Aber warum ist das so?

Hauptfrage: Wieso werden diese Begriffe negativ aufgefasst, wo doch fast jeder irgendeiner dieser Richtungen angehört? Warum nehmen wir sie nicht als neutral wahr? Gibt es denn Leute unter euch, die sie als neutral wahrnehmen?

Zusatzfrage 1: Sind Radikalismus und Extremismus sprachlich eine Verdopplung? (Wenn -ismus = radikal/extrem bedeutet so wäre Radikalismus = "Radikalradikalität" und Extremismus = "Extremextremes")

Zusatzfrage 2: Wie seht ihr das, dass Feminismus gegen Sexismus arbeitet? Ist es nicht irgendwo lächerlich eine Idiologie und Extrembewegung durch eine andere zu ersetzen? Oder ist das ganz natürlich und gut so? Wäre es nicht sinnvoller Sexismus zu bekämpfen ohne eine neue dogmatische Idiologie einzuführen?

Zusatzfrage 3: Sind Terrorismus und Vandalismus Dogmen und eine geistige Strömungen und Haltungen oder nur ein momentaner Akt der Verzweiflung?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beispiele, Quellen, Untermauerungen für die These:

Das Suffix -ismus ist ein Mittel zur Wortbildung durch Ableitung (Derivation). Das entstandene Wort kann ein Abstraktum bezeichnen, oft ein Glaubenssystem, eine Lehre, eine Ideologie oder eine geistige Strömung in Geschichte, Wissenschaft oder Kunst. Es kann sowohl an Substantive (Alkohol-, Putsch-) angefügt werden als auch an Adjektive (sozial-, extrem-), wodurch dann gleichzeitig neue Adjektive auf die Endung -istisch entstehen.[1] Da -isten häufig ein Kollektiv von Anhängern einer theoretischen Bewegung bzw. Ideologie bezeichnen (z. B. Sozialisten, Liberalisten, Putschisten), verwendet man diese Form von Adjektiven häufig auch abwertend oder aufwertend als Zeichen der Gruppenzugehörigkeit, um sich mental von etwas zu distanzieren [...]

Quelle: https://www.wikiwand.com/de/-ismus

Wörter mit negativer Komponente:

Radikalismus, Sexismus, Rassismus, Vandalismus, Terrorismus, Feminismus, Veganismus, Extremismus, Atheismus, Egoismus, Anglizismus, Evangelismus, Buddhismus, Alkoholismus, Kannibalismus, Liberalismus, Kommunismus, Nationalsozialismus, Faschismus, Satanismus, Autismus, Sadismus, Masochismus, Pazifismus, Optimismus, Pessimismus, Anarchismus, Kapitalismus, Opportunismus, Exhibitionismus, Materialismus, Tourismus

Nur sehr wenige Wörter klingen halbwegs neutral:

Dualismus, Mechanismus, Automatismus, Journalismus, Organismus

(s.o.)

Hallo, seit längerer Zeit spiele ich mit dem Gedanken, Altgriechisch im Selbststudium zu erlernen.

Ich interessiere mich sehr für das antike Grichenland und vor allem für die Schriften der Philosophen der griechischen Antike, auch von Homer bin ich begeistert. Ich glaube, es würde mir sehr viel Freude machen, diese Sprache zu erlernen. Außerdem beherrsche ich schon einige andere Sprachen recht gut: Deutsch, Englisch, Französich, Russisch und Latein. Nächstes Jahr steht dann in der Schule auch noch Italienisch auf dem Lehrplan.

Oft bekommt man jedoch zu hören, Altgriechisch zu lernen sei sehr schwierig. Stimmt das? Kann man es schaffen, Altgriechisch selbst zu lehrenen, ohne Unterricht nehmen?

Ich würde mich sehr über Antworten freuen, Lg, Evermore

Woher weiß ich, wenn ich Vokabeln in Altgriechisch lerne, ob ich Eta oder Epsilon schreiben muss? Muss ich das bei jedem Wort einzeln lernen? Und bei Omega und Omikron?

" Im krieg ist die wahrheit das erste opfer. ", hat jemand Ideen wie man das interpretieren kann?

Frage steht oben, ich suche ein geeignetes Wort! Dityp trityp? Tetratyp?

Aber wenn es außer dem Prototyp nur ein zweites gibt und keine Reihe? Also das Wort für das Endprodukt suche ich in beziehung zum Wort Prototyp.

Vielleicht habt ihr gute Ideen.

Ich suche das altgriechische Wort für Uhr und für Zeit. Und zwar in lateinischer Schrift. Konnte keinen brauchbaren Übersetzer finden... (Kennt ihr da vielleicht einen guten?)

Hi ich lerne gerade für eine altgriechisch klausur und irgendwie habe ich vergessen wie man den aoristen übersetzt. Kann mir das jemand erklären?

Ist das heutige Griechische aus dem Altgriechischen entstanden??

Könnt ihr mir bitte ein paar beispiele für wörter die aus dem Griechischen ins deutsche übernommen wurden geben ?!

Ich habe schon lange Zeit mit Google auseinandergesetzt, doch ich bin leider dumm geblieben. Die englische Übersetzung, die auf der Codex-Site zu finden ist, stammt aus einer englischen Bibel und ist falsch.

http://www.codex-sinaiticus.net/de/

Diese Frage stelle ich mir im Bezug auf die korrekte Übersetzung der Bibel, denn:

Aionios kann sowohl als "Ewigkeit", aber auch als (nicht näher definierte, nicht ersichtliche) Zeitspanne verstanden werden.

Caesar hält im Werk von Sallust eine Rede über die catilinarische Verschwörung. Es geht darum, ob bei Catilina die Todesstrafe angewandt werden soll oder nicht. Caesar ist dagegen.

Meine Frage: Handelt es sich bei seiner Rede um eine Gerichtsrede (genus iudiciale) oder Staatsrede (genus deliberativum). Die Rede hat Aspekte von beidem. So gibt es einen Angeklagten und einen Prozess, jedoch wird die Rede zugleich vor dem Senat gehalten und hat auf jeden Fall auch Aspekte der Staatsrede. Was ist es nun? Gibt es überhaupt eine eindeutige Zuordnung?

Hallo zusammen,

ich habe eine vermutlich harte Nuss für die Altgriechen unter euch.

Mein Großvater (2003 verstorben) lernte noch altgriechisch in der Schule. Gerade im Alter kamen klassische Sprüche zurück, davon der gesuchte, der mir bis heute im Gedächtnis blieb. Leider kann ich selbst kein altgriechisch, wüsste aber gerne den Ursprung des Spruches. Daher schreibe ich alles in den Worten, wie ich sie verstanden habe. Es können sich über die Jahre Fehler eingeschlichen haben, jedoch müsste das meiste noch stimmen. Lakedaimon konnte ich (im Zuge meines Geschichtsstudiums) irgendwann selbst verstehen, aber dabei blieb es leider auch:

Oxein angelein lakedaimon aois kate tede keimetatois kainon rema se paitromeneu.

[das 'se' stimmhaft ausgesprochen]

Ich bin gespannt, ob hier irgendetwas möglich ist und sich zufällig ein absoluter Könner des Altgriechischen oder aber jemand, der diesen Spruch aus der Literatur (wenn er dort herkommt) kennt. Grob habe ich im Kopf, dass es irgendwie um einen Soldaten gehen soll, der an das Grab seiner alten Kameraden zurückkehrt. Vielleicht ist aber auch nur der Soldat richtig und der Rest hat sich mit der Fantasie meiner Jugend eingeschlichen.

Falls jemand diese Frage sieht, selbst Ahnung hat und meint, dass das Problem hier nicht lösbar ist, könnt ihr das auch gerne schreiben.

Liebe Grüße,

JanMen1805

Stimmt es, dass im antiken Griechenland Homosexualität weitverbreitet war? Und war das im christlichen Griechenland immer noch so? Oder war das wegen dem Heidentum?

Hallo zusammen,

ich habe bisher die Funktion des Mediums noch nicht wirklich verstanden und weiter habe ich insbesondere nicht verstanden, wie man es ins Deutsche richtig übersetzt.

Kann mir jemand die Funktion und die Methodik zur Übersetzung ins Deutsche anschaulich erklären? Am besten samt Beispielen.

Ich hab mal damit angefangen in einer AG aber da haben wir auch nur solche kurzen und leichten Sätze übersetzt das war noch okay…

Werde ab dem 9.Schuljahr Altgriechisch in der Schule haben und wenn man beim Abitur keine 5 oder 6 in Altgriechisch hat, hat man das graecum. Bringt mir das etwas für mein Medizinstudium oder mein weiteres Berufsleben?

Ich möchte gerne ein Studium der Klassischen Philologie (Bachelor) beginnen, also Gräzistik und Latinistik (und eventuell im Nebenfach Philosophie), bin mir aber bei der Wahl der Uni noch etwas unsicher. Ich habe zwar schon einige Städte ins Auge gefasst, dennoch würde es mich sehr freuen, wenn es hier Experten geben würde, die mir ein paar hilfreiche Tipps geben könnten, welche Uni sich aus welchen Gründen besonders gut eignet, wenn man plant, nach dem Studium NICHT ins Lehramt zu gehen, sondern optimalerweise in der Forschung und Lehre an einer Uni unterzukommen. Vielen Dank im Voraus für jeden Tipp :-)

...wie schon gesagt : wir kämpfen uns zur Zeit durch den Jakobusbrief und beim Vers 12 stellte sich die oben genannte Frage! ...im griechischen lautet der Vers : ουτως (G3779) λαλειτε (G2980) και (G2532) ουτως (G3779) ποιειτε (G4160) ως (G5613) δια (G1223) νομου (G3551) ελευθεριας (G1657) μελλοντες (G3195) κρινεσθαι (G2919)

...ich danke JEDEM der sich sinnvoll und der Wahrheit verpflichtet einbringt !... Weltmenschen und andere die Jesus nicht als SOHN Gottes ansehen danke ich, wenn sie auf diese Frage NICHT antworten!

Also ich will ein paar Beispiele bekommen 😰

Guten Tag, werte Gemeinde,

Da ich vorhabe, eines Tages Linguistik zu studieren, möchte ich nun - als ich 15 bin und bisher nur "gesprochene" Sprachen wie Französisch/Englisch/Spanisch erlerne - die erste "Ursprungssprache" à la Latein/Altgriechisch/Hebräisch lernen...

Mindestens zwei davon möchte ich eines Tages beherrschen...

Empfiehlt es sich da, mit Latein oder Altgriechisch anzufangen?

Welche der beiden Sprachen ist einfacher?

Mit welcher empfiehlt es sich anzufangen?

.

Vielen Dank,

Punkrocka!

Liebe Leute, könnt ihr mir sagen, wie man "epimeleia heautou" und "parrhesia" ausspricht? Die beiden Begriffe kommen aus der antiken griechischen Philosophie und es geht darum, wie sie in einem wissenschaftlich-philosophischen Zusammenhang ausgesprochen werden. Vielen Dank schon im Voraus.

Bringt es etwas Alt-Griechisch in der Schule gehabt zu haben, wenn man Medizin studiert? Bestimmt hilft es bei einigen Fachwörtern, aber könnte es ein Kriterium sein Iwo genommen zu werden? Danke :)

Hallo ,

ich bin 16 Jahre alt , Schülerin eines Gymnasiums in Rheinland-Pfalz und besuche zur Zeit die 10.Klasse .

Nun habe ich mir überlegt, dass ich anfange (Alt-)Griechisch zu lernen.

An unserer Schule wird kein Griechisch unterrichtet , also fange ich an es über das Internet , etc. zu lernen.

Gibt es dann schon Möglichkeiten vor meinem Abitur mein Graecum zu erwerben oder erst nach meinem Abitur als Ergänzungsprüfung auf der Universität?

Danke für Antworten!:)

Hallo! Eine Freundin und ich haben kürzlich überlegt, weshalb an unserer Schule neben Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch und Latein auch Altgriechisch als Fach angeboten wird. Englisch, Französisch usw. kann man immer gut gebrauchen, da die Sprachen ja heute noch gesprochen werden. Und Latein wird immerhin noch in der Medizin etc. genutzt. Aber Altgriechisch? Hat die Sprache einen wirklich praktischen Nutzen oder ist die eigentlich nur sinnvoll, wenn man sie aus purem Interesse an der Sprache selbst lernen will?

Hallo Leute,

ich habe eine kurze Frage bei der Deklination von Adjektiven im Altgriechischen, und zwar geht es um Folgendes:

Also, die Adjektive richten sich bei ihrer Deklination im Kasus, Numerus und Genus nach dem Substantiv. Bei der o-Deklination kann ich das nachvollziehen (als Beispiel: ho agathos anthropos [der gute Mensch], tous agathous anthropous [die guten Menschen])

Probleme kriege ich bei der a-Deklination: Passt zum Beispiel he agathe arche (der gute Anfang)? Und vor allem wie heißt es bei Substantiven die da auf a enden, zum Beispiel Thea (Göttin)? Ist es dann he agatha Thea oder doch he agathe Thea? Agathe oder agatha, das hier ist gerade mein Hauptproblem :(

Also richten sich die Adjektive 1:1 nach dem Substantiv, oder gibt es bei den femininen Substantiven nur die Endung e, also agathe, kale usw.?

Ich hoffe ich bin nicht komplett auf dem falschen Dampfer und dass mir jemand helfen kann :)

Danke schon mal im Voraus

Guten Tag,

Ich gehe nun in die 8. Klasse auf ein altsprachiges Gymnasium und nun können wir für die 9. Klasse, uns für ein Wahlfach entscheiden.

Ich habe jetzt schon 3 Jahre Latein und meine Leistungen dort sind so nana, aber Interesse an der Sprache und dem Unterricht verblasste nie.

Jetzt würde ich gerne jemanden fragen, der selbst Latein hatte und später Altgriechisch, ob die Leistungen und Kenntnisse von Latein in Altgriechisch eine große Rolle spielen oder ob man auch mit sehr schlechten Leistungen in Latein dort in ruhe einsteigen kann, (das eine neue Sprache so oder so immer später viel Leistung fordert etc. ist mir bewusst, aber wie weit die Kenntnisse aus Latein gefordert werden und eine Rolle spielen, ist mir sehr wichtig und daher auch diese Frage hier.)

Ich hoffe, dass nur Antworten von Leuten kommen, die selbst dieses Fach (Altgriechisch) hatten und mir das gut erklären können, also bitte keine Antwort von Leuten die nichts davon wissen.

Mir ist lediglich wichtig, wie viel Stoff aus Latein gefordert wird in Griechisch, wie sehr man mit Vorkenntnissen gelehrt wird und ob man Wort wörtlich am Arsch ist, wenn man in Latein davor sehr Faul war?

Vielen Dank und bitte nur Antworten, wenn ihr alles gelesen habt und auch aus euren Erfahrungen mit diesem Fach reden könnt!

,,Danke’‘, jetzt schon für alles!

Hallo, Also ich denke mal das diese Frage zwar doof für viele ist aber ich finde auf googel nicht die richtige antwort darauf. Meine Frage was ist die ältere Sprache Latein oder Griechisch Schon mal im vorraus besten dank!!!

PS: Wer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten ;-)

Hallo, ich lese gerade Epikur und frage mich von welchem (ich nehme an Altgriechischem) Wort die "katastematische Lust" abstammt?

Vielen Dank :)

Hallo, ich bin auf der such nach schönen oder gut klingenden lateinischen oder algrichischer Wörtern. Die wörter sollen episch klingen und eine starke bedeutung haben. ich hoffe das das reicht um ein solches wort (wörter) zu finden.Ich bedanke mich schon mal im vorraus!

Hallo, Ich habe eine kurze Frage. Ist Zeus der Stadtgott Spartas gewesen? Ich weiß, dass er der Hauptgott ist, aber nicht, ob er Stadtgott Spartas war. Weiß einer von euch, welcher/welche Gott/Götter der/die Spartas war/waren? Danke

Hallo,

ich suche das Wort "Hallo" auf Altgriechisch. Kann mir jemand weiterhelfen? Dankeschön!

Hey Leute!

Ich suche eine genaue Übersetzung für Familie auf altgriechisch. Ich finde im Internet immer verschiedene Übersetzungen und es wird wahrscheinlich auch verschiedene geben, aber ich suche eine die so genau wie möglich ist. Am meisten kommt mir diese Übersetzung in die Quere: δῶμα

Kennt sich jemand damit aus? Ich bräuchte echt Hilfe, danke!!! LG, Nianu

Hallo

dumme frage ich weiß, aber ist altgriechisch und bibelgriechisch das gleiche? also kann ich da problemlos bücher mit beiden titeln heran ziehen? oder ist das was anderes?

ich habe da ein buch wo so texte sind von sokrates zB und eines wo religiöse texte des christentums sind.

Johannes 14:16 - "Und ich will den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Gesandten geben, dass er bei euch sei in Ewigkeit."

Johannes 14:26 - "Aber der Gesandte, der Heilige Übermittler, den mein Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe."

Johannes 15:26 - "Wenn aber der Tröster kommen wird, der euch gesendet wird vom Vater, der Übermittler der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, der wird Zeugnis von mir geben."

Johannes 16:7 - "Aber ich sage euch die Wahrheit: Es ist gut für euch, dass ich weggehe. Denn wenn ich nicht weggehe, kommt der Tröster nicht zu euch; wenn ich aber gehe, wird er zu euch gesendet."

In Johannes 16:13 steht: "Wenn aber jener kommt, der Übermittler der Wahrheit, wird er euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht aus sich selbst heraus reden, sondern was er hören wird, wird er reden, und das Kommende wird er euch verkündigen."

Das altgriechische Wort "Παράκλητος" (Paraklētos) kann verschiedenen Bedeutungen haben. Es kann "Tröster", "Anwalt", "Fürsprecher" und "Gesandter" bedeuten.

Es gibt Interpretationen, die darauf hinweisen, dass "Geist" möglicherweise eine unvollständige oder fehlerhafte Übersetzung von "Pneuma" (πνεῦμα) sein könnte. Einige Experten argumentieren, dass "Gesandter" oder "Übermittler" eine genauere Bedeutung darstellen könnten.

also ich habe zwar noch ein paar jahre vor mir bis ich studieren kann aber mich beschäftigt es trotzdem was ich später machen könnte. Lehramt steht schon fest. Meine "Traumfächer" wären Latein und Altgriechisch. Latein hab ich in der schule und kriege dieses jahr mein kleines latinum. Meine Schule bietet leider keinen Unterricht für altgriechisch an. Kann man es trotzdem als Studienfach wählen?

Bei Tieren, Pflanzen usw., werden ja immer Namem wie z.B. "Homo sapiens" verwendet. Warum macht man das? Warum nicht einfach in der eigenen Landessprache?

Ich brauche Hilfe! Ich mache ein Referat über die griechische Göttin Hera. Jetzt muss ich eine besondere Geschichte zu ihr erzählen. Kennt jemand einen Mythos in dem es um Hera geht? Danke im Voraus:-)

Hallo, Ich wüsste gerne wo ich meinen Ursprung(Mütterlicher seits) habe deshalb brauche ich eure Hilfe. Meine Mutter ist in Trabzon geboren(Tonya-Stadtteil) und ist mit 16 nach Deutschland gekommen Meine Mutter kann Perfekt alt Griechisch und mein Opa meint er ist Lase aber ich habe nachgeguckt und dort steht dass Lasen Ursprünglich aus dem Kaukasus stammen sprich Georgien usw. . In dem Dorf wo meine Mutter herkommt sprechen die meisten noch Alt-Griechisch Als ich meine Mutter fragte woher sie es kann meinte sie die Alten im Dorf haben es mir beigebracht mein Opa kann es auch sprechen. (Dorfname: Yakcukur Köy) Bin ich jetzt ei Türke ein Grieche oder ein Lase .....

Hallo ,

Ich bin für Theologie eingeschrieben.Das Fach reizt mich auch sehr nur das Problem sind die alten Sprachen.Das gr. Latinum habe ich schon und war für mich nicht so schwer. Aber ich verzweifle an Altgriechisch.Und dann muss ich noch Hebräisch machen. Ich lerne ja auch jeden Tag aber das veränderte Schriftbild und die ganzen Sonderformen machen mir zu schaffen.iIm Greacum darf man auch nur 17 Fehler haben.Ich besuch auch schon ein Tutorium aber schwer ist es trotzdem.Ich habe angst das nicht zu packen und Zeit zu verplempern. ich war vorher noch recht optimistisch dass ich das mit Paukerei hinbekomme jetzt bin ich mir aber gar nicht mehr sicher...:) Was denkt ihr? Liebe Grüße

Heey Leute, ich bin in der 9ten Klassen und habe schon seit anfang der 8ten altgriechisch. Nun ist mein Problem aber, dass ich nicht übersetzen kann. Könnt ihr mir bitte helfen? Wie gehe ich beim übersetzen vor? Also in einzelnen leichten schritten.. Ich hoffe, dass ihr mir helfen könnt.

lg Zirka98

Süditalien, Athos ?

Hallo, ich lerne gerade Latein und Altgriechisch. Kann ich daraus irgendwelche anderen Fremsprachen ableiten bzw. bestehet eine änliche Grammatik?

Frage an Altphilologen: καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν. Anlässlich der Diskussion um die richtige Übersetzung aus dem Altgriechischen hätte ich gerne die genaue Übersetzung des Wortes εἰσενέγκῃς mit der Bestimmung des Verbmodus, ob Konjunktiv, Optativ oder Indikativ.

Guten Tag,

Ich interessiere mich sehr für Philosophie und würde im Zuge dessen mir zumindest auch Grundkenntnisse in Altgriechisch aneignen wollen.

habt Ihr vielleicht Tipps wie? Oder welche Seiten/Apps könnt ihr empfehlen?

all das was ich hier zusammengefasst habe ,für das habe ich 1 Jahr gebraucht.Ich möchte nur die Menung von ander leuten hören und noch deren pro und Contra also bitte : Fangt nicht gleich an auszurasten sondert liesst es erstmal durch und dann anfangen zuschreiben :)

Hier etwas von Johann georg Hahn oder wie er nochamal heisst :

Wenn aber die früheren slavischen Bewohner von Albanien einem andern Volke Platz gemacht

haben, welches ihnen fremd, und dieses nun im unbestrittenen Alleinbesitze des Kerns des Landes

ist, so wirft sich eine neue Frage nach der Nationalität dieses Volkes auf: Wer sind die Albanesen? Stammen sie von den Urwohnern des Landes, und ist die Slavenzeit nur eine Episode in der Geschichte von Albanien, oder sind sie gleich den Slaven in historischer Zeit eingewandert, und

bilden sie die dritte Völkerschichte, welche auf albanesischem Boden lagert.

Noch paar Beweise für die die denken das alles ne lüge ist :

Athene = A thënë (Gegë) = Asht thënë = Është thënë.

Albanisch: Dera

Sprache des Homer: Thira 

Griechisch: Porta 

Bedeutung auf Deutsch: Die Tür

Eine weitere Göttin der "griechischen Mythologie" ist die Göttin Afrodite. Afrodite ist die Göttin der Liebe, der Schönheit und der sinnlichen Begierde und zuständig für das Wachsen und Entstehen. Auch hier ergibt das Wort Afrodite in der griechischen Sprache keinen Sinn. Übersetzt man aber "Afrodite" ins albanische, dann ergibt die Wahl des Namens für diese Göttin einen Sinn!

Ein weiterer Held der "griechischen Mythologie" ist Ajax. Er war einer der Haupthelden des Trojanischen Krieges. Berüchtigt und sehr stark. Auf albanisch heißt Ajax bzw. Ajaks: „Ai gjaksi, gjakderdhës“. Auf deutsch: „Der Blutüberströmte“. Auch hier erkennt man einen Sinn des Namens. Da Ajax in Troja im Krieg war, nannte man ihn "Der Blutüberströmte" – auf albanisch: „Aj Gjaksi“.

In der "griechischen Mythologie" gab es die Göttin Athene. Athene oder Athena ist die Göttin der Weisheit und Namensgeberin der griechischen Stadt Athen. Welche Bedeutung hat das Wort Athene in der heutigen Sprache der Griechen? KEINE!

Übersetzt man das Wort Athene auf albanisch bekommt man das Wort „E thëna, me thënë fjalën“ - auf deutsch: „Ich sagte“. Der Name der Göttin der Weisheit bedeutet ins albanische übersetzt „sagen" bzw. „Ich sagte". Ein passender Name, der Sinn ergibt.

In der "griechische Mythologie" gab es 12 Götter. Zeus war der oberste olympische Gott der "griechischen Mythologie" und mächtiger als alle anderen griechischen Götter zusammen. Doch was bedeutet das Wort "Zeus" heute auf griechisch? Das Wort hat keine Bedeutung in der griechischen Sprache!

Der erste Autor und Dichter der europäischen Zivilisation ist der Mann mit dem Namen Homer. Homer gilt als Autor der Ilias und Odyssee. Die Ilias und die Odyssee sind Schriften aus der Antike, die die Abenteuer des Königs Odysseus und von seiner Gefährten auf der Heimkehr aus dem Trojanischen Krieges erzählen. Auch der Krieg in Troja wird darin beschrieben.

Homer erwähnt in seinen Schriften auch das Volk der Pelasger. Die Pelasger waren laut Homer keine Griechen und das erste Volk auf auf dem Boden des heutigen Griechenlands. Die Pelasger waren das erste prähistorische Volk Europas und wurden später zu den Illyrern.

Gustav Meier: „Albaner sind junge Illyrer“.

George Hahn: „Albaner sind Nachkommen der Illyrer, aber die Nachkommen der Illyrer waren Pelasger ... Albaner sind Enkel der Pelasger.“

Haki Pascha: „Wenn die albanische Geschichte ans Licht kommt, wird das Osmanische Reich an den Fluss gehen.“

Harold Whitehal: „Ägyptische Hieroglyphen, die vor 4.000 Jahren geschaffen wurden, haben albanische Bedeutung.“

Henri Braisford: „In Mazedonien sind Albaner die einzigen Ureinwohner.“

Johan von Han: „Das Albanische stammt vom Illyrischen und das Illyrische vom Pellasgischen.“

Hallo!

Ich bräuchte ein lateinisches (wenn möglich auch altgriechisches) Vokabel, um einen erstaunten Ausruf auszudrücken - damit meine ich z.B. "Beim Jupiter, Mars, ..."

Bisher habe ich leider nur "edepol" und "mecastor" gefunden, wo sich aber kein System erkennen lässt und was sich ja nur auf die Dioskuren bezieht.

Vielen Dank im Voraus, Leon127

Kann vielleicht jemand ein paar Beispiele aufschreiben?

Ich frage mich schon seit längerem, ob man das (Anthropologie) frei übersetzen könnte: Mensch = nicht konstant, nie gleich, sondern Änderungen unterworfen ?

Da werden sich die Meinungen spalten, aber trotzdem:

Findet ihr alte Sprachen nutzlos oder gut?

Immer wieder beschweren sich alle, dass es jedes Jahr immer mehr erfolgreiche Abiturienten.

Und dass das Abitur "leichter" wird.

Warum werden einfach nicht Griechisch und Latein als Pflichtabifächer eingeführt, vielleicht noch Geschichte?

Das ist doch höchste Bildung.

Hallo Zusammen!!

Ich suche die Altgriechische Übersetzung für folgende Wörter, oder Wörter desselben Wortfeldes:

Angst, Feuer, Wasser, Luft & Erde oder eben vergleichbares...

Dazu gefunden habe ich (selbe Reihenfolge):

Aporia, Pyra, Salos, Aella, Choys

Ich habe keine Ahnung von griechisch, geschweige den altgriechisch, falls einer also die Worte aus einer besseren Quelle übersetzen kann als ich... (Google Übersetzer + irgend ein ominöses Online- Wörterbuch, die nebenbei keinerlei Übereinstimmungen vorweisen konnten x.x)

Danke euch!!

(Ach so, das ganze sollen "Fachbegriffe" für eine Story werden, notfalls geht also auch Latein (aber ich finde griechisch cooler XD)

Hallo! Hat jemand irgendwelche Vorschläge für ein Thema und der Leitfrage für die Fächer Griechisch und als Nebenfach Geschichte, welches gut recherchierbar und sich für eine Präsentationsprüfung eignet? Mein Thema wurde schon besetzt jetzt hab ich alles umsonst gemacht und brauche echt dringend Hilfe…

Der Anfang des Johannesevangeliums ist doch: en arche en ho logos und das wird übersetzt mit:Am Anfang war das Wort. Ist das hier wirklich die beste Übersetzungsmöglichkeit?logos hat ja eine ziemlich breite Übersetzungsspanne. Sollte man das hier nicht vielleicht mit Vernunft oder Lehre oder sowas übersetzen?

Sind diese rhetorischen Stilmittel nicht alle das gleiche?

Es geht mir um das eu ;)

Bei Proteus würde ich das eu aussprechen wie zum Beispiel bei Feuer, Euro, Efeu.

aber...

Nereus - wenn ich das eu so ausspreche würde wie oben beschrieben, würde das meiner Meinung nach etwas komisch klingen ... xD. Deshalb würde ich es einfach Nere - us aussprechen also sozusagen nicht das eu wie oben aussprechen sondern das us aussprechen wie bspw. beim lateinischen Wort amicus.

Also wie würdet ihr Proteus/Nereus aussprechen? :)

Optimal wäre eine Seite analog zu frag-caesar.de, die über Formen Auskunft geben kann, aber auch empfehlenswerte altgriechische Wörterbücher, da es davon weniger als Neugriechische zu geben scheint, etc.

Danke für die Hilfe!

(Falls das helfen sollte: Ich befinde mich aktuell in der Lehrbuchphase; muss mich also noch nicht mit originalgriechischen Lektüren oder allzu kompliziert gebauten Texten auseinandersetzen.)

Hallo,

Ich besuche derzeit ein Gymnasium und habe dort folgende Sprachen bisher gelernt: Englisch, Französisch und Spanisch. Jetzt habe ich voll Lust eine tote Sprache zu lernen um mehr über die Antike und über die Entstehung unserer heutigen Sprachen zu erfahren. Daher möchte ich anfangen selbstständig eine Sprache wie Latein oder Altgriechisch zu lernen. Ich kann mich aber gerade nicht entscheiden :/ Ich tendiere grad zu Altgriechisch weil mich das griechische Alphabet fasziniert. Ist das überhaupt sinnvoll Altgriechisch ohne Latein zu lernen? Ich will nur eine Sprache lernen.

LG

Wie werden aorist Futur und Präsens gebildet oder woran erkennt man sie? Und wie werden sie dann übersetzt?

Hey!

Dem griechischen Dichter Pindar zufolge hat Herakles am Ende der Welt Säulen mit der Aufschrift „Non Plus Ultra“ aufgestellt. Da Pindar jedoch offensichtlich Grieche war, frage ich mich, was „Non Plus Ultra“ auf altgriechisch heißt. Seinen Originaltext habe ich leider nicht im Internet gefunden, aber angeblich soll sich diese Stelle in der 3. Nemeischen Ode in Vers 21 befinden.

Lg

Hi,

kurze Frage: Eine Freundin von mir hat behauptet, dass sie in Griechenland im Urlaub mit einen Touristenguide Griechisch sprechen konnte. Ich meinte zu ihr, ob sie denn einen Sprachkurs gemacht hätte und da meinte sie: "Ne, ich hab doch an der Uni Griechisch gehabt."

Ah ja klar, hab ich mir gedacht: Mit Altgriechisch!? Ich habe auch Altgriechisch an der Uni gelernt und der Dozent war selber Grieche und meinte, damit kommt man in Griechenland nicht weit. Außer Alphabet und paar Worten, aber Grammatik etc. soll ja wohl anders sein.

Kann das stimmen? Ich glaube ihr das nicht.

Hallo zusammen,

ich habe mir bereits des Öfteren die Frage gestellt, welche Sprache Ötzi und seine Zeitgenossen gesprochen haben durften.

Mir ist bewusst, dass es sich um eine Vorindoeuropäische Sprache gehandelt haben muss, jedoch ist mir nicht bekannt, ob es in diesem Bereich außer „Vaskonisch“ weiterreichende Differenzierungen gibt? Sind sonst noch in irgendwelcher Form Rückschlüsse in Bezug auf die damalige Sprache möglich? Wenn ja, wie könnte sie geklungen haben?

Allgemein ist ja bekannt, dass das Neue Testament in Altgriechisch verfasst wurde. Da der Römerbrief von Paulus geschrieben wurde, wäre es auch zu erwarten, dass dieser wie die anderen Briefe in Griechisch geschrieben wurde. In Rom jedoch hat man meines Wissens zu der Zeit Lateinisch gesprochen. Daher meine Frage: In welcher Sprache wurde der Brief im Original verfasst ?

Vielen Dank für alle sinnvollen Antworten !

Hi,

Da ich gerade Geschichte studiere und ich mich daher auch sehr für Altgriechisch interessiere, um auch die Originalquellen wenigstens ansatzweise benutzen zu können, bin ich am überlegen, ob ich mir die Hellas Bücher Reihe für insgesamt 85 € zulegen sollte oder nicht. Da ich erst dieses Semester angefangen habe und die griechisch Kurse komischerweise nur nächstes Semester nicht angeboten werden (normalerweise kann man eigentlich jedes Semester anfangen), habe ich mir überlegt autodidaktisch an die Sache ranzugehen und dann eben erst in einem Jahr die Kurse an der Uni zu belegen.

Da ich in Amazon und in diversen Foren durchwegs positives über dieses Lehrbuch gehört habe, reizt es mich sehr das Geld dafür auszugeben, jedoch bleiben Restzweifel.

Könnt ihr also diese Bücher empfehlen oder sollte ich einfach warten und "erst" mit den Unikursen anfangen. Es ist denke ich auch noch zu bemerken, dass es nicht darum geht "nur" für das Graecum zu lernen, ich interessiere mich auch allgemein für die Griechische Kultur und würde auch mehr mit der Materie beschäftigen, als ich ausschließlich für das Graecum alleine tun müsste (obwohl das gewiss schon genug Arbeit ist).

Vielleicht habt ihr auch noch einen anderen Buchtipp mit dem man sich Altgriechisch zu einem gewissen Umfang selbst beibringen kann.

Vielen Dank für eure Hilfe,

primer

Hi, ich möchte mich vlt. für Gräzistik, Latinistik, alte Sprachen und Kulturen, hebräische Philologie oder Altertumswissenschaften an der Uni eintragen. Aber was bin ich danach? Ich meine, wer Lehramt studiert ist danach Lehrer, wer Archäologie studiert ist Achäologe, aber welchen Beruf kann ich mit den oben genannten Fächern ausüben? Danke für hilfreiche Antworten!

Hi!

Ich bin zur Zeit auf der Mittelstufe eines Gymnasiums und habe bis jetzt nur Latein und Englisch (Nächstes Jahr dann noch Spanisch), aber ich würde gerne noch so eine "antike" Sprache, die unter anderem das Lateinische beinflusst hat, lernen.

Nun zu meiner Frage:

Gibt es irgendwo die Möglichkeit, (am besten online) Altgriechisch (vor allem die Grammatik) effektiv zu erlernen?

Vielen Dank :)

Hey!

Kennt ihr Bücher, Apps, Hörspiele etc mit denen ich mir selbst Altgriechisch beibringen kann?

Hallo,

ich bin auf ein umgekehrtes großes N gestoßen, kann mir aber nicht erklären, wo es herkommt. Deshalb suche ich ein Alphabet, in dem dieses N vorkommt. Es stand im Zusammenhang mit den griechischen Buchstaben Psi, Iota und Omikron, wobei letztere auch lateinischen Ursprungs sein könnten.

Könnt ihr mir helfen?

Danke schon mal im Vorraus!

LG Luna

Ich gestalte momentan ein Plakat, auf dem ein Zitat aus "Politeia" gedruckt ist, das in dem Werk von Sokrates gesprochen wird. Leider ist aus ästhetischen Gründen nur Platz, einen Namen hinzuschreiben, soll ich nun Sokrates schreiben (da es ihm zugeschrieben wird) oder Platon (da es sein Werk ist)?

Ich weiß nicht ,was ich wählen soll. Vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen:

-Altgriechisch(Humanistischer Zweig)

-Französisch(Sprachlicher Zweig)

-Wirtschaft und Recht(Wirtschaftlicher Zweig)

1.Möglichkeit:Ich wähle Wirtschaft:

-keine besonderen Abschlüsse;wenn ich Altgriechisch/Französisch wähle, ist Wirtschaft ab 9.Klasse mein Nebenfach.

2.Möglichkeit:Ich wähle Altgriechisch:

-Ende der 10.Klasse kann ich kostenlos mit einer Prüfung das Graecum bekommen.

3.Möglichkeit:Ich wähle Französisch:

-In der 10.Klasse kann ich kostenpflichtig mit einer Prüfung das DELF bekommen.

Wovon habe ich mehr ?

Vielen lieben Dank für das Lesen und Beantworten!!!

Hallo liebe Community!

Ich will altgriechisch lernen: Ich suche ein "Lehrbuch", mit dem ich die Grammatik lerne, es Texte zu übersetzen gibt und auch Vokabeln lernen kann..kann auch ein "mehrteiliges" Buch sein.. Habt Ihr da Ahnung bzw was könnt ihr empfehlen? Schon einmal vielen Dank! Viele liebe Grüße und ein frohes Fest:)

Hallo!

Welche Stammformen müssen bei Verben im Altgriechischen mit gelernt werden? Finde dazu so viele verschiedene Quellen.

Gruß

in einer türkischen serie "Yabanci Damat" gibt es ein gaaaaaanz altes griechisches lied was häufig im hintergrund läuft, https://youtu.be/kdvF6qOgGgc 39:13 minute läuft das lied von der schalplatte, es ist also ein seeehr altes lied, sehr unwahrscheinlich das jemand es kennt, aber wenigstens könnt ihr mir ja vllt sagen was sie singt auf grieschisch :)

Wie spricht man diesen griechischen Namen ("Elene") aus? Konnte nirgendwo Lautschrift dazu finden.

Danke

Guten Abend, ihr Menschen,

Ich schreibe demnächst in Deutsch eine Schulaufgabe über das Buch "Nathan der Weise", wir sollen eine Szene aus dem Drama analysieren, in den situativen Kontext eingliedern und zusammenfassen.

Es macht sich natürlich immer gut, wenn man die Einleitung mit einem Zitat eines weisen Menschen einleitet. Nur leider kenne ich nicht so viele Zitate zum Thema Aufklärung, auch meine Google-Suche brachte mir nur wenige Zitate, die mir nicht sehr gefielen.

Das klassische "Aufklärung ist der Ausgang des Menschen ..." kenne ich schon, außerdem "Sapere aude".

.

Ich fände es nett, wenn ihr mir ein paar Zitate, Sprüche, Redewendungen etc. zum Thema Aufklärung nennt. Gerne auch auf Latein, Altgriechisch oder in sonstigen Sprachen(dann bitte mit Übersetzung, ich kann kein Latein ;) ), natürlich aber auch gerne auf Deutsch!

.

Vielen herzlichen Dank,

Punkrocka!

Hey

Ich bräuchte wirklich die Hilfe von jemanden der altgriechisch kann, besonders im Bereich der Zahlen.

Und zwar würde ich gerne wissen wie man das Datum >>** 20.07.1994** << auf altgriechisch schreibt.

Ich wäre unsagbar dankbar, wenn mir jemand hier helfen kann!

Beste Grüße

Intellegit me ita paratum atque instructum in iudicium venire , ut non modo in auribus vestris, sed in oculis Omnium sua furta atque flagitia defixurus sim.

Den Satz krieg ich an sich hin, komme aber nicht mit der Form defixurus sim zurecht.

Meine Übersetzung: Er versteht, dass ich so vorbereitet und mit Informationen ausgestattet ins Gericht gekommen bin, sodass ich nicht nur in eure Ohren, sondern auch in die Augen aller seine Diebstähle und Schandtaten unauslöschlich einprägen werde.

Ich bin gerade bei den Akzentregeln für's Altgriechische auf den diesen Begriff gestoßen, kann aber nirgends finden, was genau das sein soll. Bitte um Hilfe. :)

Hey Leute, Ich habe jetzt Altgrichisch an meiner Schule. Und ich muss jetzt auch die Griechischen Buchstaben lernen. Durch meine kyrillischen vorkenntnisse war das nicht zu schwer. Aber meine Banknachbarin meinte: "Man sieht deiner Schrift an dass du Russin bist.. Stimmt das wirklich..? Kann man so genau sehen Buchstaben aus dem Kyrillischem oder - sagen wir - kyrillische Schreibweisen enthalten sind? Schaut euch bitte das Bild an. Ich muss das wissen weil der Leher es auf exakte schreibweisen ansetzt... Das untere mit LG ist mein Name... Der zählt nicht. Jajaja ich weis das ist ein zweitklassheft.. Der. Lehrer wollte das :|

Vielen dank für eure Antworten Ich weis eure Mühen zu schätzen

Im Griechischen kriegen alle Wörter die mindestens zwei Silben haben ein Betonungszeichen

Bis ουτος habe ich schon übersetzt. Weiter komme ich aber nicht

ich würde gerne mit meiner normalen computer tastatur altgriechische buchstaben schreiben... muss man da irgendeine tastenkombination drücken oder muss man sich irgendwas runterladen?

Wie sehr unterscheidet sich Altgriechisch vom heutigen Griechisch was Griechen und in Griechenland, und teils Zypern gesprochen wird?

Mal angenommen man würde jemanden vom Antiken Griechenland ins Griechenland 2022 schicken. Könnte man sich mit ihm verständigen? Würde man ihn verstehen?

Oder ist es komplett anders?

LG

Hi,

Ich werde mein Latein in Abitur machen und wollte in Studium noch das Altgriechisch nachholen wollen, wenn man die Antike Studieren will, wäre das Sinnvoll oder eher irrelevant?